Luke 9:16
And taking the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed them; and he broke, and distributed to his disciples, to set before the multitude.
Open Luke 9:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus, respexit in cælum, et benedixit illis : et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 10-17
Matthew and Mark, taking occasion from what had occurred above, relate here how John was slain by Herod. But Luke, who had long before given an account of John’s sufferings, after mentioning that perplexity of Herod’s, as to who our Lord was, immediately adds, And the apostles when they were returned told him all that they had done.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
But they not only tell Him what they had done and taught, but also, as Matthew implies, the things which John suffered while they were occupied in teaching, are now repeated to Him either by His own, or, according to Matthew, by John’s disciples.
St Isidore of Pelusium Catena Aurea on verses 10-17
Our Lord because He hates the men of blood, and those that dwell with them, as long as they depart not from their crimes, after the murder of the Baptist left the murderers and departed; as it follows, And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
Now Bethsaida is in Galilee, the city of the Apostles Andrew, Peter, and Philip, near the lake of Gennesaret. Our Lord did not this from fear of death, (as some think,) but to spare His enemies, lest they should commit two murders, waiting also for the proper time for His own sufferings.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-17
Now He did not depart before, but after it was told Him what had happened, manifesting in each particular the reality of His incarnation.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-17
But our Lord went into a desert place because He was about to perform the miracle of the loaves of bread, that no one should say that the bread was brought from the neighboring cities.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-17
Or He went into a desert place c that no one might follow Him. But the people did not retire, but accompanied Him, as it follows, And the people when they knew it, followed him.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
Some indeed asking to be delivered from evil spirits, but others desiring of Him the removal of their diseases; those also who were delighted with His teaching attended Him diligently.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
But He as the powerful and merciful Savior by receiving the weary, by teaching the ignorant, curing the sick, filling the hungry, implies how He was pleased with their devotion; as it follows, And he received them, and spoke to them of the kingdom of God, &c.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-17
That you may learn that the wisdom which is in us is distributed into word and work, and that it becomes us to speak of what has been done, and to do what we speak of. But when the day was wearing away, the disciples now beginning to have a care of others take compassion on the multitude.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
For, as has been said, they sought to be healed of different diseases, and because the disciples saw that what they sought might be accomplished by His simple assent, they say, Send them away, that they be no more distressed. But mark the overflowing kindness of Him who is asked. He not only grants those things which the disciples seek, but to those who follow Him, He supplies the bounty of a munificent hand, commanding food to be set before them; as it follows, But he said to them, Give you them to eat.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-17
Now He said not this as ignorant of their answer, but wishing to induce them to tell Him how much bread they had, that so a great miracle might be manifested through their confession, when the quantity of bread was made known.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
But this was a command which the disciples were unable to comply with, since they had with them but five loaves and two fishes. As it follows, And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we go and buy meat for all this people.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-17
In these words indeed Luke has strung together in one sentence the answer of Philip, saying, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, but that every one may have a little, and the answer of Andrew, There is a lad here who has five loaves and two small fishes, as John relates. For when Luke says, We have no more but five loaves and two fishes, he refers to the answer of Andrew. But that which he added, Except we go and buy food for all the people, seems to belong to Philip’s answer, save that he is silent about the two hundred pennyworth, although this may be implied also in the expression of Andrew himself. For when he had said, There is a lad here who has five loaves and two fishes, he added, But what are these among so many? that is to say, unless we go and buy meat for all this people. From which diversity of words, but harmony of things and opinions, it is sufficiently evident that we have this wholesome lesson given us, that we must seek for nothing in words but the meaning of the speaker; and to explain this clearly, ought to be the care of all truth telling authors whenever they relate any thing concerning man, or angel, or God.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
But that the difficulty of the miracle may be still more enhanced, the number of men is stated to have been by no means small. As it follows, And there were about five thousand men, besides women and children, as another Evangelist relates.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-17
Our Lord teaches us, that when we entertain any one, we ought to make him sit down at meat, and partake of every comfort. Hence it follows, And he said to his disciples, &c.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-17
That Luke says here, that the men were ordered to sit down by fifties, but Mark, by fifties and hundreds, does not matter, seeing that one spoke of a part, the other of the whole. But if one had mentioned only the fifties, and the other only the hundreds, they would seem to be greatly opposed to one another; nor would it be sufficiently distinct which of the two was said. But who will not admit, that one was mentioned by one Evangelist, the other by another, and that if more attentively considered it must be found so. But I have said thus much, because often certain things of this kind exist, which to those who take little heed and judge hastily appear contrary to one another, and yet are not so.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-17
And to make men believe that He came from the Father, Christ when He was about to work the miracle looked up to heaven. As it follows, There he took the five loaves, &c.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
This also He did purposely for our sakes, that we may learn that at the commencement of a feast when we are going to break bread, we ought to offer thanks for it to God, and to draw forth the heavenly blessing upon it. As it follows, And he blessed, and broke.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-17
He distributes to them by the hands of His disciples, so honoring them that they might not forget it when the miracle was past. Now He did not create food for the multitude out of what did not exist, that He might stop the mouth of the Manichaeans, who say that the creatures are independent of Him; showing that He Himself is both the Giver of food, and, the same who said, Let the earth bring forth, &c. He makes also the fishes to increase, to signify that He has dominion over the seas, as weld as the dry land. But well did He perform a special miracle for the weak, at the same time that He gives also a general blessing in feeding all the strong as well as the weak. And they did all eat, and were filled.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 10-17
For whom neither the heaven rained manna, nor the earth brought forth corn according to its nature, but from the unspeakable garner of divine power the blessing was poured forth. The bread is supplied in the hands of those who serve, it is even increased through the fullness of those who eat. The sea supplied not their wants with the food of fishes, but He who placed in the sea the race of fishes.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
It is clear that the multitude were filled not by a scanty meal, but by a constant and increasing supply of food. You might see in an incomprehensible manner amid the hands of those who distributed, the particles multiplying which they broke not; the fragments too, touched by the fingers of the breakers, spontaneously mounting up.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 10-17
Nor was this all that the miracle came to; but it follows, And there was taken up of the fragments that remained, twelve baskets, that this might be a manifest proof that a work of love to our neighbor will claim a rich reward from God.
Theophylact Catena Aurea on verses 10-17
And that we might learn the value of hospitality, and how much our own store is increased when we help those that need
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-17
But He caused not loaves to remain over, but fragments, that He might show them to be the remnants of the loaves, and these were made to be of that number, that there might be as many baskets as disciples.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
After that she who received the type of the Church was cured of the issue of blood, and that the Apostles were appointed to preach the Gospel of the kingdom of God, the nourishment of heavenly grace is imparted. but mark to whom it is imparted. Not to the indolent, not to those in a city, of rank in the synagogue, or in high secular office, but to those who seek Christ in the desert.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
Who Himself having left Judea, which by unbelief had bereft herself of the source of prophecy, in the desert of the Church which had no husband, dispenses the food of the word. But many companies of the faithful leaving the city of their former manner of life, and their various opinions, follow Christ into the deserts of the Gentiles.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
But they who are not proud are themselves received by Christ, and the Word of God speaks with them, not about worldly things, but of the kingdom of God. And if any have ulcers of bodily passions, to these He willingly affords His cure. But every where the order of the mystery is preserved, that first through the remission of sins the wounds should be healed, but afterwards the nourishment of the heavenly table should plentifully abound.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
Now when the day was going down, he refreshes the multitudes, that is, as the end of the world approaches, or when the Sun of righteousness sets for us.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
Although the multitude is not as yet fed with stronger food. For first, as milk, there are five loaves; secondly, seven; thirdly, the Body of Christ is the stronger food. But if any one fears to seek food, let him leave every thing that belongs to him, and listen to the word of God. But whoever begins to hear the word of God begins to eat, the Apostles begin to see him eating. And if they who eat, as yet know not what they eat, Christ knows; He knows that they eat not this world’s food, but the food of Christ. For they did not as yet know that the food of a believing people was not to be bought and sold. Christ knew that we are rather to be bought with a ransom, but His banquet to be without price.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
The Apostles had only got but the five loaves of the Mosaic law, and the two fishes of each covenant, which were covered in the secret place of obscure mysteries, as in the waters of the deep. But because men have five external senses, the five thousand men who followed the Lord signify those who still live in worldly ways, knowing well how to use the external things they possess. For they who entirely renounce the world are raised aloft in the enjoyment of His Gospel feast. But the different divisions of the guests, indicate the different congregations of Churches throughout the world, which together compose the one Catholic.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
But here the bread which Jesus broke is mystically indeed the word of God, and discourse concerning Christ, which when it is divided is increased. For from these few words, He ministered abundant nourishment to the people. He gave us words like loaves, which while they are tasted by our mouth are doubled.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
Now our Savior does not create new food for the hungry multitudes, but He took those things which the disciples had and blessed them, since coming in the flesh He preaches nothing else than what had been foretold, but demonstrates the words of prophecy to be pregnant with the mysteries of grace; He looks towards heaven, that thither He may teach us to direct the eye of the mind, there to seek the light of knowledge; He breaks and distributes to the disciples to be placed before the multitude, because He revealed to them the Sacraments of the Law and the Prophets that they might preach them to the world.
St Ambrose Catena Aurea on verses 10-17
Not without meaning are the fragments which remained over and above what the multitudes had eaten, collected by the disciples, since those things which are divine you may more easily find among the elect than among the people. Blessed is he who can collect those which remain over and above even to the learned. But for what reason did Christ fill twelve baskets, except that He might solve that word concerning the Jewish people, His hands served in the basket? that is, the people who before collected mud for the pots, now through the cross of Christ gather up the nourishment of the heavenly life. Nor is this the office of few, but all. For by the twelve baskets, as if of each of the tribes, the foundation of the faith is spread abroad.
St Bede Catena Aurea on verses 10-17
Or by the twelve baskets the twelve Apostles are figured, and all succeeding teachers, despised indeed by men without, but within loaded with the fragments of saving food.
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Connection with the Creator Shown from Several Incidents in the Old Testament, Compared with St. Luke's Narrative of the Mission of the Disciples. The Feeding of the Multitude. The Confession of St. Peter. Being Ashamed of Christ. This Shame is Only Possible of the True Christ. Marcionite Pretensions Absurd
He sends forth His disciples to preach the kingdom of God. Does He here say of what God? He forbids their taking anything for their journey, by way of either food or raiment. Who would have given such a commandment as this, but He who feeds the ravens and clothes the flowers of the field? Who anciently enjoined for the treading ox an unmuzzled mouth, that he might be at liberty to gather his fodder from his labour, on the principle that the worker is worthy of his hire? Marcion may expunge such precepts, but no matter, provided the sense of them survives. But when He charges them to shake off the dust of their feet against such as should refuse to receive them, He also bids that this be done as a witness . …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XIX
“ And Jesus called unto Him His disciples and said. ” Above in the similar history to this about the loaves, before the loaves are spoken of, “Jesus came forth and saw a great multitude and had compassion upon them and healed their sick. And when even was come the disciples came to Him saying, The place is desert and the time is already past, send them away,” etc. But now after the healing of the deaf and the rest, He takes compassion on the multitude which had continued with Him now three days and had nothing to eat. And there the disciples make request concerning the five thousand; but here He speaks of His own accord about the four thousand. Those, too, are fed when it was evening after they had spent a day with Him; but these, who are testified to have continued with Him three days, partake of the loaves lest they might faint by the way. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order and the Method in Which All the Four Evangelists Come to the Narration of the Miracle of the Five Loaves
93. After stating how the report of John’s death was brought to Christ, Matthew continues his account, and introduces it in the following connection: “When Jesus heard of it, He departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed Him on foot out of the cities. And He went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and He healed their sick.” He mentions, therefore, that this took place immediately after John had suffered. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Question as to How the Four Evangelists Harmonize with Each Other on This Same Subject of the Miracle of the Five Loaves
95. Matthew then proceeds and carries on his narrative in due consecution to the said incident connected with the five loaves in the following manner: “And when it was evening, His disciples came to Him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat;” and so forth, down to where we read, “And the number of those who ate was five thousand men, besides women and children.” This miracle, therefore, which all the four evangelists record, and in which they are supposed to betray certain discrepancies with each other, must be examined and subjected to discussion, in order that we may also learn from this instance some rules which will be applicable to all other similar cases in the form of principles regulating modes of statem …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).