Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 6:2

And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?

Open Luke 6:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quidam autem pharisæorum, dicebant illis : Quid facitis quod non licet in sabbatis ?
Greek New Testament (SBLGNT)
τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν· Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;

Haydock's commentary

The Scribes and Pharisees boasted much, as do many modern teachers, of their great knowledge of Scriptures, but our Saviour often sheweth their profound ignorance. (Bristow)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-5

Not only in the form of expression but in His very practice and mode of action, did the Lord begin to absolve man from the observance of the old law. Hence it is said, And it came to pass that he went through the corn fields, &c.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

For His disciples having no opportunity for eating because the multitudes thronged so, were naturally hungry, but by plucking the ears of corn they relieved their hunger, which is a mark of a strict habit of life, not seeking for prepared meats, but mere simple food.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

Now He says, on the second sabbath after the first, because the Jews called every feast a sabbath. For sabbath means rest. Frequently therefore was there feasting at the preparation, and they called the preparation a sabbath because of the feast, and hence they gave to the principal sabbath the name of the second-first, as being the second in consequence of the festival of the day preceding.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

For there was a double feast; one on the principal sabbath, another on the next solemn day succeeding, which was also called a sabbath.

St Isidore of Pelusium Catena Aurea on verses 1-5

He says, On the second-first, because it was the second day of the Passover, but the first of unleavened bread. Having killed the passover, on the very next day they kept the feast of unleavened bread. And it is plain that this was so from the fact, that the Apostles plucked ears of corn and ate them, for at that time the ears are weighed down by the fruit.

St Epiphanius Catena Aurea on verses 1-5

On the sabbath day then they were seen passing through the corn fields, and eating the corn, showing that the bonds of the sabbath were loosened, when the great Sabbath was come in Christ, Who made us to rest from the working of our iniquities.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-5

But the Pharisees and Scribes not knowing the Holy Scriptures agreed together to find fault with Christ’s disciples, as it follows, And certain of the Pharisees said to them, Why do you, &c. Tell me now, when a table is set before you on the sabbath day; do you not break bread? Why then do you blame others?

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

But some say that these things were objected to our Lord Himself; they might indeed have been objected by different persons, both to our Lord Himself and His disciples, but to whomsoever the objection is made, it chiefly refers to Him.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-5

But the Lord proves the defenders of the law to be ignorant of what belongs to the law, bringing the example of David; as it follows, And Jesus answering said to them, Have you not read so much as this, &c.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-5

As if He said, Whereas the law of Moses expressly says, Give a righteous judgment and you shall not respect persons in judgment, how now do you blame My disciples, who even to this day extol David as a saint and prophet, though he kept not the commandment of Moses?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

And mark, that whenever the Lord speaks for His servants, (i.e. His disciples,) He brings forward servants, as for example David and the Priests; but when for Himself; He introduces His Father; as in that place, My Father works hitherto, and I work.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-5

But he reproves them in another way, as it is added, And he said to them, that the Son of man is Lord also of the sabbath. As if he said, I am the Lord of the sabbath, as being He who ordained it, and as the Legislator I have power to loose the sabbath; for Christ was called the Son of man, who being the Son of God yet condescended in a miraculous manner to be made and called for man’s sake the Son of man.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-5

But Mark declares that He uttered this of our common nature, for He said, The sabbath was made for man, not man for the sabbath. It is therefore more fitting that the sabbath should be subject to man, than that man should bow his neck to the sabbath.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-5

But herein is a great mystery. For the field is the whole world, the corn is the abundant harvest of the saints in the seed of the human race, the ears of corn are the fruits of the Church, which the Apostles shaking off by their works fed upon, nourishing themselves with our increase, and by their mighty miracles, as it were out of the bodily husks, plucking forth the fruits of the mind to the light of faith.

St Bede Catena Aurea on verses 1-5

For they bruise the ears in their hands, because when they wish to bring others over into the body of Christ, they mortify their old man with its acts drawing them away from worldly thoughts.

St Ambrose Catena Aurea on verses 1-5

Now the Jews thought this unlawful on the Sabbath, but Christ by the gift of new grace represented hereby the rest of the law, the work of grace. Wonderfully has He called it the second-first sabbath, not the first-second, because that was loosed from the law which was first, and this is made first which was ordained second. It is therefore called the second sabbath according to number, the first according to the grace of the wolf. For that sabbath is better where there is no penalty, than that where there is a penalty prescribed. Or this perhaps was first in the foreknowledge of wisdom, and second in the sanction of the ordinance. Now in David escaping with his companions, there was a foreshadowing of Christ in the law, who with His Apostles escaped the prince of the world. But how was it that the Observer and Defender of the law Himself both eat the bread, and gave it to those that were with Him, which no one was allowed to eat but the priests, except that He might show by that figure that the priests’ bread was to come over to the use of the people, or that we ought to imitate the priests’ life, or that all the children of the Church are priests, for we are anointed into a holy priesthood, offering ourselves a spiritual sacrifice to God. But if the sabbath was made for men, and the benefit of men required that a man when hungry (having been long without the fruits of the earth) should forsake the abstinence of the old fast, the law is surely not broken but fulfilled.

Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Authority Over the Sabbath. As Its Lord He Recalled It from Pharisaic Neglect to the Original Purpose of Its Institution by the Creator the Case of the Disciples Who Plucked the Ears of Corn on the Sabbath. The Withered Hand Healed on the Sabbath

Concerning the Sabbath also I have this to premise, that this question could not have arisen, if Christ did not publicly proclaim the Lord of the Sabbath. Nor could there be any discussion about His annulling the Sabbath, if He had a right to annul it. Moreover, He would have the right, if He belonged to the rival god; nor would it cause surprise to any one that He did what it was right for Him to do. Men’s astonishment therefore arose from their opinion that it was improper for Him to proclaim the Creator to be God and yet to impugn His Sabbath. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Passage in Which It is Said that the Disciples Plucked the Ears of Corn and Ate Them; And of the Question as to How Matthew, Mark, and Luke are in Harmony with Each Other with Respect to the Order of Narration There

81. Matthew continues his history in the following terms: “At that time Jesus went on the Sabbath-day through the corn; and His disciples were an hungered, and began to pluck the ears of corn, and to eat;” and so forth, on to the words, “For the Son of man is Lord even of the Sabbath-day.” This is also given both by Mark and by Luke, in a way precluding any idea of antagonism. At the same time, these latter do not employ the definition “at that time.” That fact, consequently, may perhaps make it the more probable that Matthew has retained the order of actual occurrence here, and that the others have kept by the order of their own recollections; unless, indeed, this phrase “at that time” is to be taken in a broader sense, that is to say, as indicating the period at which these many and various incidents took place.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).