Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 1:32

And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.

Open Mark 1:32 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et dæmonia habentes :
Greek New Testament (SBLGNT)
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 32-34

Because the multitude thought that it was not lawful to heal on the sabbath day, they waited for the evening, to bring those who were to be healed to Jesus. Wherefore it is said, "And at even, when the sun had set." There follows, "and He healed many that were vexed with divers diseases."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 32-34

Now in that he says "many", all are to be understood according to the Scripture mode of expression.

Theophylact Catena Aurea on verses 32-34

Or he says, "many", because there were some faithless persons, who could not at all be cured on account of their unfaithfulness. Therefore He healed many of those who were brought, that is, all who had faith. It goes on, "and cast out many devils."

Pseudo-Augustine Catena Aurea on verses 32-34

For the devils knew that He was the Christ, who had been promised by the Law: for they saw in Him all the signs which had been foretold by the Prophets; but they were ignorant of His divinity, as also were "their princes, for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory." [1 Cor 2:8]

St Bede Catena Aurea on verses 32-34

For, Him whom the devil had known as a man, wearied by His forty days" fast, without being able by tempting Him to prove whether He was the Son of God, he now by the power of His miracles understood or rather suspected to be the Son of God. The reason therefore why he persuaded the Jews to crucify Him, was not because he did not think that He was the Son of God, but because he did not foresee that he himself was to be condemned by Christ's death.

Theophylact Catena Aurea on verses 32-34

Furthermore, the reason that He forbade the devils to speak, was to teach us not to believe them, even if they say true. For if once they find persons to believe them, they mingle truth with falsehood.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 32-34

And Luke does not contradict this, when he says, that "devils came out of many, crying out and saying, Thou art Christ the Son of God:" [Luke 4:41] for he subjoins, "And He rebuking them, suffered them not to speak;" for Mark, who passes over many things for the sake of brevity, speaks about what happened subsequently to the abovementioned words.

St Bede Catena Aurea on verses 32-34

Again, in a mystical sense, the setting of the sun signifies the passion of Him, who said, "As long as I am in the world, I am the light of the world." [John 9:5] And when the sun was going down, more demoniacs and sick persons were healed than before: because He who living in the flesh for a time taught a few Jews, has transmitted the gifts of faith and health to all the Gentiles throughout the world.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 32-34

But the door of the kingdom, morally, is repentance and faith, which works health for various diseases; for divers are the vices with which the city of this world is sick.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order of the Incidents Which are Recorded After This Section and of the Question Whether Matthew, Mark, and Luke are Consistent with Each Other in These

53. Matthew, accordingly, continues his narration thus: “Now when the even was come, they brought unto Him many that were possessed with devils; and He cast out the spirits with His word, and healed all that were sick: that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.” That this belongs in date to the same day, he indicates with sufficient clearness by these words which he subjoins, “Now when the even was come.” In a similar manner, after concluding his account of the healing of Peter’s mother-in-law with the sentence, “And she ministered unto them,” Mark has appended the following statement: “And at even, when the sun did set, they brought unto Him all that were diseased, and them that were possessed of the devils. And all the city was gathered together at the door. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Man Out of Whom the Unclean Spirit that Was Tormenting Him Was Cast, and of the Question Whether Mark’s Version is Quite Consistent with that of Luke, Who is at One with Him in Reporting the Incident

3. Mark proceeds with his narrative in the following terms: “And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit: and he cried out, saying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?” and so on, down to the passage where we read, “And He preached in the synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.” Although there are some points here which are common only to Mark and Luke, the entire contents of this section have also been already dealt with when we were going over Matthew’s narrative in its continuity. For all these matters came into the order of narration in such a manner that I thought they could not be passed over. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 24, 25

3. I pass by other examples, as these I consider to be sufficient to show that some of the saints have done wonderful works, which none other man did. But we read of no one whatever of the ancients who cured with such power so many bodily defects, and bad states of the health, and troubles of mortals. For, to say nothing of those individual cases which He healed, as they occurred, by the word of command, the Evangelist Mark says in a certain place: “And at even, when the sun had set, they brought unto Him all that were diseased, and them that were possessed with devils. And all the city was gathered together at the door. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).