Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 22:6

And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

Open Luke 22:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et spopondit, et quærebat opportunitatem ut traderet illum sine turbis.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 3-6

Having already said that the Chief Priests sought means how they might slay Jesus without incurring any danger, he next goes on to relate the means which occurred to them, as it is said, Then entered Satan into Judas.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 3-6

Satan entered into Judas not by force, but finding the door open. For forgetful of all that he had seen, Judas now turned his thoughts solely to covetousness.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-6

St. Luke gives his surname, because there was another Judas.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 3-6

And he adds, one of the twelve, since he made up the number, though he did not truly discharge the Apostolic office. Or the Evangelist adds this, as it were for contrast sake. As if he said, “He was of the first band of those who were especially chosen.”

St Bede Catena Aurea on verses 3-6

There is nothing contrary to this in what John says, that after the sop Satan entered into Judas; seeing he now entered into him as a stranger, but then as his own, whom he might lead after him to do whatsoever he willed.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-6

, Observe the exceeding iniquity of Judas, that he both sets out by himself, and that he does this for gain. It follows, And he went his way, and communed with the chief priests and captains.

Theophylact Catena Aurea on verses 3-6

The magistrates here mentioned were those appointed to take care of the buildings of the temple, or it may be those whom the Romans had set over the people to keep them from breaking forth into tumult; for they were seditious.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 3-6

By covetousness then Judas became what he was, for it follows, And they covenanted to give him money. Such are the evil passions which covetousness engenders, it makes men irreligious, and compels them to lose all knowledge of God, though they have received a thousand benefits from Him, nay, even to injure Him, as it follows, And he contracted with them.

Theophylact Catena Aurea on verses 3-6

That is, he bargained and promised. And sought opportunity to betray him to them, without the crowds, that is, when he saw Him standing by Himself apart, in the absence of the multitude.

St Bede Catena Aurea on verses 3-6

Now many shudder at the wickedness of Judas, yet do not guard against it. For whosoever despises the laws of truth and love, betrays Christ who is truth and love. Above all, when he sins not from infirmity or ignorance but after the likeness of Judas seeks opportunity, when no one is present, to change truth for a lie, virtue for crime.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which are Given by Matthew, Mark, and Luke, of the Occasion on Which He Sent His Disciples to Make Preparations for His Eating the Passover

157. Matthew proceeds thus: “Then one of the twelve, who is called Judas [of] Scarioth, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver Him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver;” and so on down to the words, “And the disciples did as Jesus had appointed them, and they made ready the passover.” Nothing in this section can be supposed to stand in any contradiction with the versions of Mark and Luke, who record this same passage in a similar manner. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence

34. Luke gives the following version of what took place in presence of Pilate: “And they began to accuse Him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he himself is Christ a king.” The previous two evangelists have not recorded these words, although they do mention the fact that these parties accused Him. Luke is thus the one who has specified the terms of the false accusations which were brought against Him. On the other hand, he does not state that Pilate said to Him, “Answerest thou nothing? behold, how many things they witness against thee.” Instead of introducing these sentences, Luke goes on to relate other matters which are also reported by these two. …