Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 10:18

And Jesus said to him, Why callest thou me good? None is good but one, that is God.

Challoner: None is goodOf himself entirely and essentially, but God alone; men may be good also, but only by participation of God's goodness.
Open Mark 10:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Jesus autem dixit ei : Quid me dicis bonum ? nemo bonus, nisi unus Deus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

Haydock's commentary

None is good. Of himself, entirely and essentially, but God alone: men may be good also, but only by a participation of God's goodness. (Challoner)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

A certain man had heard from the Lord that only they who are willing to be like little children are worthy to enter into the kingdom of heaven, and therefore he desires to have explained to him, not in parables, but openly, by the merits of what works a man may attain everlasting life. Wherefore it is said: "And when He was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?"

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

I wonder at this young man, who when all others come to Christ to be healed of their infirmities, begs of Him the possession of everlasting life, notwithstanding his love of money, the malignant passion which afterwards caused his sorrow.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Because however he had come to Christ as he would to a man, and to one of the Jewish doctors, Christ answered him as Man. Wherefore it goes on: "And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but the One God." In saying which He does not exclude men from goodness, but from a comparison with the goodness of God.

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

But by this one God, Who is good, we must not only understand the Father, but also the Son, who says, "I am the good Shepherd;" [John 10:11] and also the Holy Ghost, because it is said, "The Father which is in heaven will give the good Spirit to them that ask him." [Luke 11:13] For the One and Undivided Trinity itself, Father, Son, and Holy Ghost, is the Only and One good God. The Lord, therefore, does not deny Himself to be good, but implies that He is God; He does not deny that He is good Master, but He declares that no master is good but God.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

Therefore the Lord intended by these words to raise the mind of the young man, so that he might know Him to be God. But He also implies another thing by these words, that when you have to converse with a man, you should not flatter him in your conversation, but look back upon God, the root and fount of goodness, and do honour to Him.

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

But observe that the righteousness of the law, when kept in its own time, conferred not only earthly goods, but also eternal life on those who chose it. Wherefore the Lord's answer to one who enquires concerning everlasting life is, "Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill"; for this is the childlike blamelessness which is proposed to us, if we would enter the kingdom of heaven. On which there follows, "And he answered and said unto Him, Master, all these have I observed from my youth." We must not suppose that this man either asked the Lord, with a wish to tempt Him, as some have fancied, or lied in his account of his life; but we must believe that he confessed with simplicity how he had lived; which is evident, from what is subjoined, "Then Jesus beholding him loved him, and said unto him." If however he had been guilty of lying or of dissimulation, by no means would Jesus, after looking on the secrets of his heart, have been said to love him.

Origen Catena Aurea on verses 17-27

For in that He loved, or kissed him [ed. note: osculaius, interpretation in Ed. Ben. (?)], He appears to affirm the truth of his profession, in saying that he had fulfilled all those things; for on applying His mind to him, He saw that the man answered with a good conscience.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

It is worthy of enquiry, however, how He loved a man, who, He knew, would not follow Him? But this is so much as to say, that since he was worthy of love in the first instance, because he observed the things of the law from his youth, so in the end, though he did not take upon himself perfection, he did not suffer a lessening of his former love. For although he did not pass the bounds of humanity, nor follow the perfection of Christ, still he was not guilty of any sin, since he kept the law according to the capability of a man, and in this mode of keeping it, Christ loved him [ed. note: The general meaning corresponds with the original, and is, that the young man is a type of those who keep the Gospel precepts, without going on to counsels of perfection; but the sense of the Greek has been missed by the Latin translator].

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

For God loves those who keep the commandments of the law, though they be inferior; nevertheless, He shews to those who would be perfect the deficiency of the law, for He came not to destroy the law, but to fulfil it. [Matt 5:17] Wherefore there follows: "And said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me;" for whosoever would be perfect ought to sell all that he has, not a part, like Ananias and Sapphira, but the whole. Theophylact: And when he has sold it, to give it to the poor, not to stage-players and luxurious persons.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Well too did He say, not eternal life, but "treasure", saying, "And thou shalt have treasure in heaven"; for since the question was concerning wealth, and the renouncing of all things, He shews that He returns more things than He has bidden us leave, in proportion as heaven is greater than earth.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

But because there are many poor who are not humble, but are drunkards or have some other vice, for this reason He says, "And come, follow me."

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

For he follows the Lord, who imitates Him, and walks in His footsteps. It goes on: "And he was sad at that saying, and went away grieved.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

And the Evangelist adds the cause of his grief, saying, "For he had great possession." The feelings of those who have little and those who have much are not the same, for the increase of acquired wealth lights up a greater flame of covetousness. There follows: "And Jesus looked round about, and said unto His disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

He says not here, that riches are bad, but that those are bad who only have them to watch them carefully; for He teaches us not to have them, that is, not to keep or preserve them, but to use them in necessary things.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

But the Lord said this to His disciples, who were poor and possessed nothing, in order to teach them not to blush at their poverty, and as it were to make an excuse to them, and given them a reason, why He had not allowed them to possess any thing. It goes on: "And the disciples were astonished at His words"; for it is plain, since they themselves were poor, that they were anxious for the salvation of others.

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

But there is a great difference between having riches, and loving them; wherefore also Solomon says not, He that hath silver, but, "He that loveth silver shall not be satisfied with silver." [Eccles 5:10] Therefore the Lord unfolds the words of His former saying to His astonished disciples, as follows: "But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard it is for them that trust in their riches to enter the kingdom of God." Where we must observe that He says not, how impossible, but "how hard"; for what is impossible cannot in any way come to pass, what is difficult can be compassed, though with labour.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

Or else, after saying, "difficult," He then shews that it is impossible, and that not simply, but with a certain vehemence; and He shews this by an example, saying, "It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of heaven."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

It may be that by camel, we should understand the animal itself, or else that thick cable, which is used for large vessels.

St Bede Catena Aurea on verses 17-27

How then could either in the Gospel, Matthew and Joseph, or in the Old Testament, very many rich persons, enter into the kingdom of God, unless it be that they learned through the inspiration of God either to count their riches as nothing, or to quit them altogether. Or in a higher sense, it is easier for Christ to suffer for those who love Him, than for the lovers of this world to turn to Christ; for under the name of camel, He wished Himself to be understood, because He bore the burden of our weakness; and by the needle, He understands the prickings, that is, the pains of His Passion. By the eye of a needle, therefore, He means the straits of His Passion, by which He, as it were, deigned to mend the torn garments of our nature. It goes on: "And they were astonished above measure, saying among themselves, Who then can be saved?" Since the number of poor people is immeasurably the greater, and these might be saved, though the rich perished, they must have understood Him to mean that all who love riches, although they cannot obtain them, are reckoned in the number of the rich. It goes on: "And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God"; which we must not take to mean, that covetous and proud persons can enter into the kingdom of Heaven with their covetousness and pride, but that it is possible with God that they should be converted from covetousness and pride to charity and lowliness.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-27

And the reason why He says that this is the work of God is, that He may shew that he who is put into this path by God, has much need of grace; from which it is proved, that great is the reward of those rich men, who are willing to follow the discipline [ed. note: philosophia] of Christ.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-27

Or we must understand that by, "with men it is impossible, but not with God," He means, that when we listen to God, it becomes possible, but as long as we keep our human notions, it is impossible. There follows, "For all things are possible with God"; when He says "all things", you must understand, that have a being, which sin has not, for it is a thing without being and substance [ed. note: This is often urged by St. Augustine against the Manichees, who held that evil was a principle and a substance, coeternal with good. It also appears in the Pelagian controversy, for Pelagius argued that the Catholic doctrine of original sin implied that it was a substance; St. Augustine answers that though not a substance, it was a privation or disorganization of parts, just as darkness is a privation of light, and sickness a disordered state of body; which illustrates what Theophylact means by saying, that sin, though so great an evil, has no being or substance. see Aug. Conf. 7, 12, de Nat. et Grac. 21]. Or else: sin does not come under the notion of strength, but of weakness, therefore sin, like weakness, is impossible with God. But can God cause that not to have been done which has been done? To which we answer, that God is Truth, but to cause that what has been done should not have been done, is falsehood. How then can truth do what is false? He must first therefore quit His own nature, so that they who speak thus really say, Can God cease to be God? which is absurd.

Tertullian On Monogamy, Chapter XIV

And how long will this most shameless “infirmity” persevere in waging a war of extermination against the “better things?” The time for its indulgence was (the interval) until the Paraclete began His operations, to whose coming were deferred by the Lord (the things) which in His day “could not be endured;” which it is now no longer competent for any one to be unable to endure, seeing that He through whom the power of enduring is granted is not wanting. How long shall we allege “the flesh,” because the Lord said, “the flesh is weak?” But He has withal premised that “the Spirit is prompt,” in order that the Spirit may vanquish the flesh, that the weak may yield to the stronger. For again He says, “Let him who is able to receive, receive (it);” that is, let him who is not able go his way. …

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XI

But even this rational light itself ought not to be worshipped by him who beholds and understands the true light, by sharing in which these also are enlightened; nor by him who beholds God, the Father of the true light, of whom it has been said, “God is light, and in Him there is no darkness at all.” Those, indeed, who worship sun, moon, and stars because their light is visible and celestial, would not bow down to a spark of fire or a lamp upon earth, because they see the incomparable superiority of those objects which are deemed worthy of homage to the light of sparks and lamps. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II

They affirm, then, concerning the substance of the seed which is a cause of all existent things, that it is none of these, but that it produces and forms all things that are made, expressing themselves thus: “I become what I wish, and I am what I am: on account of this I say, that what puts all things in motion is itself unmoved. For what exists remains forming all things, and nought of existing things is made.” He says that this (one) alone is good, and that what is spoken by the Saviour is declared concerning this (one): “Why do you say that am good? One is good, my Father which is in the heavens, who causeth His sun to rise upon the just and unjust, and sendeth rain upon saints and sinners.” But who the saintly ones are on whom He sends the rain, and the sinners on whom the same sends the rain, this likewise we shall afterwards declare with the rest. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XIX

Marcion, adopting these sentiments, rejected altogether the generation of our Saviour. He considered it to be absurd that under the (category of a) creature fashioned by destructive Discord should have been the Logos that was an auxiliary to Friendship, that is, the Good Deity. (His doctrine) however, was that, independent of birth, (the Logos) Himself descended from above in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, and that, as being intermediate between the good and bad Deity, He proceeded to give instruction in the synagogues. For if He is a Mediator, He has been, he says, liberated from the entire nature of the Evil Deity. Now, as he affirms, the Demiurge is evil, and his works. For this reason, he affirms, Jesus came down unbegotten, in order that He might be liberated from all (admixture of) evil. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter VII

Let us see, however, why the words are added, “And without Him was not anything (Gr. even one thing) made.” Some might think it superfluous to add to the words “All things were made through Him,” the phrase “Without Him was not anything made.” For if everything whatsoever was made through the Logos, then nothing was made without Him. Yet it does not follow from the proposition that without the Logos nothing was made, that all things were made through the Logos. It is possible that though nothing was made without the Logos, all things were made, not through the Logos only, but some things by Him. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXVIII

Should any one object to the expression “He smote the water,” on account of the conclusion we arrived at above with respect to the Jordan, that it is a type of the Word who descended for us our descending, we rejoin that with the Apostle the rock is plainly said to be Christ, and that it is smitten twice with the rod, so that the people may drink of the spiritual rock which follows them. The “smiting” in this new difficulty is that of those who are fond of suggesting something that contradicts the conclusion even before they have learned what the question is which is in hand. …

St Augustine Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans, Fire is Called Eternal, Not as God Is, But Because Without End

But fire is eternal, not as God is eternal, because, though without end, yet is not without beginning; but God is also without beginning. Then, although it may be employed perpetually for the punishment of sinners, yet it is mutable nature. But that is true eternity which is true immortality, that is that highest immutability, which cannot be changed at all. For it is one thing not to suffer change, when change is possible, and another thing to be absolutely incapable of change. Therefore, just as man is called good, yet not as God, of whom it was said, "There is none good save God alone;" and just as the soul is called immortal, yet not as God, of whom it was said, "Who alone hath immortality;" and just as a man is called wise, yet not as God, of whom it was said, "To God the only wise;" so fire is called eternal, yet not as God, whose alone is immortality itself and true eternity.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Little Children on Whom He Laid His Hands; Of the Rich Man to Whom He Said, ‘Sell All that Thou Hast;’ Of the Vineyard in Which the Labourers Were Hired at Different Hours; And of the Question as to the Absence of Any Discrepancy Between Matthew and the Other Two Evangelists on These Subjects

123. Matthew proceeds thus: “Then were there brought unto Him little children, that He should put His hands on them, and pray; and the disciples rebuked them;” and so on, down to where we read, “For many are called, but few are chosen.” Mark has followed the same order here as Matthew. But Matthew is the only one who introduces the section relating to the labourers who were hired for the vineyard. Luke, on the other hand, first mentions what He said to those who were asking each other who should be the greatest, and next subjoins at once the passage concerning the man whom they had seen casting out devils, although he did not follow Him; then he parts company with the other two at the point where he tells us how He stedfastly set His face to go to Jerusalem; and after the interposition of a number of subjects, he joins them again in giving the story of the rich man, to whom the word is a …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVIII

1. …We are taught in this Psalm, when we chaunt Allelujah, which meaneth, Praise the Lord, that we should, when we hear the words, “Confess unto the Lord” ( ver. 1 ), praise the Lord. The praise of God could not be expressed in fewer words than these, “For He is good.” I see not what can be more solemn than this brevity, since goodness is so peculiarly the quality of God, that the Son of God Himself when addressed by some one as “Good Master,” by one, namely, who beholding His flesh, and comprehending not the fulness of His divine nature, considered Him as man only, replied, “Why callest thou Me good? There is none good but one, that is, God.” And what is this but to say, If thou wishest to call Me good, recognise Me as God? But since it is addressed, in revelation of things to come, to a people freed from all toil and wandering in pilgrimage, and from all admixture with the wicked, whic …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVIII

4. But, when my enemies have been brought to contempt, let not my friend present himself unto me as a good man, so as to bid me repose my hope in himself: for “It is better to trust in the Lord, than to put any confidence in man” ( ver. 8 ). Nor let any one, who may in a certain sense be styled a good angel, be regarded by myself as one in whom I ought to put my trust: for “no one is good, save God alone;” and when a man or an angel appear to aid us, when they do this of sincere affection, He doth it through them, who made them good after their measure. “It is” therefore “better to trust in the Lord, than to put any confidence in princes” ( ver. 9 ). For angels also are called princes, even as we read in Daniel, “Michael, your prince.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIX. 16

Some indeed accuse this young man, as one dissembling and ill-minded, and coming with a temptation to Jesus, but I, though I would not say he was not fond of money, and under subjection to his wealth, since Christ in fact convicted him of being such a character, yet a dissembler I would by no means call him, both because it is not safe to venture on things uncertain, and especially in blame, and because Mark hath taken away this suspicion; for he saith, that “having come running unto Him, and kneeling to Him, he besought Him,” and that “Jesus beheld him, and loved him.”

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).