Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Malachias 1:10

Who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis? I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts: and I will not receive a gift of your hand.

Open Malachias 1:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito ? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu vestra.
Septuagint (Swete)
διότι καὶ ἐν ὑμῖν συνκλεισθήσονται θύραι, καὶ οὐκ ἀνάψεται τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν· οὐκ ἔστιν μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν.
Hebrew (WLC)
מִ֤י גַם בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם

Haydock's commentary

Gratis? Are you not well paid? Why then perform you not your duty exactly? (Calmet)

Septuagint, "Wherefore also among you shall the doors be shut, and my altar is not enkindled for nought," (Haydock) as if God menaced the Jews with the rejection of the temple, as the sequel does. (Calmet)

Pleasure. Many other prophets had foretold the reprobation of the synagogue, but none more plainly. The reason is also assigned, viz., the ingratitude and repeated sins of the people, on which account the Gentiles of all countries shall be chosen. (Worthington)

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter XLI. The oblation of fine

“And the offering of fine flour, sirs,” I said, “which was prescribed to be presented on behalf of those purified from leprosy, was a type of the bread of the Eucharist, the celebration of which our Lord Jesus Christ prescribed, in remembrance of the suffering which He endured on behalf of those who are purified in soul from all iniquity, in order that we may at the same time thank God for having created the world, with all things therein, for the sake of man, and for delivering us from the evil in which we were, and for utterly overthrowing principalities and powers by Him who suffered according to His will. …

St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter CXVII. Malachi’s prophecy

“Accordingly, God, anticipating all the sacrifices which we offer through this name, and which Jesus the Christ enjoined us to offer, i.e., in the Eucharist of the bread and the cup, and which are presented by Christians in all places throughout the world, bears witness that they are well-pleasing to Him. But He utterly rejects those presented by you and by those priests of yours, saying, ‘And I will not accept your sacrifices at your hands; for from the rising of the sun to its setting my name is glorified among the Gentiles (He says); but ye profane it.’ Yet even now, in your love of contention, you assert that God does not accept the sacrifices of those who dwelt then in Jerusalem, and were called Israelites; but says that He is pleased with the prayers of the individuals of that nation then dispersed, and calls their prayers sacrifices. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XVII. Proof that God did not

5. Again, giving directions to His disciples to offer to God the first-fruits of His own, created things, not as if He stood in need of them, but that they might be themselves neither unfruitful nor ungrateful, He took that created thing, bread, and gave thanks, and said, “This is My body.” And the cup likewise, which is part of that creation to which we belong, He confessed to be His blood, and taught the new oblation of the new covenant; which the Church receiving from the apostles, offers to God throughout all the world, to Him who gives us as the means of subsistence the first-fruits of His own gifts in the New Testament, concerning which Malachi, among the twelve prophets, thus spoke beforehand: “I have no pleasure in you, saith the Lord Omnipotent, and I will not accept sacrifice at your hands. …

Tertullian An Answer to the Jews, Of Sacrifices

So, again, we show that sacrifices of earthly oblations and of spiritual sacrifices were predicted; and, moreover, that from the beginning the earthly were foreshown, in the person of Cain, to be those of the “elder son,” that is, of Israel; and the opposite sacrifices demonstrated to be those of the “younger son,” Abel, that is, of our people. For the elder, Cain, offered gifts to God from the fruit of the earth; but the younger son, Abel, from the fruit of his ewes. “God had respect unto Abel, and unto his gifts; but unto Cain and unto his gifts He had not respect. And God said unto Cain, Why is thy countenance fallen? hast thou not, if thou offerest indeed aright, but dost not divide aright, sinned? Hold thy peace. For unto thee shalt thy conversion be and he shall lord it over thee. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Success of the Apostles, and Their Sufferings in the Cause of the Gospel, Foretold

You have the work of the apostles also predicted: “How beautiful are the feet of them which preach the gospel of peace, which bring good tidings of good,” not of war nor evil tidings. In response to which is the psalm, “Their sound is gone through all the earth, and their words to the ends of the world;” that is, the words of them who carry round about the law that proceeded from Sion and the Lord’s word from Jerusalem, in order that that might come to pass which was written: “They who were far from my righteousness, have come near to my righteousness and truth.” When the apostles girded their loins for this business, they renounced the elders and rulers and priests of the Jews. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Chapter I

Every opinion and the whole scheme of the impious and sacrilegious Marcion we now bring to the test of that very Gospel which, by his process of interpolation, he has made his own. To encourage a belief of this Gospel he has actually devised for it a sort of dower, in a work composed of contrary statements set in opposition, thence entitled Antitheses , and compiled with a view to such a severance of the law from the gospel as should divide the Deity into two, nay, diverse, gods, one for each Instrument, or Testament as it is more usual to call it; that by such means he might also patronize belief in “the Gospel according to the Antitheses.” These, however, I would have attacked in special combat, hand to hand; that is to say, I would have encountered singly the several devices of the Pontic heretic, if it were not much more convenient to refute them in and with that very gospel to which …

Lactantius The Divine Institutes, Chap. XI. Of the cause of the incarnation of Christ

The prophet Elias also, in the third book of Kings: “I have been very jealous for the Lord God of hosts, because the children of Israel have forsaken Thee, thrown down Thine altars, and slain Thy prophets with the sword; and I only am left, and they seek my life to take it away.” On account of these impieties of theirs He cast them off for ever; and so He ceased to send to them prophets. But He commanded His own Son, the first-begotten, the maker of all things, His own counsellor, to descend from heaven, that He might transfer the sacred religion of God to the Gentiles, that is, to those who were ignorant of God, and might teach them righteousness, which the perfidious people had cast aside. …

Lactantius The Divine Institutes, Chap. XLVIII. Of the disinheriting of the Jews, and the adoption of the Gentiles

Now that the Jews were disinherited, because they rejected Christ, and that we, who are of the Gentiles, were adopted into their place, is proved by the Scriptures. Jeremiah thus speaks: “I have forsaken mine house, I have given mine heritage into the hands of her enemies. Mine heritage is become unto me as a lion in the forest; it hath given forth its voice against me: therefore have I hated it.” Also Malachi : “I have no pleasure in you, saith the Lord, neither will I accept an offering at your hand. …

St Augustine City of God, Of the Prophecy of the Three Prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi

Malachi, foretelling the Church which we now behold propagated through Christ, says most openly to the Jews, in the person of God, “I have no pleasure in you, and I will not accept a gift at your hand. For from the rising even to the going down of the sun, my name is great among the nations; and in every place sacrifice shall be made, and a pure oblation shall be offered unto my name: for my name shall be great among the nations, saith the Lord.” Since we can already see this sacrifice offered to God in every place, from the rising of the sun to his going down, through Christ’s priesthood after the order of Melchisedec, while the Jews, to whom it was said, “I have no pleasure in you, neither will I accept a gift at your hand,” cannot deny that their sacrifice has ceased, why do they still look for another Christ, when they read this in the prophecy, and see it fulfilled, which could not …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VIII. 13, 14

7. For it is from prophecy that we convince gainsaying pagans. Who is Christ? says the pagan. To whom we reply, He whom the prophets foretold. What prophets? asks he. We quote Isaiah, Daniel, Jeremiah, and other holy prophets: we tell him that they came long before Christ, by what length of time they preceded His coming. We make this reply then: Prophets came before Him, and they foretold His coming. One of them answers: What prophets? We quote for him those which are daily read to us. And, said he, Who are these prophets? We answer: Those who also foretold the things which we see come to pass. And he urges: You have forged these for yourselves, you have seen them come to pass, and have written them in what books you pleased, as if their coming had been predicted. Here in opposition to pagan enemies the witness of other enemies offers itself. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CVII

“He made the rivers a wilderness” ( ver. 33 ). Waters did run there, prophecies were in course. Seek now a prophet among the Jews; thou findest none. For “He made the outgoings of waters to be thirst.” Let them say, “Now there is no prophet more, and He will not know us any more.” “A fruitful land to be saltpools” ( ver. 34 ). Thou seekest there the faith of Christ, thou findest not: thou seekest a prophet, thou findest not: thou seekest a sacrifice, thou findest not: thou seekest a temple, thou findest none. Wherefore this? “From the wickedness of them that dwell therein.” Behold how He resisteth the proud: hear how He giveth grace to the humble. “He made the wilderness to be a standing water, and the dry ground to be outgoings of waters” ( ver. 35 ). “And He caused the hungry to dwell there” ( ver. 36 ). …

St Cyril of Jerusalem On the Words, And in One Holy Catholic Church, and in the Resurrection of the Flesh, and the Life Everlasting

25. Of old the Psalmist sang, Bless ye God in the congregations, even the Lord, (ye that are) from the fountains of Israel . But after the Jews for the plots which they made against the Saviour were cast away from His grace, the Saviour built out of the Gentiles a second Holy Church, the Church of us Christians, concerning which he said to Peter, And upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it . And David prophesying of both these, said plainly of the first which was rejected, I have hated the Congregation of evil doers ; but of the second which is built up he says in the same Psalm, Lord, I have loved the beauty of Thine house ; and immediately afterwards, In the Congregations will I bless thee, O Lord . …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).