Luke 23:28
But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves, and for your children.
Open Luke 23:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμέ· πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Haydock's commentary
Weep not over me. If you knew the evils that threaten and must soon fall upon your city, upon yourselves, and upon your children, you would preserve your tears to deplore your own misfortunes. My death is for the good of mankind; but it will be fatal to your nation because you have been pleased to make it so. In the ruin of Jerusalem, which is at hand, happy shall they be who have no children. They shall save themselves the grief of seeing their sons and daughters perish miserably, and in some sort of suffering as many deaths as they have children to die. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 26-32
Having related the condemnation of Christ, Luke naturally goes on to speak of His crucifixion; as it is said, And as they led him away, they laid hold upon on Simon, &c.
St Augustine Catena Aurea on verses 26-32
But John relates that Jesus bore His own cross, from which is understood that He was Himself carrying His cross, when He went froth to that place which is called Calvary; but as they journeyed Simon was forced into the service on the road, and the cross was given him to carry as far as the place.
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
For no one else accepted to bear the cross, because the wood was counted an abomination. Accordingly upon Simon the Cyrenian they imposed as it were to his dishonor the bearing of the cross, which others refused. Here is fulfilled that prophecy of Isaiah, Whose government shall be upon his shoulder. For the government of Christ is His cross; for which the Apostle says, God has exalted him. And as for a mark of dignity, some wear a belt, others a head dress, so our Lord the cross. And if you seek, you will find that Christ does not reign in us save by hardships, whence it comes that the luxurious are the enemies of the cross of Christ.
St Ambrose Catena Aurea on verses 26-32
Christ therefore bearing His cross, already as a conqueror carried His trophies. The cross is laid upon His shoulders, because whether Simon or Himself bore it, both Christ bore it in the man, and the man in Christ. Nor do the accounts of the Evangelists differ, since the mystery reconciles them. And it is the rightful order of our advance that Christ should first Himself erect the trophy of His cross, then hand it down to be raised by His martyrs. He is not a Jew who bears the cross, but an alien and a foreigner, nor does he precede but follow, according as it is written, Let him take up his cross, and follow me.
St Bede Catena Aurea on verses 26-32
, Simon is by interpretation “obedient”, Cyrene “an heir” By this man therefore the people of the Gentiles are denoted who formerly foreigners and aliens to the covenant, have now by obedience been made heirs of God. But Simon coming out of a village, bears the cross after Jesus, because forsaking the pagan rites, he obediently embraces the footsteps of our Lord’s Passion. For a village is in Greek called, from whence Pagans derive their name.
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
Or he takes up the cross of Christ, who comes from the village; that is, he leaves this world and its labors, going forward to Jerusalem, that is heavenly liberty. Hereby also we receive no slight instruction. For to be a master after the example of Christ, a man must himself first take up his cross, and in the fear of God crucify his own flesh, that he may so lay it upon those that are subject and obedient to him. But there followed Christ a great company of people, and of women.
St Bede Catena Aurea on verses 26-32
A large multitude indeed followed the cross of Christ, but with very different feelings. For the people who had demanded his death were rejoicing that they should see Him dying, the women weeping that he was about to die. But He was followed by the weeping only of women. Not because that vast crowd of men was not also sorrowful at His Passion, but because the less esteemed female sex could more freely give utterance to what they thought.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 26-32
Women also are ever prone to tears, and have hearts easily disposed to pity.
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
He bids those who weep for him cast their eyes forward to the evils that were coming, and weep for themselves.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 26-32
Signifying that in the time to come women would be bereft of their children. For when war breaks out upon the land of the Jews. All shall perish, both small and great. Hence it follows, For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, &c.
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
Seeing indeed that women shall cruelly roast their children, and the belly which had produced shall miserably again receive that which it bore.
St Bede Catena Aurea on verses 26-32
By these miserably again receive that which it bore.
St Bede Catena Aurea on verses 26-32
By these days He signifies the time of the siege and captivity which was coming upon them from the Romans, of which He had said before, Woe to them that are with child, and give suck in those days. It is natural, when captivity by an enemy is threatening, to seek for refuge in fastnesses or hidden places, where men may lie concealed. And so it follows, Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. For Josephus relates, that when the Romans pressed hard upon them, the Jews sought hastily the caverns of the mountains, and the lurking places in the hills. It may be also that the words, Blessed are the barren, are to be understood of those of both sexes, who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake, and that it is said to the mountains and hills, Fall upon us, and Cover us, because all who are mindful of their own weakness, when the crisis of their temptations breaks upon them, have sought to be protected by the example, precept, and prayers, of certain high and saintly men. It follows, But if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 26-32
He has called Himself the life and strength of the Divine nature; but we who are mere men are called the dry wood.
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
As though He said to the Jews, If then the Romans have so raged against Me, a fruit-bearing and ever flourishing tree, what will they not attempt against you the people, who are a dry tree, destitute of every life-giving virtue, and bearing no fruit?
St Bede Catena Aurea on verses 26-32
Or as if He spoke to all: If I who have done no sin being called the tree of life, do not depart form the world without suffering the fire of my Passion, what torment think you awaits those who are barren of all fruits?
Theophylact Catena Aurea on verses 26-32
But the Devil, desiring to engender an evil opinion of our Lord, caused robbers also to be crucified with Him; whence it follows, And there were two other malefactors led with him to be put to death.
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX
23. “In Thy sight are all they that trouble Me” ( ver. 20 ). Why I have reproach, Thou knowest; why confusion, Thou knowest; why shame, Thou knowest: therefore deliver Thou me because of mine enemies, because Thou knowest these things of me, they know not; and thus, because they are themselves in Thy sight, not knowing these things, they will not be able to be either confounded or corrected, unless openly Thou shalt have delivered me because of mine enemies. “Reproach my heart hath expected, and misery.” What is, “hath expected”? Hath foreseen these things as going to be, hath foretold them as going to be. For He came not for any other purpose. If He had been unwilling to die, neither would He have willed to be born: for the sake of resurrection He did both. For there were two particular things known to us among mankind, but one thing unknown. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:12,13
Nothing is sweeter than these tears; sweeter are they than any laughter. They that mourn, know how great consolation it possesseth. Let us not think this a thing to be deprecated, but one to be even exceedingly prayed for; not that others may sin, but that, when they sin, we may be heart-broken for them. Remember we these tears, these bonds. Surely too upon those bonds tears descended; but the death of the perishing, of those that had bound him in them, suffered him not to taste the pleasure of the bonds. For in their behalf he grieved, being a disciple of Him that bewept the priests of the Jews; not because they were going to crucify Him, but because they were themselves perishing. And He doeth not this Himself alone, but He thus exhorteth others also, saying, “Daughters of Jerusalem, weep not for Me.” ( Luke xxiii. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 339. Coss. Constantius Augustus II, Constans I; Præfect, Philagrius the Cappadocian, for the second time; Indict. xii; Easter-day xvii Kal. Mai, xx Pharmuthi; Æra Dioclet. 55
14. For the Lord of death would abolish death, and being Lord, what He would was accomplished; for we have all passed from death unto life. But the imagination of the Jews, and of those who are like them, was vain, since the result was not such as they contemplated, but turned out adverse to themselves; and ‘at both of them He that sitteth in the heaven shall laugh: the Lord shall have them in derision.’ Hence, when our Saviour was led to death, He restrained the women who followed Him weeping, saying, ‘Weep not for Me;’ meaning to shew that the Lord’s death is an event, not of sorrow but of joy, and that He Who dies for us is alive. For He does not derive His being from those things which are not, but from the Father. It is truly a subject of joy, that we can see the signs of victory against death, even our own incorruptibility, through the body of the Lord. …
St Jerome To Pammachius against John of Jerusalem
34. Even the graves were opened at our Lord’s passion when the sun fled, the earth trembled, and many of the bodies of the saints arose, and were seen in the holy city.“Who is this,” says Isaiah, “that cometh up from Edom, with shining raiment from Bozrah, so beautiful in his glistening robe?” Edom is by interpretation either earthy or bloody; Bosor either flesh, or in tribulation. In few words he shows the whole mystery of the resurrection, that is, both the reality of the flesh and the growth in glory. And the meaning is: Who is he that cometh up from the earth, cometh up from blood? According to theprophecy of Jacob, He has bound His foal to the vine, and has trodden the wine-press alone, and His garments are red with new wine from Bosor, that is from flesh, or from the tribulation of the world: for He Himselfhas conquered the world. …
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Persecution
17. Josiah also was persecuted as Jesus was persecuted. Josiah was persecuted, and Pharaoh the Lame slew Him; and Jesus was persecuted, and the people that were made lame by their sins slew Him. Josiah cleansed the land of Israel from uncleanness; and Jesus cleansed and caused to pass away uncleanness from all the earth. Josiah hallowed and glorified the name of his God; and Jesus said: I have glorified and will glorify (His Name ). Josiah because of the iniquity of Israel rent his clothes ; and Jesus because of the iniquity of the people rent the vail of the Holy Temple . Josiah said: Great is the wrath that shall come upon this people; and Jesus said: There shall come wrath upon this people, and they shall fall by the edge of the sword . Josiah cast out uncleanness from the Holy Temple; and Jesus cast out the unclean traders from His Father’s house. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).