Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 4:3

And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread.

Open Luke 4:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dixit autem illi diabolus : Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.

Haydock's commentary

The tempter here appears to endeavour to discover by stratagem whether Christ was the Son of God. He does not say, if thou be the Son of God, "pray" that these stones be made bread, which he might have said to any man; but "command," effect by thine own authority, that this come to pass. If Christ had done this, the tempter would have instantly concluded, that Jesus Christ was the Son of God, since only God could effect such a miracle. (Dionysius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 1-4

Christ is tempted after His baptism, showing us that after we are baptized, temptations await us. Hence it is said, But Jesus being full of the Holy Spirit it, &c.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-4

God said in times past, My Spirit shall not always abide in men, for that they are flesh. But now that we have been enriched with the gift of regeneration by water and the Spirit, we are become partakers of the Divine nature by participation of the Holy Spirit. But the first-born among many brethren first received the Spirit, who Himself also is the giver of the Spirit, that we through Him might also receive the grace of the Holy Spirit.

Origen Catena Aurea on verses 1-4

When therefore you read that Jesus was full of the Holy Spirit, and it is written in the Acts concerning the Apostles, that they were filled with the Holy Spirit, you must not suppose that the Apostles were equal to the Savior. For as if you should say, These vessels are full of wine or oil, you would not thereby affirm them to be equally full, so Jesus and Paul were full of the Holy Spirit, but Paul’s vessel was far less than that of Jesus, and yet each was filled according to its own measure. Having then received baptism, the Savior, being full of the Holy Spirit, which came upon Him from heaven in the form of a dove, was led by the Spirit, because, as many as are led by the Spirit, they are the sons of God, but He was above all, especially the Son of God.

St Bede Catena Aurea on verses 1-4

That there might be no doubt by what Spirit He was led, while the other Evangelists say, into the wilderness, Luke has purposely added, And he was led by the Spirit into the wilderness for forty days. That no unclean spirit should be thought to have prevailed against Him, who being full of the Holy Spirit did whatever He wished.

Greek Expositor Catena Aurea on verses 1-4

But if we order our lives according to our own will, how was He led about unwillingly? Those words then, He was led by the Spirit, have some meaning of this kind: He led of His own accord that kind of life, that He might present an opportunity to the tempter.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

For not by word provoking the enemy, but by His actions rousing him, He seeks the wilderness. For the devil delights in the wilderness, he is not wont to go into the cities, the harmony of the citizens troubles him.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-4

He was led therefore into the wilderness, to the intent that He might provoke the devil, for if the one had not contended, the other it seems had not conquered. In a mystery, it was to deliver that Adam from exile who was cast out of Paradise into the wilderness. By way of example, it was to show us that the devil envies us, whenever we strive after better things; and that then we must use caution, lest the weakness of our minds should lose us the grace of the mystery. Hence it follows: And he was tempted of the devil.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-4

Behold, He is among the wrestlers, who as God awards the prizes. He is among the crowned, who crowns the heads of the saints.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 1-4

Our enemy was however unable to shake the purpose of the Mediator between God and men. For He condescended to be tempted outwardly, yet so that His soul inwardly, resting in its divinity, remained unshaken.

Origen Catena Aurea on verses 1-4

But Jesus is tempted by the devil forty days, and what the temptations were we know not. They were perhaps omitted, as being greater than could be committed to writing.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

Or, the Lord remained for forty days untempted, for the devil knew that He fasted, yet hungered not, and dared not therefore approach Him. Hence it follows: And he eat nothing in those days. He fasted indeed, to show that He who would gird Himself for struggles against temptation must be temperate and sober.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-4

There are three things which united together conduce to the salvation of man; The Sacrament, The Wilderness, Fasting. No one who has not rightly contended receives a crown, but no one is admitted to the contest of virtue, except first being washed from the stains of all his sins, he is consecrated with the gift of heavenly grace.

St Gregory Nazianzen Catena Aurea on verses 1-4

He fasted in truth forty days, eating nothing. (For He was God.) But we regulate our fasting according to our strength, although the zeal of some persuades them to fast beyond what they are able.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

But we must not however so use the flesh, that through want of food our strength should waste away, nor that by excess of mortification our understandings wax dull and heavy. Our Lord therefore once performed this work, but during this whole succeeding time He governed His body with due order, and so in like manner did Moses and Elias.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-4

But very wisely, He exceeded not their number of days, lest indeed He should be thought to have come in appearance only, and not to have really received the flesh, or lest the flesh should seem to be something beyond human nature.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-4

But mark the mystical number of days. For you remember that for forty days the waters of the deep were poured forth, and by sanctifying a fast of that number of days, He brings before us the returning mercies of a calmer sky. By a fast of so many days also, Moses earned for himself the understanding of the law. Our fathers being for so many days settled in the wilderness, obtained the food of Angels.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-4

Now that number is a sacrament of our time and labor, in which under Christ’s discipline we contend against the devil, for it signifies our temporal life. For the periods of years run in courses of four, but forty contains four tens. Again, those ten are completed by the number one successively advancing on to four more. This plainly shows that the fast of forty days, i.e. the humiliation of the soul, the Law and the Prophets have consecrated by Moses and Elias, the Gospel by the fast of our Lord Himself.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

But because not to suffer hunger is above the nature of man, our Lord took upon Himself the feeling of hunger, and submitted Himself as it pleased Him to human nature, both to do and to suffer those things which were His own. Hence it follows: And those days being ended, he was as a hungered. Not forced to that necessity which overpowers nature, but as if provoking the devil to the conflict. For the devil, knowing that wherever hunger is there is weakness, sets about to tempt Him, and as the deviser or inventor of temptations, Christ permitting him tries to persuade Him to satisfy His appetite with the stones. As it follows; But the devil said to him, If you are the Son of God, command these stones that they be made bread.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-4

There are three especial weapons which we are taught the devil is wont to arm himself with, that he may wound the soul of man. One is of the appetite, another of boasting, the third ambition. He began with that wherewith he had already conquered, namely, Adam. Let us then beware of the appetite, let us beware of luxury, for it is a weapon of the devil. But what mean his words, If you are the Son of God, unless he had known that the Son would come, but supposed Him not to have come from the weakness of His body. He first endeavors to find Him out, then to tempt Him. He professes to trust Him as God, then tries to deceive Him as man.

Origen Catena Aurea on verses 1-4

When a father is asked by his son for bread, he does not give him a stone for bread, but the devil like a crafty and deceitful foe gives stones for bread.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

He tried to persuades Christ to satisfy His appetite with stones, i.e. to shift his desire from the natural food to that which was beyond nature or unnatural.

Origen Catena Aurea on verses 1-4

I suppose also that even now at this very time the devil shows a stone to men that he may tempt them to speak, saying to them, Command this stone to be made bread. If you see the heretics devouring their lying doctrines as if they were bread, know that their teaching is a stone which the devil shows them.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 1-4

But Christ while He vanquishes temptation, banishes not hunger from our nature, as though that were the cause of evils, (which is rather the preservative of life, but confining nature within its proper bounds, shows of what kind its nourishment is, as follows; And Jesus answered him, saying, It is written, Man shall not live by bread alone.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-4

As if He said, Not by bread alone is human nature sustained, but the word of God is sufficient to support the whole nature of man. Such was the food of the Israelites when they gathered manna during the space of forty, years, and when they delighted in the taking of quails. By the Divine counsel Elias had the crows to entertain him; Elisha feel his companions on the herbs of the field.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-4

Or, our earthly body is nourished by earthly food, but the reasonable soul is strengthened by the Divine Word, to the right ordering of the spirit.

St Gregory Nazianzen Catena Aurea on verses 1-4

For the body nourishes not our immaterial nature.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 1-4

Virtue then is not sustained by bread, nor by flesh does the soul keep itself in health and vigor, but by other banquets than these is the heavenly life fostered, and increased. The nourishment of tile good man is chastity, his bread, wisdom, his herbs, justice, his drink, freedom from passion, his delight, to be rightly wise.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-4

You see then what kind of arms He uses to defend man against the assaults of spiritual wickedness, and the allurements of the appetite. He does not exert His power as God, (for how had that profited me,) but as man He summons to Himself a common aid, that while intent upon the food of divine reading He may neglect the hunger of the body, and gain the nourishment of the word. For he who seeks after the word cannot feel the want of earthly bread for divine things doubtless make up for the loss of human. At the same time by saying, Man lives not by bread alone, He shows that man was tempted, that is, our flesh which He assumed, not His own divinity.

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VI. Explanation of the words

6. For by means of the creation itself, the Word reveals God the Creator; and by means of the world [does He declare] the Lord the Maker of the world; and by means of the formation [of man] the Artificer who formed him; and by the Son that Father who begat the Son: and these things do indeed address all men in the same manner, but all do not in the same way believe them. But by the law and the prophets did the Word preach both Himself and the Father alike [to all]; and all the people heard Him alike, but all did not alike believe. And through the Word Himself who had been made visible and palpable, was the Father shown forth, although all did not equally believe in Him; but all saw the Father in the Son: for the Father is the invisible of the Son, but the Son the visible of the Father. And for this reason all spake with Christ when He was present [upon earth], and they named Him God. …

Tertullian On Fasting, Chapter VIII

By and by the Lord Himself consecrated His own baptism (and, in His own, that of all) by fasts; having (the power) to make “loaves out of stones,” say, to make Jordan flow with wine perchance, if He had been such a “glutton and toper.” Nay, rather, by the virtue of contemning food He was initiating “the new man” into “a severe handling” of “the old,” that He might show that (new man) to the devil, again seeking to tempt him by means of food , (to be) too strong for the whole power of hunger.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Temptation of Jesus

33. Matthew proceeds with his narrative in these terms: “Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. And so the account continues, until we come to the words, Then the devil left him: and, behold, angels came and ministered unto Him.” This whole narrative is given also in a similar manner by Luke, although not in the same order. …