Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 3:18

And many other things exhorting, did he preach to the people.

Open Luke 3:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo.
Greek New Testament (SBLGNT)
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

The Fathers on this verse

Origen Catena Aurea on verses 18-20

John having announced the coming of Christ, was preaching the baptism of the Holy Spirit, and the other things which the Gospel history has handed down to us. But besides these he is declared to have announced others in the following words, And many other things in his exhortation preached he to the people.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-20

For his exhortation was the telling of good things, and therefore is fitly called the Gospel.

Origen Catena Aurea on verses 18-20

And as in the Gospel according to St. John it is related of Christ that He spoke many other things, so also in this place we must understand Luke to say the same of John the Baptist, since certain things are announced by John too great to be entrusted to writing. But we marvel at John, because among them that are born of women there was not a greater than he, for by his good deeds he had been exalted to so high a fame for virtue, that by many he was supposed to be Christ. But what is much more marvelous he feared not Herod, nor dreaded death, as it follows, But Herod the tetrarch being reproved by him.

Eusebius Catena Aurea on verses 18-20

He is called the tetrarch, to distinguish him from the other Herod, in whose reign Christ was born, and who was king, but this Herod was tetrarch. Now his wife was the daughter of Aretas, king of Arabia, but he had sacrilegiously married his brother Philip’s wife, though she had offspring by his brother. For those only were allowed to do this whose brothers died without issue. For this the Baptist had censured Herod. First indeed he heard him attentively, for he knew that his words were weighty and full of consolation, but the desire of Herodius compelled him to despise the words of John, and he then thrust him into prison. And so it follows, And he added this a above all, that he shut up John in prison.

St Bede Catena Aurea on verses 18-20

But John was not imprisoned in those days. According to St. John’s Gospel it was not till after some miracles had been performed by our Lord, and after His baptism had been noised abroad but according to Luke he had been seized beforehand by the redoubled malice of Herod, who, when he saw so man flock to the preaching of John, and the soldiers believing, the publicans repenting, and whole multitudes receiving baptism on the contrary not only despised John, but having put him in prison, slew him.

Gloss Catena Aurea on verses 18-20

For before that Luke relates any of the acts of Jesus, he says that John was taken by Herod, to show that he alone was in an especial manner going to describe those of our Lord’s acts, which were performed since the year in which John was taken or put to death.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Two Herods

20. But with respect to the mention of Herod, it is well understood that some are apt to be in fluenced by the circumstance that Luke has told us how, in the days of John’s baptizing, and at the time when the Lord, being then a grown man, was also baptized, Herod was tetrarch of Galilee; whereas Matthew tells us that the boy Jesus returned from Egypt after the death of Herod. Now these two accounts cannot both be true, unless we may also suppose that there were two different Herods. But as no one can fail to be aware that this is a perfectly possible case, what must be the blindness in which those persons pursue their mad follies, who are so quick to launch false charges against the truth of the Gospels; and how miserably inconsiderate must they be, not to reflect that two men may have been called by the same name? Yet this is a thing of which examples abound on all sides. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order in Which the Accounts of John’s Imprisonment and Death are Given by These Three Evangelists

92. Matthew then proceeds with his narrative in the following terms: “For Herod laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother’s wife;” and so on, down to the words, “And his disciples came and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.” Mark gives this narrative in similar terms. Luke, on the other hand, does not relate it in the same succession, but introduces it in connection with his statement of the baptism wherewith the Lord was baptized. Hence we are to understand him to have acted by anticipation here, and to have taken the opportunity of recording at this point an event which took place actually a considerable period later. …