Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 1:29

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Open Mark 1:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne.
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

The Fathers on this verse

St Bede Catena Aurea on verses 29-31

First, it was right that the serpent's tongue should be shut up, that it might not spread any more venom; then that the woman, who was first seduced, should be healed from the fever of carnal concupiscence. Wherefore it is said, "And forthwith, when they were come out of the synagogue, &c."

Theophylact Catena Aurea on verses 29-31

He retired then as the custom was on the sabbath-day about evening to eat in His disciples" house. But she who ought to have ministered was prevented by a fever. Wherefore it goes on, "But Simon's wife's mother was lying sick of a fever."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 29-31

But the disciples, knowing that they were to receive a benefit by that means, without waiting for the evening prayed that Peter's mother should be healed. Wherefore there follows, "who immediately tell Him of her."

St Bede Catena Aurea on verses 29-31

38] For the Saviour sometimes after being asked, sometimes of His own accord, heals the sick, shewing that He always assents to the prayers of the faithful, when they pray also against bad passions, and sometimes gives them to understand things which they do not understand at all, or else, when they pray unto Him dutifully, forgives their want of understanding; as the Psalmist begs of God, "Cleanse me, O Lord, from my secret faults." [Ps 19:12] Wherefore He heals her at their request; for there follows, "And He came and took her by the hand, and lifted her up."

Theophylact Catena Aurea on verses 29-31

By this it is signified, that God will heal a sick man, if he ministers to the Saints, through love to Christ.

St Bede Catena Aurea on verses 29-31

But in that He gives most profusely His gifts of healing and doctrine on the sabbath day, He teaches, that He is not under the Law, but above the Law, and does not choose the Jewish sabbath, but the true sabbath, and our rest is pleasing to the Lord, if, in order to attend to the health of our souls, we abstain from slavish work, that is, from all unlawful things. It goes on, "And immediately the fever left her, &c."

St Bede Catena Aurea on verses 29-31

The health which is conferred at the command of the Lord, returns at once entire, accompanied with such strength that she is able to minister to those of whose help she had before stood in need. Again, if we suppose that the man delivered from the devil means, in the moral way of interpretation, the soul purged from unclean thoughts, fitly does the woman cured of a fever by the command of God mean the flesh, restrained from the heat of it concupiscence by the precepts of continence.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 29-31

For the fever means intemperance, from which, we the sons of the synagogue [ed. note: See St. Augustine on Ps 72, no. 4, 5, "Ecclesia Socrus Synagogue." The Church is called the daughter of the Synagogue in the spurious "Altercatio Eccles. et Synagog." (Aug. Opp t. viii, p. 19.) They word "synagogue" is applied to the Church by Justin M. Dial, see Tryph, p. 160 (Ben.) Clem. Alex. Str. vi, 633.], by the hand of discipline, and by the lifting up of our desires, are healed, and minister to the will of Him who heals us.

Theophylact Catena Aurea on verses 29-31

But he has a fever who is angry, and in the unruliness of his anger stretches forth his hands to do hurt; but if reason restrains his hands, he will arise, and so serve reason.

Tertullian On Monogamy, Chapter VIII

Turning now to the law, which is properly ours, that is, to the Gospel, by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting “more than a prophet,”, him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Calling of the Apostles as They Were Fishing

35. After this, Matthew goes on with his narrative in these terms: “And leaving the city of Nazareth, He came and dwelt in Capharnaum, which is upon the sea-coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;” and so forth, until we come to the conclusion of the sermon which He delivered on the mount. In this section of the narrative, Mark agrees with him in attesting the calling of the disciples Peter and Andrew, and a little after that, the calling of James and John. But whereas Matthew introduces in this immediate context his account of that lengthened sermon which He delivered on the mount, after He cured a multitude, and when great crowds followed Him, Mark has inserted other matters at this point, touching His teaching in the synagogue, and the people’s amazement at His doctrine. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Man Out of Whom the Unclean Spirit that Was Tormenting Him Was Cast, and of the Question Whether Mark’s Version is Quite Consistent with that of Luke, Who is at One with Him in Reporting the Incident

3. Mark proceeds with his narrative in the following terms: “And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit: and he cried out, saying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?” and so on, down to the passage where we read, “And He preached in the synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.” Although there are some points here which are common only to Mark and Luke, the entire contents of this section have also been already dealt with when we were going over Matthew’s narrative in its continuity. For all these matters came into the order of narration in such a manner that I thought they could not be passed over. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).