Luke 9:45
But they understood not this word; and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.
Open Luke 9:45 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud : et timebant eum interrogare de hoc verbo.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.
Haydock's commentary
They understood not this word. They understood well enough what was meant by being delivered into the hands of his enemies, and being put to death; but they could not comprehend how Jesus Christ, whom they knew to be the Messias, and the Son of God, and whom they believed to be immortal, and eternal, could suffer death, or affronts and outrages from men. These ideas seemed incompatible; they perceived in them some mystery, which they could not penetrate. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 44-45
Every thing that Jesus did claimed admiration from all men for a peculiar and divine light reflected upon each; of His works, according to the Psalms, honor and majesty will you lay upon him. Although all indeed man marveled at those things which He did, He however addresses what follows, not to all, but to His disciples; as it is said, But while they wondered every one, &c. He had shown His glory on the mount to His disciples, and after this delivered a man from an evil spirit, but it was necessary for Him to undergo His passion for our salvation. Now His disciples might have been perplexed, saying, “Have we then been deceived in that we thought him to be God?” That they might know then what was to happen to Him, He bids them lay up in their minds as a certain deposit the mystery of His passion, saying, Let these sayings sink down in your hearts. By the word your, He distinguishes them from others. For the multitude were not to know that He was about to suffer, but were rather to be assured that the dead would rise again, destroying death, lest they should be offended.
Titus of Bostra Catena Aurea on verses 44-45
While all thus were wondering at the miracles, He foretell His passion. For miracles do not save, but the cross conveys the benefit. Hence he adds, For the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Origen Catena Aurea on verses 44-45
But it is not clearly expressed by whom He is to be delivered, for one says, that He is to be delivered up by Judas, another by the devil; but Paul says, that God the Father delivered Him up for us all; but Judas, as he delivered Him up for money, did it traitorously, the Father for His mercies’ sake.
Theophylact Catena Aurea on verses 44-45
Now our Lord in condescension to their infirmities and governing them with a kind of economy, did not permit them to understand what was said of the cross; as it follows, But they understood not.
St Bede Catena Aurea on verses 44-45
This ignorance of the disciples proceeds not so much from slowness of understanding as from affection, for since they were yet carnal and ignorant of the mystery of the cross, they could not believe that He whom they thought to be really God would suffer death. And because they were often accustomed to hear Him speak by figure, they thought that He meant figuratively something else, by what He said of His betrayal.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 44-45
Now some one perhaps will say, How were the disciples ignorant of the mystery of the cross, seeing that it was touched upon in several places by the shadows of the Law? But as Paul relates, Even to this day, when Moses is read, the vale is upon their hearts. It becomes then those who approach Christ, to say, Open you my eyes, that I may behold, the wonderful things out of your law.
Theophylact Catena Aurea on verses 44-45
Mark also the reverence of the disciples in what follows, And, they feared to ask him of that saying. For fear is the first step to reverence.
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Man Who Brought Before Him His Son, Whom the Disciples Were Unable to Heal; And of the Question Concerning the Agreement Between These Three Evangelists Also in the Matter of the Order of Narration Here
116. Matthew goes on in the following terms: “And when He was come to the multitude, there came to Him a certain man, kneeling down before Him, and saying, Lord, have mercy on my son; for he is lunatic, and sore vexed;” and so on, down to the words, “Howbeit this kind is not cast out but by prayer and fasting.” Both Mark and Luke record this incident, and that, too, in the same order, without any suspicion of a want of harmony.
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which the Disciples Were Exceeding Sorry When He Spoke to Them of His Passion, as It is Related in the Same Order by the Three Evangelists
117. Matthew continues thus: “And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men; and they shall kill Him, and the third day He shall rise again. And they were exceeding sorry.” Mark and Luke record this passage in the same order.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 21, 22
“But they understood not, but the saying was hid from them, and they feared to ask this;”not whether He should die, but how, and in what manner, and what this mystery could be. For they did not even know what was this same rising again, and supposed it much better not to die. Therefore, the rest being troubled and in perplexity, Peter again, in his ardor, alone ventures to discourse of these things; and not even he openly, but when he had taken Him apart; that is, having separated himself from the rest of the disciples; and he saith, “Be it far from Thee, Lord, this shall not be unto Thee.” What ever is this? He that obtained a revelation, he that was blessed, hath he so soon fallen away, and suffered overthrow, so as to fear His passion? And what marvel, that one who had not on these points received any revelation, should have that feeling? Yea, to inform thee that not of himself did he …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVII. 10
But when they heard these things, they do not ask Him when Elias cometh; being straitened either by grief at His passion, or by fear. For on many occasions, upon seeing Him unwilling to speak a thing clearly, they are silent, and so an end. For instance, when during their abode in Galilee He said, “The Son of Man shall be betrayed, and they shall kill Him;”it is added by Mark, “That they understood not the saying, and were afraid to ask Him;”by Luke, “That it was hid from them, that they might not perceive it, and they feared to ask Him of that saying.”