Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 4:6

And he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them; for to me they are delivered, and to whom I will, I give them.

Open Luke 4:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et ait illi : Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum : quia mihi tradita sunt, et cui volo do illa.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος· Σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἂν θέλω δίδωμι αὐτήν·

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 5-8

The enemy had first assailed Christ by the temptation of the appetite, as also he did Adam. He next tempts Him with the desire of gain or covetousness, showing Him all the kingdoms of the world. Hence it follows, And the devil taking him up.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 5-8

What marvel that He permitted Himself to be led by the devil into the mountains, who even in endured to be crucified in His own body?

Theophylact Catena Aurea on verses 5-8

But how did the devil show Him all the kingdoms of the world? Some say that he presented them to Him in imagination, but I hold that he brought them before Him in visible form and appearance.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 5-8

Or, the devil described the world in language, and as he thought brought it vividly before our Lord’s mind as though it were a certain house.

St Ambrose Catena Aurea on verses 5-8

Truly in a moment of time, the kingdoms of this world are described. For here it is not so much the rapid glance of sight which is signified as is declared the frailty of mortal power. For in a moment all this passes by, and oftentimes the glory of this world has vanished before it has arrived. It follows, And he said to him, I will give you all this power.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 5-8

He lied in two respects. For he neither had to give nor could he give that which he had not; he gains possession of nothing, but is an enemy reduced to fight.

St Ambrose Catena Aurea on verses 5-8

For it is elsewhere said, that all power is from God. Therefore from God’s hands comes the disposal of power, the lust of power is from the evil one; power is not itself evil, but he who evilly uses it. What then; is it good to exercise power, to desire honor? Good if it is bestowed upon us, not if it is seized. We must distinguish however in this good itself. There is one good use of the world, another of perfect virtue. It is good to seek God; it is a good thing that the desire of becoming acquainted with God should be hindered by no worldly business. But if he who seeks God, is from the weakness of the flesh, and the narrowness of his mind, often tempted, how much more is he exposed who seeks the world? We are taught then to despise ambition, because it is subject to the power of the devil. But honor abroad is followed by danger at home, and in order to rule others a man is first their servant, and prostrates himself in obedience that he may be rewarded with honors, and the higher he aspires the lower he bends with feigned humility; whence he adds, If you will fall down and worship me.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 5-8

And do you, whose lot is the unquenchable fire, promise to the Lord of all that which is His own? Did you think to have Him for your worshiper, from dread of whom the whole creation trembles?

Origen Catena Aurea on verses 5-8

Or, to view the whole in another light. Two kings are earnestly contending for a kingdom; The king of sin who reigns over sinners, that is, the devil; The king of righteousness who rules the righteous, that is, Christ. The devil, knowing that Christ had come to take away his kingdom, shows Him all the kingdoms of the world; not the kingdoms of the Persians and of the Medes, but his own kingdom whereby he reigned in the world, whereby some are under the dominion of fornication, others of covetousness. And he shows Him them in a moment of time, that is, in the present course of time, which is but a moment in comparison of eternity. For the Savior needed not to be shown for any longer time the affairs of this world, but as soon as He turned His eyes to look, He beheld sins reigning, and men made slaves to vice. The devil therefore says to Him, Came You to contend with me for dominion? Worship me, and behold I give You the kingdom I hold. Now the Lord would indeed reign, but being Righteousness itself, would reign without sin; and would have all nations subject to Him, that they might obey the truth, but would not so reign over others as that He Himself should be subject to the devil. Hence it follows, And Jesus answering said to him, It is written, You shall worship the Lord your God.

St Bede Catena Aurea on verses 5-8

, The devil saying to our Savior, If you will fall down and worship me, receives answer that he himself ought rather to worship Christ as his Lord and God.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 5-8

But how comes;it that the Son (if as the heretics say a created being) is worshipped? What charge can be brought against those who served the creature and not the Creator, if the Son (according to them a created being) we are to worship as God?

Origen Catena Aurea on verses 5-8

Or else, All these, he says, I would have subject to me, that they might worship the Lord God, and serve Him alone. But do you wish sin to begin from Me, which I came hither to destroy?

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 5-8

This command touched him to the quick; for before Christ’s coming he was every where worshipped. But the law of God casting him down from his usurped dominion, establishes the worship of Him alone who is really God.

St Bede Catena Aurea on verses 5-8

But some one may ask how this injunction agrees with the word of the Apostle, which says, Beloved, serve one another. In the Greek, signifies a common service, (i.e. given either to God or man,) according to which we are bid to serve one another; but is the service due to the worship of the Deity, with which we are bid to serve God alone.

Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians, Chapter XI. Continuation: audacity

If, therefore, thou art trodden down under the feet of the Lord, how dost thou tempt Him that cannot be tempted, forgetting that precept of the lawgiver, “Thou shall not tempt the Lord thy God?” Yea, thou even darest, most accursed one, to appropriate the works of God to thyself, and to declare that the dominion over these was delivered to thee. And thou dost set forth thine own fall as an example to the Lord, and dost promise to give Him what is really His own, if He would fall down and worship thee. And how didst thou not shudder, O thou spirit more wicked through thy malevolence than all other wicked spirits, to utter such words against the Lord? Through thine appetite wast thou overcome, and through thy vainglory wast thou brought to dishonour: through avarice and ambition dost thou [now] draw on [others] to ungodliness. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXI. Christ is the head of

2. Now the Lord would not have recapitulated in Himself that ancient and primary enmity against the serpent, fulfilling the promise of the Creator ( Demiurgi ), and performing His command, if He had come from another Father. But as He is one and the same, who formed us at the beginning, and sent His Son at the end, the Lord did perform His command, being made of a woman, by both destroying our adversary, and perfecting man after the image and likeness of God. And for this reason He did not draw the means of confounding him from any other source than from the words of the law, and made use of the Father’s commandment as a help towards the destruction and confusion of the apostate angel. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXII. The true Lord and the

2. He taught by His commandment that we who have been set free should, when hungry, take that food which is given by God; and that, when placed in the exalted position of every grace [that can be received], we should not, either by trusting to works of righteousness, or when adorned with super-eminent [gifts of] ministration, by any means be lifted up with pride, nor should we tempt God, but should feel humility in all things, and have ready to hand [this saying], “Thou shall not tempt the Lord thy God.” As also the apostle taught, saying, “Minding not high things, but consenting to things of low estate;” that we should neither be ensnared with riches, nor mundane glory, nor present fancy, but should know that we must “worship the Lord thy God, and serve Him alone,” and give no heed to him who falsely promised things not his own, when he said, “All these will I give thee, if, falling dow …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXIV. Of the constant

1. As therefore the devil lied at the beginning, so did he also in the end, when he said, “All these are delivered unto me, and to whomsoever I will I give them.” For it is not he who has appointed the kingdoms of this world, but God; for “the heart of the king is in the hand of God.” And the Word also says by Solomon, “By me kings do reign, and princes administer justice. By me chiefs are raised up, and by me kings rule the earth.” Paul the apostle also says upon this same subject: “Be ye subject to all the higher powers; for there is no power but of God: now those which are have been ordained of God.” And again, in reference to them he says, “For he beareth not the sword in vain; for he is the minister of God, the avenger for wrath to him who does evil.” Now, that he spake these words, not in regard to angelical powers, nor of invisible rulers, as some venture to expound the passage, b …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Temptation of Jesus

33. Matthew proceeds with his narrative in these terms: “Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. And so the account continues, until we come to the words, Then the devil left him: and, behold, angels came and ministered unto Him.” This whole narrative is given also in a similar manner by Luke, although not in the same order. …

St Cyril of Jerusalem Almighty

7. Now I have made these remarks because of those heretics who count possessions, and money, and men’s bodies accursed. For I neither wish thee to be a slave of money, nor to treat as enemies the things which God has given thee for use. Never say then that riches are the devil’s: for though he say, All these will I give thee, for they are delivered unto me , one may indeed even reject his assertion; for we need not believe the liar: and yet perhaps he spake the truth, being compelled by the power of His presence: for he said not, All these will I give thee , for they are mine, but, for they are delivered unto me . He grasped not the dominion of them, but confessed that he had been entrusted with them, and was for a time dispensing them. But at a proper time interpreters should inquire whether his statement is false or true.

The Catechism cites this verse