Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 1:35

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

Open Mark 1:35 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 35-39

After that the Lord had cured the sick, He retired apart. Wherefore it is said, "And rising very early in the morning, He went out and departed into a desert place." By which He taught us not to do any thing for the sake of appearance, but if we do any good, not to publish it openly. It goes on, "and there prayed."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 35-39

Not that He required prayer; for it was He who Himself received the prayers of men; but He did this by way of an economy, and became to us the model of good work.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-39

For He shews to us that we ought to attribute to God whatever we do well, and to say to Him, "Every good gift cometh down from above," [James 1:17] from Thee. It continues: "And Simon followed Him, and they that were with Him."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 35-39

Luke however says that crowds came to Christ, and spoke what Mark here relates that the Apostles said, adding, "And when they came to Him, they said to Him, All seek thee." [Luke 4:42] But they do not contradict each other; for Christ received after the Apostles the multitude, breathlessly anxious to embrace His feet. He received them willingly, but chose to dismiss them, that the rest also might be partakers of His doctrine, as He was not to remain long in the world. And therefore there follows: "And He said, Let us go into the neighbouring villages and towns, that there also I may preach."

Theophylact Catena Aurea on verses 35-39

For He passes on to them as being more in need, since it was not right to shut up doctrine in one place, but to throw out his rays every where. It goes on: "For therefore am I come."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 35-39

In which word, He manifests the mystery of His "emptying himself," [see Phil. 2:7-8] that is, of His incarnation, and the sovereignty of His divine nature, in that He here asserts, that He came willingly into the world. Luke however says, "To this end was I sent," proclaiming the Dispensation, and the good pleasure of God the Father concerning the incarnation of the Son. There follows: "And He continued preaching in their synagogues, in all Galilee."

St Augustine Catena Aurea on verses 35-39

But by this preaching, which, he says, "He continued in all Galilee," is also meant the sermon of the Lord delivered on the mount, which Matthew mentions, and Mark has entirely passed over, without giving any thing like it, save that he has repeated some sentences not in continuous order, but in scattered places, spoken by the Lord at other times.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-39

He also mingled action with teaching, for whilst employed in preaching, He afterwards put to flight devils. For there follows: "And casting out devils." For unless Christ shewed forth miracles, He teaching would not be believed; so do thou also, after teaching, work, that thy word be not fruitless in thyself.

St Bede Catena Aurea on verses 35-39

Again, mystically if by the setting of the sun, the death of the Saviour is intended, why should not His resurrection be intended by the returning dawn? For by its clear light, He went far into the wilderness of the Gentiles, and there continued praying in the person of His faithful disciples, for He aroused their hearts by the grace of the Holy Spirit to the virtue of prayer.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order of the Incidents Which are Recorded After This Section and of the Question Whether Matthew, Mark, and Luke are Consistent with Each Other in These

53. Matthew, accordingly, continues his narration thus: “Now when the even was come, they brought unto Him many that were possessed with devils; and He cast out the spirits with His word, and healed all that were sick: that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.” That this belongs in date to the same day, he indicates with sufficient clearness by these words which he subjoins, “Now when the even was come.” In a similar manner, after concluding his account of the healing of Peter’s mother-in-law with the sentence, “And she ministered unto them,” Mark has appended the following statement: “And at even, when the sun did set, they brought unto Him all that were diseased, and them that were possessed of the devils. And all the city was gathered together at the door. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Man Out of Whom the Unclean Spirit that Was Tormenting Him Was Cast, and of the Question Whether Mark’s Version is Quite Consistent with that of Luke, Who is at One with Him in Reporting the Incident

3. Mark proceeds with his narrative in the following terms: “And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit: and he cried out, saying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us?” and so on, down to the passage where we read, “And He preached in the synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.” Although there are some points here which are common only to Mark and Luke, the entire contents of this section have also been already dealt with when we were going over Matthew’s narrative in its continuity. For all these matters came into the order of narration in such a manner that I thought they could not be passed over. …

The Catechism cites this verse