Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 23:44

And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Open Luke 23:44 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Erat autem fere hora sexta, et tenebræ factæ sunt in universam terram usque ad horam nonam.
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης

The Fathers on this verse

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 44-46

As soon as the Lord of all had been given up to be crucified, the whole framework of the world bewailed its rightful Master, and the light was darkened at mid-day, which was a manifest token that the souls of those who crucified Him would suffer darkness.

St Augustine Catena Aurea on verses 44-46

What is here said of the darkness, the other two Evangelists, Matthew and Mark confirm, but St. Luke adds the cause whence the darkness arose, saying, And the sun was darkened.

St Augustine Catena Aurea on verses 44-46

This darkening of the sun it is quite plain did not happen in the regular and fixed course of the heavenly bodies, because it was then the Passover, which is always celebrated at the full moon. But a regular eclipse of the sun does not take place except at new moon. DIONYS. When owe were both at Heliopolis together, we both saw at the same time in a marvelous manner the moon meeting the sun, (for it was not then the time of new moon,) and then again from the ninth hour until evening supernaturally brought back to the edge of the sun’s diameter. Besides, we observed that this obscuration began from the east, and having reached as far as the sun’s western border at length returned, and that the loss and restoration of light took place not from the same side, but from opposite sides of the diameter. Such were the miraculous events of that time, and possible to Christ alone who is the cause of all things.

Greek Expositor Catena Aurea on verses 44-46

This miracle then took place that it might be made known, that He who had undergone death was the Ruler of the whole creation.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

The sun also is eclipsed to the sacrilegious, that it may overshadow the scene of their awful wickedness; darkness was spread over the eyes of the unbelieving, that the light of faith might rise again.

St Bede Catena Aurea on verses 44-46

But Luke, wishing to join miracle to miracle, adds, And the veil of the temple was rent in two. This took place when our Lord expired, as Matthew and Mark bear witness, but Luke related it by anticipation.

Theophylact Catena Aurea on verses 44-46

By this then our Lord showed that the Holy of Holies should be no longer inaccessible, but being given over into the hands of the Romans, should be defiled, and its entrance laid open.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

The veil also is rent, by which is declared the division of the two people, and the profanation of the synagogue. The old veil is rent that the Church may hang up the new walls of faith. The covering of the synagogue is drawn up, that we may behold with the eyes of the mind the inward mysteries of religion now revealed to us.

Theophylact Catena Aurea on verses 44-46

Whereby it is signified that the veil which kept us asunder from the holy things which are in heaven, is broken through, namely, enmity and sin.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

It took place also at that time when every mystery of Christ’s assumed mortality was fulfilled, and His immortality alone remained; as it follows, And when Jesus had cried with a loud voice, he said.

St Bede Catena Aurea on verses 44-46

By invoking the Father He declares Himself to be the Son of God, but by commending His Spirit, He signifies not the weakness of His strength, but His confidence in the same power with the Father.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

The flesh dies that the Spirit may rise again. The Spirit is commended to the Father, that heavenly things also may be loosed from the chain of iniquity, and peace be made in heaven, which earthly things should follow.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 44-46

Now this voice teaches us, that the souls of the saints are not henceforth shut up in hell as before, but are with God, Christ being made the beginning of this change.

St Athanasius Catena Aurea on verses 44-46

For He commends to His Father through Himself all mankind quickened in Him; for we are His members; as the Apostle says, You are all one in Christ.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 44-46

But it becomes us to inquire how our Lord distributes Himself into three parts at once; into the bowels of the earth, as He told the Pharisees; into the Paradise of God, as He told the thief; into the hands of the Father, as it is said here. To those however who rightly consider, it is scarcely worthy of question, for He who by His divine power is in every place, is present in any particular place.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

His spirit then is commended to God, but though He is above He yet gives light to the parts below the earth, that all things may be redeemed. For Christ is all things, and in Christ are all things.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 44-46

There is another explanation that at the time of His Passion, His Divinity being once united to His humanity, left neither part of His humanity, but of its own accord separated the soul from the body, yet showed itself abiding in each. For through the body in which He suffered death He vanquished the power of death, but through the soul He prepared for the thief an entrance into Paradise. Now Isaiah says of the heavenly Jerusalem, which is no other than Paradise, Upon my hands I have painted your walls; whence it is clear, that he who is in Paradise dwells in the hands of the Father.

St John Damascene Catena Aurea on verses 44-46

Or to speak more expressly, In respect of His body, He was in the grave, in respect of His soul, He was in hell, and with the thief in Paradise; but as God, on the throne with His Father and the Holy Spirit.

Theophylact Catena Aurea on verses 44-46

But crying with a loud voice He gives up the ghost, because He had in Himself the power of laying down His life and taking it up again.

St Ambrose Catena Aurea on verses 44-46

He gave up His Spirit, because He did not lose it as one unwilling; for what a man sends forth is voluntary, what he loses, compulsory.

Tertullian An Answer to the Jews, Argument from the Destruction of Jerusalem and Desolation of Judea

A second time, in fact, let us show that Christ is already come, (as foretold) through the prophets, and has suffered, and is already received back in the heavens, and thence is to come accordingly as the predictions prophesied. For, after His advent, we read, according to Daniel, that the city itself had to be exterminated; and we recognise that so it has befallen. For the Scripture says thus, that “the city and the holy place are simultaneously exterminated together with the leader ,”, undoubtedly (that Leader) who was to proceed “from Bethlehem,” and from the tribe of “Judah.” Whence, again, it is manifest that “the city must simultaneously be exterminated” at the time when its “Leader” had to suffer in it, (as foretold) through the Scriptures of the prophets, who say: “I have outstretched my hands the whole day unto a People contumacious and gainsaying Me, who walketh in a way not go …

Tertullian On Fasting, Chapter X

These (arguments), moreover, (we have advanced) for their sakes who think that they are acting in conformity with Peter’s model, (a model) of which they are ignorant: not as if we slighted the ninth hour, (an hour) which, on the fourth and sixth days of the week, we most highly honour; but because, of those things which are observed on the ground of tradition, we are bound to adduce so much the more worthy reason, that they lack the authority of Scripture, until by some signal celestial gift they be either confirmed or else corrected. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’

41. First, then, let us consider what the hour really is at which He can have been crucified; and then we shall see how it happens that Mark has reported Him to have been crucified at the third hour. Now it was about the sixth hour when Pilate, who was sitting, as has been stated, at the time upon the judgment-seat, delivered Him up to be crucified. The expression is not that it was the sixth hour fully, but only that it was about the sixth hour; that is to say, the fifth hour was entirely gone, and so much of the sixth hour had also been entered upon. These writers, however, could not naturally use such phraseologies as the fifth hour and a quarter, or the fifth hour and a third, or the fifth hour and a half or anything of that kind. For the Scriptures have the well-known habit of dealing simply with the round numbers, without mention of fractions, especially in matters of time. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony of the Four Evangelists in Their Notices of the Draught of Vinegar

54. Matthew proceeds in the following terms: “Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.” The same fact is attested by two others of the evangelists. Luke adds, however, a statement of the cause of the darkness, namely, that “the sun was darkened.” Again, Matthew continues thus: “And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani! that is to say, My God, my God, why hast Thou forsaken me? And some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.” Mark’s agreement with this is almost complete, so far as regards the words, and not only almost, but altogether complete, so far as the sense is concerned. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 17-22

1. On Pilate’s judgment and condemnation before the tribunal, they took the Lord Jesus Christ, about the sixth hour, and led Him away. “And He, bearing His cross, went forth into the place that is called Calvary, but in Hebrew, Golgotha; where they crucified Him.” What else, then, is the meaning of the evangelist Mark saying, “And it was the third hour, and they crucified Him,” but this, that the Lord was crucified at the third hour by the tongues of the Jews, at the sixth hour by the hands of the soldiers? That we may understand that the fifth hour was now completed, and there was some beginning made of the sixth, when Pilate took his seat before the tribunal, which is expressed by John as “about the sixth hour;” and when He was led forth, and nailed to the tree with the two robbers, and the events recorded were enacted beside His cross, the completion of the sixth hour was fully reache …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).