Luke 22:42
Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
Open Luke 22:42 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- dicens : Pater, si vis, transfer calicem istum a me : verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- λέγων· Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπʼ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
The Fathers on this verse
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
As He was to be betrayed by His disciple, our Lord goes to the place of His wonted retirement, where He might most easily be found; as it follows, And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 39-42
By day He was in Jerusalem, but when the darkness of night came on He held converse with His disciples on the mount of Olives; as it is added, And his disciples followed.
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
Rightly does He lead the disciples, about to be instructed in the mysteries of His Body, to the mount of Olives, that He might signify that all who are baptized of His death should be comforted with the anointing of the Holy Spirit.
Theophylact Catena Aurea on verses 39-42
Now after supper our Lord betakes Himself not to idleness or sleep, but to prayer and teaching. Hence it follows, And when he was at the place, he said to them, Pray, &c.
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
It is indeed impossible for the soul of man not to be tempted. Therefore he says not, Pray that you be not tempted, but, Pray that you enter not into temptation, that is, that the temptation do not at last overcome you.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 39-42
But not to do good by words only, He went forward a little and prayed; as it follows, And he was withdrawn from them about a stone’s cast. You will every where find Him praying apart, to teach you that with a devout mind and quiet heart we should speak with the most high God. He did not betake Himself to prayer, as if He was in want of another’s help, who is the Almighty power of the Father, but that we may learn not to slumber in temptation, but rather to be instant in prayer.
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
He also alone prays for all, who was to suffer alone for all, signifying that His prayer is as far distant from ours as His Passion.
St Augustine Catena Aurea on verses 39-42
He was torn from them about a stone’s cast, as though He would typically remind them that to Him they should point the stone, that is, up to Him bring the intention of the law which was written on stone.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 39-42
But what means His bending of knees? of which it is said, And he kneeled down, and prayed. It is the way of men to pray to their superiors with their faces on the ground, testifying by the action that the greater of the two are those who are asked. Now it is plain that human nature contains nothing worthy of God’s imitation. Accordingly the tokens of respect which we evince to one another, confessing ourselves to be inferior to our neighbors, we have transferred to the humiliation of the Incomparable Nature. And thus He who bore our sicknesses and interceded for us, bent His knee in prayer, by reason of the man which He assumed, giving us an example, that we ought not to exalt ourselves at the time of prayer, but in all things be conformed to humility; for God resists the proud, but gives grace to the humble.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-42
Now every art is set forth by the words and works of him who teaches it. Because then our Lord had come to teach no ordinary virtue, therefore He speaks and does the same things. And so having in words commanded to pray, lest they enter into temptation, He does the same likewise in work, saying, Father, if you be willing, remove this cup from me. He said not the words, If you will, as if ignorant whether it was pleasing to the Father. For such knowledge was not more difficult than the knowledge of His Father’s substance, which He alone clearly knew, according to John, As the Father knows me, even so have I known the Father. Nor says He this, as refusing His Passion. For He who rebuked a disciple, who wished to prevent His Passion, so as even after many commendations, to call him Satan, how should He be unwilling to be crucified? Consider then why it was so said. How great a thing was it to hear that the unspeakable God, who passes all understanding, was content to enter the virgin’s womb, to suck her milk, and to undergo every thing human. Since then that was almost incredible which was about to happen, He sent first indeed Prophets to announce it, afterwards He Himself comes clothed in the flesh, so that you could not suppose Him to be a phantom. He permits His flesh to endure all natural infirmities, to hunger, to thirst, to sleep, to labor, to be afflicted, to be tormented; on this account likewise He refuses not death, that He might manifest thereby His true humanity.
St Ambrose Catena Aurea on verses 39-42
He says, then, If you will, remove this cup from me, as man refusing death, as God maintaining His own decree.
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
Or He begs the cup to be removed from Him, not indeed from fear of suffering, but from His compassion for the first people, lest they should have to drink the cup first drunk by Him. Therefore He says expressly, not, Remove from Me the cup, but this cup, that is, the cup of the Jewish people, who can have no excuse for their ignorance in slaying Me, having the Law and the Prophets daily prophesying of Me. DION. ALEX. Or when He says, Let this cup pass from me, it is not, let it not come to Me, for unless it had come it could not pass away. It was therefore when He perceived it already present that He began to be afflicted and sorrowful, and as it was close at hand, He says, let this cup pass, for as that which has passed can neither be said not to have come nor yet to remain, so also the Savior asks first that the temptation slightly assailing Him may pass away. And this is the not entering into temptation which He counsels to pray for. But the most perfect way? of avoiding temptation is manifested, when he says, Nevertheless, not my will, but yours be done. For God is not a tempter to evil, but He wishes to grant us good things above what we either desire or understand. Therefore He seeks that the perfect will of His Father which He Himself had known, should dispose of the event, which is the same will as His own, as respects the Divine nature. But He shrinks to fulfill the human will, which He calls His own, and which is inferior to His Father’s will.
St Athanasius Catena Aurea on verses 39-42
For here He manifests a double will. One indeed human, which is of the flesh, the other divine. For our human nature, because of the weakness of the flesh, refuses the Passion, but His divine will eagerly embraced it, for that it was not possible that He should be holden of death.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 39-42
Now Apollinaris asserts that Christ had not His own will according to His earthly nature, but that in Christ exists only the will of God who descends from heaven. Let him then say what will is it which God would have by no means to be fulfilled? And the Divine nature does not remove His own will.
St Bede Catena Aurea on verses 39-42
When He drew near His Passion, the Savior also took upon Him the words of weak man; as when something threatens us which we do not wish to come to pass, we then through weakness seek that it may not be, to the end that we also may be prepared by fortitude to find the will of our Creator contrary to our own will.
St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter CIII. The Pharisees are the
“Then what is next said in the Psalm, ‘For trouble is near, for there is none to help me. Many calves have compassed me; fat bulls have beset me round. They opened their mouth upon me as a ravening and roaring lion. All my bones are poured out and dispersed like water,’, was likewise a prediction of the events which happened to Him. For on that night when some of your nation, who had been sent by the Pharisees and Scribes, and teachers, came upon Him from the Mount of Olives, those whom Scripture called butting and prematurely destructive calves surrounded Him. And the expression, ‘Fat bulls have beset me round,’ He spoke beforehand of those who acted similarly to the calves, when He was led before your teachers. And the Scripture described them as bulls, since we know that bulls are authors of calves’ existence. …
Tertullian On Prayer, The Third Clause
According to this model, we subjoin, “Thy will be done in the heavens and on the earth;” not that there is some power withstanding to prevent God’s will being done, and we pray for Him the successful achievement of His will; but we pray for His will to be done in all . For, by figurative interpretation of flesh and spirit, we are “heaven” and “earth;” albeit, even if it is to be understood simply, still the sense of the petition is the same, that in us God’s will be done on earth, to make it possible, namely, for it to be done also in the heavens. What, moreover, does God will, but that we should walk according to His Discipline? We make petition, then, that He supply us with the substance of His will, and the capacity to do it, that we may be saved both in the heavens and on earth; because the sum of His will is the salvation of them whom He has adopted. …
St Hippolytus Fragments of Discourses or Homilies, Section III
He was altogether in all, and everywhere; and though He filleth the universe up to all the principalities of the air, He stripped Himself again. And for a brief space He cries that the cup might pass from Him, with a view to show truly that He was also man. But remembering, too, the purpose for which He was sent, He fulfils the dispensation (economy) for which He was sent, and exclaims, “Father, not my will,” and, “The spirit is willing, but the flesh is weak.”
St Dionysius of Alexandria Exegetical Fragments, Section II
Ver. 42 . “Father, if Thou be willing to remove this cup from me: nevertheless not my will, but Thine, be done.”
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament
76. If it is supposed that God could not enjoin warfare, because in after times it was said by the Lord Jesus Christ, "I say unto you, That ye resist not evil: but if any one strike thee on the right cheek, turn to him the left also," the answer is, that what is here required is not a bodily action, but an inward disposition. The sacred seat of virtue is the heart, and such were the hearts of our fathers, the righteous men of old. But order required such a regulation of events, and such a distinction of times, as to show first of all that even earthly blessings (for so temporal kingdoms and victory over enemies are considered to be, and these are the things which the community of the ungodly all over the world are continually begging from idols and devils) are entirely under the control and at the disposal of the one true God. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of What Took Place in the Piece of Ground or Garden to Which They Came on Leaving the House After the Supper; And of the Method in Which, in John’s Silence on the Subject, a Real Harmony Can Be Demonstrated Between the Other Three Evangelists, Namely, Matthew, Mark, and Luke
10. Matthew then proceeds with his narrative in the same connection as follows: “Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane.” This is mentioned also by Mark. Luke, too, refers to it, although he does not notice the piece of ground by name. For he says: “And He came out, and went, as was His wont, to the Mount of Olives; and His disciples also followed Him. And when He was at the place, He said unto them, Pray that ye enter not into temptation.” That is the place which the other two have instanced under the name of Gethsemane. …
St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: The Pearl. Seven Hymns on the Faith, Hymn IV
1. The thief gained the faith which gained him, and brought him up and placed him in paradise. He saw in the Cross a tree of life; that was the fruit, he was the eater in Adam’s stead.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).