Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 7:32

They are like to children sitting in the marketplace, and speaking one to another, and saying: We have piped to you, and you have not danced: we have mourned, and you have not wept.

Open Luke 7:32 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus : Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis : lamentavimus, et non plorastis.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·

Haydock's commentary

Speaking one to another: (prosphonousin allelois) they seem to have been alternate choirs of youths, answering each other in the above words. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-35

Having declared the praises of John, he next exposes the great fault of the Pharisees and lawyers, who would not after the publicans receive the baptism of John. Hence it is said, And all the people that heard him, and the Publicans, justified God.

St Ambrose Catena Aurea on verses 29-35

God is justified by baptism, wherein men justify themselves confessing their sins. For he that sins and confesses his sin to God justifies God, submitting himself to Him who overcomes, and hoping for grace from Him; God therefore is justified by baptism, in which there is confession and pardon of sin.

Eusebius Catena Aurea on verses 29-35

Because also they believed, they justified God, for He appeared just to them in all that He did. But the disobedient conduct of the Pharisees in not receiving John, accorded not with the words of the prophet, That you might be justified when you speak. Hence it follows, But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God, &c.

St Bede Catena Aurea on verses 29-35

These words were ere spoken either in the person of the Evangelist, or, as some think, of the Savior; but when he says, against themselves he means that he who rejects the grace of God, does it against himself. Or, they are blamed as foolish and ungrateful for being unwilling to receive the counsel of God, sent to themselves The counsel then is of God, because He ordained salvation by the passion and death of Christ, which the Pharisees and lawyers despised.

St Ambrose Catena Aurea on verses 29-35

Let us not then despise (as the Pharisees did) the counsel of God, which is in the baptism of John, that is, the counsel which the Angel of great counsel searches out. No one despises the counsel of man Who then shall reject the counsel of God?

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 29-35

There was as a certain play among, the Jewish children of this kind. A company of boys were collected together, who mocking the sudden changes in the affairs of this life, some of them sang, some mourned, but the mourners did not rejoice with those that rejoiced, nor did those who rejoiced fall in with those that wept. They then rebuked each other in turn with the charge of want of sympathy. That such were the feelings of the Jewish people and their rulers, Christ implied in the following words, spoken in the person of Christ; Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like? They are like to children sitting in the market-place.

St Bede Catena Aurea on verses 29-35

The Jewish generation is compared to children, because formerly they had prophets for their teachers, of whom it is said, Out of the mouths of babes and sucklings have you perfected praise.

St Ambrose Catena Aurea on verses 29-35

But the prophets sung, repeating in spiritual strains their oracles of the common salvation; they wept, soothing with mournful dirges the hard hearts of the Jews. The songs were not sung in the market-place, nor in the streets, but in Jerusalem. For that is the Lord’s forum, in which the laws of His heavenly precepts are framed.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 29-35

But singing and lamentation are nothing else but in the breaking forth, the one indeed of joy, the other of sorrow. Now at the sound of a tune played upon a musical instrument, man by the concordant beating of his feet, and motion of his body, portrays his inward feelings. Hence he says, We have sung, and you have not danced; we have mourned to you and you have not wept.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-35

Now these words have reference to John and Christ. For when he says, We have mourned, and you have not wept, it is in allusion to John, whose abstinence from meat and drink signified penitential sorrow; and hence he adds in explanation, For John came neither eating bread, nor drinking wine, and you say he has a devil.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 29-35

They take upon themselves to slander a man worthy of all admiration. They say that he who mortifies the law of sin which is in his members has a devil.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-35

But his words, We have piped to you, and you have not danced, refer to the Lord Himself, who by using meats and drinks as others did, represented the joy of His kingdom. Hence it follows, The Son of man came eating and drinking &c.

Titus of Bostra Catena Aurea on verses 29-35

For Christ would not abstain from this food, lest He should give a handle to heretics, who say that the creatures of God are bad, and blame flesh and wine.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 29-35

But where could they point out the Lord as gluttonness? For Christ is found every where repressing excess, and leading men to temperance. But He associated with publicans and sinners. Hence they said against Him, He is a friend of Publicans and sinners, though He could in no wise fall into sin, but on the contrary was to them the cause of salvation. For the sun is not polluted though sending its rays over all the earth, and frequently falling upon unclean bodies. Neither will the Sun of righteousness be hurt by associating with the bad. But let no one attempt to place his own condition on a level with Christ’s greatness, but let each considering his own infirmity avoid having dealing with such men, for “evil communications corrupt good manners.” It follows, And wisdom is justified of all her children.

St Ambrose Catena Aurea on verses 29-35

The Son of God is wisdom, by nature, not by growth, which is justified by baptism, when it is not rejected through obstinacy, but through righteousness is acknowledged the gift of God. Herein then is the justification of God, if he seems to transfer His gifts not to the unworthy and guilty, but to those who are through baptism holy and just.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 29-35

But by the children of wisdom, He means the wise. For Scripture is accustomed to indicate the bad rather by their sin than their name, but to call the good the children of the virtue which characterizes them.

St Ambrose Catena Aurea on verses 29-35

He well says, of all, for justice is reserved for all, that the faithful may be taken up, the unbelievers cast out.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-35

Or, when he says, wisdom is justified of all her children, he show that the children of wisdom understand that righteousness consists neither in abstaining from nor eating food, but in patiently enduring want. For not the use of such things, but the coveting after them, must be blamed; only let a man adapt himself to the kind of food of those with whom he lives.

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXII

Wherefore John, endued with prophetic boldness and not terrified at the royal dignity of Herod, nor through fear of death keeping silence in regard to so flagrant a sin, filled with a divine spirit said to Herod, “It is not lawful for thee to have her; for it is not lawful for thee to have the wife of thy brother.” For Herod having laid hold on John bound him and put him in prison, not daring to slay him outright and to take away the prophetic word from the people; but the wife of the king of Trachonitis, which is a kind of evil opinion and wicked teaching, gave birth to a daughter of the same name, whose movements, seemingly harmonious, pleasing Herod, who was fond of matters connected with birthdays, came the cause of there being no longer a prophetic head among the people. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Account Given by Matthew and Luke of the Occasion When John the Baptist Was in Prison, and Despatched His Disciples on a Mission to the Lord

78. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding His twelve disciples, He departed thence to teach and to preach in their cities. Now, when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples, and said unto Him, Art thou He that should come, or do we look for another?” and so on, until we come to the words, “And Wisdom is justified of her children.” This whole section relating to John the Baptist, touching the message which he sent to Jesus, and the tenor of the reply which those whom he despatched received, and the terms in which the Lord spoke of John after the departure of these persons, is introduced also by Luke. The order, however, is not the same. …

St Gregory of Nyssa Against Eunomius, Explanation of 'Ungenerate,' and a 'study' of Eternity

Now I broach these ridiculously childish suggestions as to children sitting in the market-place and playing; for when one looks into the grovelling earthliness of their heretical teaching it is impossible to help falling into a sort of sportive childishness. It would be right, however, to add this to what we have said, viz., that, as the idea of eternity is completed only by means of both (as we have already argued), by the negation of a beginning and also by that of an end, if they confine God’s being to the one, their definition of this being will be manifestly imperfect and curtailed by half; it is thought of only by the absence of beginning, and does not contain the absence of end within itself as an essential element. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse