Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 9:28

And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.

Open Luke 9:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Factum est autem post hæc verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem ut oraret.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Haydock's commentary

Mountain, &c. Since Christ has ascended the mountain, both to pray and to be transfigured, all of us who hope for the fruit of his resurrection, and long to see the king in his glory, must dwell in heaven by our thoughts, and apply our minds to continual prayer. (Ven. Bede)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Eusebius Catena Aurea on verses 28-31

Our Lord, when He made known to His disciples the great mystery of His second coming, that it might not seem that they were to believe in His words only, proceeds to works, manifesting to them, through the eyes of their faith, the image of His kingdom; as it follows, And it came to pass about eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

St John Damascene Catena Aurea on verses 28-31

Matthew and Mark indeed say that the transfiguration took place on the sixth day after the promise made to the disciples, but Luke on the eighth. But there is no disagreement in these testimonies, but they who make the number six, taking off a day at each end, that is, the first and the last, the day on which He makes the promise, and that on which He fulfilled it, have reckoned only the intervening ones, but He who makes the number eight, has counted in each of the two days above mentioned. But why were not all called, but only some, to behold the sight? T here was only one indeed who was unworthy to see the divinity, namely Judas, according to the word of Isaiah, Let the wicked be taken away, that he should not behold the glory of God. If then he alone had been sent away, he might have, as it were from envy, been provoked to greater wickedness. Henceforward He takes away from the traitor every pretext for his treachery, seeing that He left below the rest of the company of the Apostles. But He took with Him three, that in the mouths of two or three witnesses every word should be established. He took Peter, indeed, because He wished to show him that the witness he had borne to Him was confirmed by the witness of the Father, and that he was as it were to preside over the whole Church. He took with Him James, who was to be the first of all the disciples to die for Christ; but He took John as the clearest singer of the sacred doctrine, that having seen the glory of the Son, which submits not to time, he might sound forth, In the beginning was the Word.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-31

Or, Peter went up, who received the keys of the kingdom of heaven, John, to whom was committed our Lord’s mother; James, who first suffered martyrdom.

Theophylact Catena Aurea on verses 28-31

Or, He takes these with Him as men who were able to conceal this thing, and reveal it to no one else. But going up into a mountain to pray, He teaches us to pray solitary, and going up, into stooping to earthly things.

St John Damascene Catena Aurea on verses 28-31

Servants however pray in one way; our Lord prayed in another. For the prayer of the servant is offered up by the lifting up of the mind to God, but the holy mind of Christ, (who was hypostatically united to God,) prayed, that He might lead us by the hand to the ascent, whereby we mount up in prayer to God, and teach us that He is not opposed to God, but reverences the Father as His beginning, nay, even tempting the tyrant, who sought from Him whether He were God, (which the power of His miracles declared) He concealed as it were under the bait a hook; that he who had deceived man with the hope of divinity might fitly himself be caught with the clothing of humanity. Prayer is the revelation of Divine glory; as it follows, And as he prayed, the fashion of his countenance was altered.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 28-31

Not as though His body changed its human form, but a certain glistening glory overspread it.

St John Damascene Catena Aurea on verses 28-31

Now the devil, seeing His face shining in prayer, recollected Moses, whose face was glorified. But Moses indeed was arrayed with a glory, which came from without; our Lord, with that which proceeded from the inherent brightness of Divine glory. For since in the hypostatical union there is one and the same glory of the Word and the flesh, He is transfigured not as receiving what He was not, but manifesting to His disciples what He was. Hence, according to Matthew, it is said, that He was transfigured before them, and that His face shone as the sun; for what the sun is in things of sense, God is in spiritual things. And as the sun, which is the fountain of light, cannot be easily seen, but its light is perceived from that which reaches the earth; so the countenance of Christ shines more intensely, like the sun, but His raiment is white as snow; as it follows, And his raiment was white and glistening; that is, lighted up by its participation of the divine light. And a little afterwards, But while these things were so, that it might be shown there was but one Lord of the new and old covenant, and the mouths of heretics might be shut, and men might believe in the resurrection, and He also, who was transfigured, be believed to be the Lord of the living and the dead, Moses and Elias, as servants, stand by their Lord in His glory; hence it follows, And behold there talked with him two men. For it became men, seeing the glory and confidence of their fellow servants, to admire indeed the merciful condescension of the Lord, but to emulate those who had labored before them, and looking to the pleasantness of future blessings, to be the more strengthened for conflicts. For he who has known the reward of his labors, will the more easily endure them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 28-31

Or else this took place because the multitude said He was Elias or Jeremias, to show the distinction between our Lord and His servants. And to make it plain that He was not an enemy of God, and transgressor of the law, He showed these two standing by Him; (for else, Moses the lawgiver, and Elias who was zealous for the glory of God, had not stood by Him,) but also to give testimony to the virtues of the men. For each had ofttimes exposed Himself to death in keeping the divine commands. He wishes also His disciples to imitate them in the government of the people, that they might be indeed meek like Moses, and zealous like Elias. He introduces them also to set forth the glory of His cross, to console Peter and the others who feared His Passion. Hence it follows, And spoke of his decease, which he should accomplish at Jerusalem.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 28-31

The mystery, namely, of His Incarnation, also the life-giving Passion accomplished on the sacred cross.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-31

Now in a mystical manner, after the words above said, is exhibited the transfiguration of Christ, since he who hears the words of Christ, and believes, shall see the glory of His resurrection. For, on the eighth day the resurrection took place. Hence also several Psalms are written, ‘for the eighth,’ or perhaps it was that He might make manifest what He had said, that he who for the word of God shall lose his own life, shall save it, seeing that He will make good His promises at the resurrection.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

For as He rose from the dead after the seventh day of the Sabbath, during which He lay in the tomb, we also after the six ages of this world, and the seventh of the rest of souls, which meanwhile is passed in another life, shall rise again as it were in the eighth age.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-31

But Matthew and Mark have related that He took them with Him after six days, of which we may say after 6000 years, (for a thousand years in the Lord’s sight are as one day;) but more than 6000 years are reckoned. We had rather then take the six days symbolically, that in six days the works of the world were completed, that by the time we may understand the works, by the works the world. And so the times of the world being finished, the resurrection to come is declared; or because, He who has ascended above the world, and has passed beyond the moments of this life, is waiting, seated as it were on a high place, for the everlasting fruit of the resurrection.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

Hence He ascends the mountain to pray and be transfigured, to show that those who expect the fruit of the resurrection, and desire to see the King in His glory, ought to have the dwelling place of their hearts on high, and be ever on their knees in prayer.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-31

I should think that in the three who are taken up into the mountain, was contained in a mystery the human race, because from the three sons of Noah sprung the whole race of man; I did not perceive that they were chosen out. Three then are chosen to ascend the mountain, because none can see the glory of the resurrection, but they who have preserved the mystery of the Trinity with inviolable purity of faith.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

Now the transfigured Savior shows the glory of His own coming, or our resurrection; who as He then appeared to His Apostles shall in like manner appear to all the elect. But the raiment of the Lord is taken for the band of His Saints, which in truth when our Lord was upon earth seemed to be despised, but when He sought the mount, shines with a new whiteness; for now are we the sons of God; and it does not yet appear what we shall be. But we know that, when he shall appear, we shall be like him.

St Ambrose Catena Aurea on verses 28-31

Or else, according to your capacity is the word either lessened or increased to you, and unless you ascend the summit of a higher wisdom, you behold not what glory there is in the word of God. Now the garments of the Word, are the discourses of the Scriptures, and certain clothings of the Divine mind; and as His raiment shone white, so in the eyes of your understanding, the sense of the divine words becomes clear. Hence after Moses, Elias; that is, the Law and the Prophets in the Word. For neither can the Law exist without the Word, nor the Prophet, unless he prophesied of the Son of God.

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Same Conclusion Supported by the Transfiguration. Marcion Inconsistent in Associating with Christ in Glory Two Such Eminent Servants of the Creator as Moses and Elijah. St. Peter's Ignorance Accounted for on Montanist Principle

You ought to be very much ashamed of yourself on this account too, for permitting him to appear on the retired mountain in the company of Moses and Elias, whom he had come to destroy. This, to be sure, was what he wished to be understood as the meaning of that voice from heaven: “This is my beloved Son, hear Him”, Him , that is, not Moses or Elias any longer. The voice alone, therefore, was enough, without the display of Moses and Elias; for, by expressly mentioning whom they were to hear, he must have forbidden all others from being heard. …

Tertullian On Monogamy, Chapter VIII

Turning now to the law, which is properly ours, that is, to the Gospel, by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting “more than a prophet,”, him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. …

Tertullian On Fasting, Chapter VI

On the other hand, he whose “heart” was habitually found “lifted up” rather than fattened up, who in forty days and as many nights maintained a fast above the power of human nature, while spiritual faith subministered strength (to his body), both saw with his eyes God’s glory, and heard with his ears God’s voice, and understood with his heart God’s law: while He taught him even then (by experience) that man liveth not upon bread alone, but upon every word of God; in that the People, though fatter than he, could not constantly contemplate even Moses himself, fed as he had been upon God, nor his leanness, sated as it had been with His glory! Deservedly, therefore, even while in the flesh, did the Lord show Himself to him, the colleague of His own fasts, no less than to Elijah. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXXI

“ Verily I say unto you there be some of them that stand here that shall not taste of death. ” Some refer these things to the going up, six days after, or, as Luke says, eight days, of the three disciples into the high mountain with Jesus apart; and those who adopt this interpretation say that Peter and the remaining two did not taste of death before they saw the Son of man coming in His own kingdom and in His own glory. For when they saw Jesus transfigured before them so that “His face shone,” etc., “they saw the kingdom of God coming with power.” For even as some spear-bearers stand around a king, so Moses and Elijah appeared to those who had gone up into the mountains, talking with Jesus. …

St Augustine On Christian Doctrine, The Fifth Rule of Tichonius

50. The fifth rule Tichonius lays down is one he designates of times , a rule by which we can frequently discover or conjecture quantities of time which are not expressly mentioned in Scripture. And he says that this rule applies in two ways: either to the figure of speech called synecdoche , or to legitimate numbers. The figure synecdoche either puts the part for the whole, or the whole for the part. As, for example, in reference to the time when, in the presence of only three of His disciples, our Lord was transfigured on the mount, so that His face shone as the sun, and His raiment was white as snow, one evangelist says that this event occurred “after eight days,” while another says that it occurred “after six days.” Now both of these statements about the number of days cannot be true, unless we suppose that the writer who says “after eight days,” counted the latter part of the day on …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’

41. First, then, let us consider what the hour really is at which He can have been crucified; and then we shall see how it happens that Mark has reported Him to have been crucified at the third hour. Now it was about the sixth hour when Pilate, who was sitting, as has been stated, at the time upon the judgment-seat, delivered Him up to be crucified. The expression is not that it was the sixth hour fully, but only that it was about the sixth hour; that is to say, the fifth hour was entirely gone, and so much of the sixth hour had also been entered upon. These writers, however, could not naturally use such phraseologies as the fifth hour and a quarter, or the fifth hour and a third, or the fifth hour and a half or anything of that kind. For the Scriptures have the well-known habit of dealing simply with the round numbers, without mention of fractions, especially in matters of time. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xvii. 1, ‘After six days Jesus taketh with Him Peter, and James, and John his brother,’ etc

1. We must now look into and treat of that vision which the Lord showed on the mount. For it is this of which He had said, “Verily I say unto you, there be some standing here which shall not taste of death till they see the Son of Man in His Kingdom.” Then began the passage which has just been read. “When He had said this, after six days He took three disciples, Peter, and James, and John, and went up into a mountain.” These three were those “some,” of whom He had said, “There be some here which shall not taste of death, till they see the Son of Man in His kingdom.” There is no small difficulty here. For that mount was not the whole extent of His kingdom. What is a mountain to Him who possesseth the heavens? Which we not only read He doth, but in some sort see it with the eyes of the heart. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVI. 28

Now another says, “after eight,”not contradicting this writer, but most fully agreeing with him. For the one expressed both the very day on which He spake, and that on which He led them up; but the other, the days between them only.

The Catechism cites this verse