Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 23:3

And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.

Open Luke 23:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Pilatus autem interrogavit eum, dicens : Tu es rex Judæorum ? At ille respondens ait : Tu dicis.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· Σὺ λέγεις.

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

Luke, after he had finished relating the denial of Peter, recapitulated all that took place concerning our Lord during the morning, mentioning some particulars which the others omitted; and so he has composed his narrative, giving a similar account with the rest, when he says, And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate, &c.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

That the word of Jesus might be fulfilled which He prophesied of His own death, He shall be delivered to the Gentiles, that is, to the Romans. For Pilate was a Roman, and the Romans had sent him as governor to Judea.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-5

He next relates what happens before Pilate, as follows, And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting our nation, &c. Matthew and Mark do not give this, though affirming that they accused Him, but Luke has laid open the very charges which they falsely brought against Him.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

Most plainly are they opposed to the truth. For our Lord was so far from forbidding to give tribute, that He commanded it to be given. How then did He pervert the people? Was it that He might take possession of the kingdom? But this is incredible to all, for when the whole multitude wished to choose Him for their king, He was as aware of it, and fled.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

Now two charges having been brought against our Lord, namely, that He forbade to pay tribute to Caesar, and called Himself Christ the King, it may be that Pilate had chanced to hear that which our Lord spoke, Render to Caesar the things which be Caesar’s; and therefore setting aside this accusation as a palpable lie of the Jews, he thought fit to ask concerning that alone of which he knew nothing, the saying about the kingdom; for it follows, Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews, &c.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

It seems to me that he asked this question of Christ by way of deriding the wantonness or hypocrisy of the alleged charge. As if he said, you a poor humble naked man, with none to help You, are accused of seeking a kingdom, for which you would need many to help You, and much money.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

He answers the governor in the same words which He used to the Chief Priests, that Pilate might be condemned by his own voice; for it follows, And he answering said, You say.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

Now they finding nothing else to support their calumny, have resort to the aid of clamor, for it follows, And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. As if they said, He perverts the people, not in one part only, but beginning from Galilee He arrives at this place, having passed through Judea. I think then that they purposely made mention of Galilee, as desirous to alarm Pilate, for the Galileans were of a different sect and given to sedition, as, for example, Judas of Galilee who is mentioned in the Acts of the Apostles.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

But with these words they accuse not Him, but themselves. For to have taught the people, and by teaching to have roused them from their former idleness, and doing this to have passed through the whole land of promise, was an evidence not of sin, but of virtue.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-5

Our Lord is accused and is silent, for He needs no defense. Let them cast about for defense who fear to be conquered. He does not then confirm the accusation by His silence, but He despises it by not refuting it. Why then should He fear who does not court safety? The Safety of all men forfeits His own, that He may gain that of all.

Tertullian The Five Books Against Marcion, Other Incidents of the Passion Minutely Compared with Prophecy. Pilate and Herod. Barabbas Preferred to Jesus. Details of the Crucifixion. The Earthquake and the Mid-Day Darkness. All Wonderfully Foretold in the Scriptures of the Creator. Christ's Giving Up the Ghost No Evidence of Marcion's Docetic Opinions. In His Sepulture There is a Refutation Thereof

For when He was brought before Pilate, they proceeded to urge Him with the serious charge, of declaring Himself to be Christ the King ; that is, undoubtedly, as the Son of God, who was to sit at God’s right hand. They would, however, have burdened Him with some other title, if they had been uncertain whether He had called Himself the Son of God, if He had not pronounced the words, “Ye say that I am,” so as (to admit) that He was that which they said He was. Likewise, when Pirate asked Him, “Art thou Christ (the King)?” He answered, as He had before (to the Jewish council) “Thou sayest that I am” in order that He might not seem to have been driven by a fear of his power to give him a fuller answer. “And so the Lord hath stood on His trial.” And he placed His people on their trial. The Lord Himself comes to a trial with “the elders and rulers of the people,” as Isaiah predicted. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Absence of Any Discrepancies in the Accounts Which the Evangelists Give of What Took Place in Pilate’s Presence

34. Luke gives the following version of what took place in presence of Pilate: “And they began to accuse Him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he himself is Christ a king.” The previous two evangelists have not recorded these words, although they do mention the fact that these parties accused Him. Luke is thus the one who has specified the terms of the false accusations which were brought against Him. On the other hand, he does not state that Pilate said to Him, “Answerest thou nothing? behold, how many things they witness against thee.” Instead of introducing these sentences, Luke goes on to relate other matters which are also reported by these two. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).