Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 4:9

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.

Open Luke 4:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi : Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·

The Fathers on this verse

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

The next weapon he uses is that of boasting, which always causes the offender to fall down; for they who love to boast of the glory of their virtue descend from the stand and vantage ground of their good deeds. Hence it is said, And he led him to Jerusalem.

Origen Catena Aurea on verses 9-13

He followed evidently as a wrestler, gladly setting out to meet the temptation, and saying, as it were, Lead me where you will, and you will find me the stronger in every thing.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

It is the fate of boasting, that while a man thinks he is climbing higher, he is by his pretension to lofty deeds brought low. Hence it follows, And he said, to him, you are the Son of God, throw yourself down.

St Athanasius Catena Aurea on verses 9-13

The devil entered not into a contest with God, (for he durst not, and therefore said, you are the Son of God,) but he contended with man whom once he had power to deceive.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

That is truly the devil’s language, which seeks to cast down the soul of man from the high ground of its good deeds, while he shows at the same time both his weakness and malice, for he can injure no one that does not first cast himself down. For he who forsaking heavenly things pursues earthly, rushes as it were willfully down the self-sought precipice of a falling life. As soon then as the devil perceived his dart blunted, he who had subdued all men to his own power, began to think he had to deal with more than man. But Satan transforms himself into an angel of light, and often from the Holy Scriptures weaves his mesh for the faithful: hence it follows, It is written, He shall give, &c.

Origen Catena Aurea on verses 9-13

Whence know you, Satan, that those things are written? Have you read the Prophets, or the oracles of God? You have read them indeed, but not that yourself might be the better for the reading, but that from the mere letter you might slay them who are friends to the letter. You know that if you were to speak from His other books, you would not deceive.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

Let not the heretic entrap you by bringing examples from the Scriptures. The devil makes use of the testimony of the Scriptures not to teach but to deceive.

Origen Catena Aurea on verses 9-13

But mark how wily he is even in this testimony. For he would fain throw a slur upon the glory of the Savior, as though He needed the assistance of angels, and would stumble were He not supported by their hands. But this was said not of Christ, but of the saints generally; He needs not the aid of angels, Who is greater than angels. But let this teach you, Satan, that the angels would stumble did not God sustain them; and you stumble because you refuse to believe in Jesus Christ the Son of God. But why are you silent as to what follows, You shall walk upon the asp and the basilisk, except that you are the basilisk, you are the dragon and the lion?

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

But the Lord, to prevent the thought that those things which had been prophesied of Him were fulfilled according to the devil’s will, and not by the authority of His own divine power, again so foils his cunning, that he who had alleged the testimony of Scripture, should by Scripture himself be overthrown. Hence it follows, And Jesus answering said, It is said, You shall not tempt the Lord thy God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

For it is of the devil to cast one’s self into dangers, and try whether God will rescue us.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 9-13

God gives not help to those who tempt Him, but to those who believe on Him. Christ therefore did not show ills miracles to them that tempted Him, but said to them, An evil generation seeks a sign, and no sign shall be given to them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

But mark how the Lord, instead of being troubled, condescends to dispute from the Scriptures with the wicked one, that you, as far as you are able, might become like Christ. The devil knew the arms of Christ, beneath which he sunk. Christ took him captive by meekness, He overcame him by humility. Do you also, when you see a man who has become a devil coming to meet you, subdue him in like manner. Teach your soul to conform its words to those of Christ. For as a Roman judge, who on the bench refuses to hear the reply of one who knows not how to speak as he does; so also Christ, except you speak after His manner, will neither hear you nor protect you.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 9-13

In lawful contests the battle is terminated either when the adversary surrenders of his own accord to the conqueror, or is defeated in three falls, according to the rules of the art of fighting. Hence it follows, And all the temptation being completed, &c.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

He would not have said that all the temptation was ended, had there not been in the three temptations which have been described the materials for every crime; for the causes of temptations are the causes of desire, namely, the delight of the flesh, the pomp of vain-glory, greediness of power.

St Athanasius Catena Aurea on verses 9-13

The enemy came to Him as, man, but not finding in Him the marks of his ancient seed, he departed.

St Ambrose Catena Aurea on verses 9-13

You see then that the devil is not obstinate on the field, is wont to give way to true virtue; and if he ceases not to hate, he yet dreads to advance, for so he escapes a more frequent defeat. As soon then as he heard the name of God, he retired (it is said) for a season, for afterwards he comes not to tempt, but to fight openly.

Theophylact Catena Aurea on verses 9-13

Or, having tempted Him in the desert with pleasure, he retires from Him until the crucifixion, when he was about to tempt Him with sorrow.

St Maximus Catena Aurea on verses 9-13

US; Or the devil had prompted Christ in the desert to prefer the things of the world to the love of God. The Lord commanded him to leave Him, (which itself was a mark of Divine love.) It was afterwards then enough to make Christ appear the false advocate of love to His neighbors, and therefore while He was teaching the paths of life, the devil stirred up the Gentiles and Pharisees to lay traps for Him that He might be brought to hate them. But the Lord, from the feeling of love which He had towards them, exhorted, reproved, ceased not to bestow mercy upon them.

St Augustine Catena Aurea on verses 9-13

The whole of this narrative Matthew relates in a similar manner, but not in the same order. It is uncertain therefore which took place first, whether the kingdoms of the earth were first shown to Him, and He was afterwards taken up to the pinnacle of the temple; or whether this came first, and the other afterwards. It matters little however which, as long as it is clear that they all took place.

St Maximus Catena Aurea on verses 9-13

US; But the reason why one Evangelist places this event first, and another that, is because vain-glory and covetousness give birth in turn to one another.

Origen Catena Aurea on verses 9-13

But John, who had commenced his Gospel from God, saying, In the beginning was the Word, did not describe the temptation of the Lord, because God can not be tempted, of whom he wrote. But because in the Gospels of Matthew and Luke the human generations are given, and in Mark it is man who is tempted, therefore Matthew, Luke, and Mark have described the temptation of the Lord.

St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 3

Chapter 3. 12. But those who are unacquainted with their habits think that they only kill themselves now that all the mass of the people are freed from the fearful madness of their usurped dominion, in virtue of the laws which have been passed for the preservation of unity. But those who know what they were accustomed to do before the passing of the laws, do not wonder at their deaths, but call to mind their character; and especially how vast crowds of them used to come in procession to the most frequented ceremonies of the pagans, while the worship of idols still continued, not with the view of breaking the idols, but that they might be put to death by those who worshipped them. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Temptation of Jesus

33. Matthew proceeds with his narrative in these terms: “Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. And so the account continues, until we come to the words, Then the devil left him: and, behold, angels came and ministered unto Him.” This whole narrative is given also in a similar manner by Luke, although not in the same order. …

The Catechism cites this verse