Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 10:29

Jesus answering, said: Amen I say to you, there is no man who hath left house or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my sake and for the gospel,

Open Mark 10:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Respondens Jesus, ait : Amen dico vobis : Nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me et propter Evangelium,
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔφη ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 28-31

Because the youth, on hearing the advice of our Saviour concerning the casting away of his goods, had gone away sorrowful, the disciples of Christ, who had already fulfilled the foregoing precept, began to question Him concerning their reward, thinking that they had done a great thing, since the young man, who had fulfilled the commandments of the law, had not been able to hear it without sadness. Wherefore Peter questions the Lord for himself and the others, in these words, "Then Peter began to say unto Him, Lo, we have left all, and have followed thee."

Theophylact Catena Aurea on verses 28-31

Although Peter had left but few things, still he calls these his all; for even a few things keep us by the bond of affection, so that he shall be beatified who leaves a few things.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

And because it is not sufficient to have left all, he adds that which makes up perfection, "and have followed thee." As if he said, We have done what Thou hast commanded. What reward therefore wilt Thou give us?

Theophylact Catena Aurea on verses 28-31

But while Peter asks only concerning the disciples, our Lord makes a general answer; wherefore it goes on: "Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands." But in saying this, He does not mean that we should leave our fathers, without helping them, or that we should separate ourselves from our wives; but He instructs us to prefer the glory of God to the things of this world.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 28-31

But it seems to me that by these words He intended covertly to proclaim that there were to be persecutions, as it would come to pass that many fathers would allure their sons to impiety, and many wives their husbands.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 28-31

Again He delays not to say, "for my name's sake and the Gospel's" and Mark says, or "for the kingdom of God," as Luke says; the name of Christ is the power of the Gospel, and of His kingdom; for the Gospel is received in the name of Jesus Christ, and the kingdom is made known, and comes by His name.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

Some, however, taking occasion from this saying, in which it is announced that he shall receive an hundredfold now in this time, teach that Jewish fable of a thousand years after the resurrection of the just, when all that we have left for the Lord's sake is to be restored with manifold usury, besides which we are to receive the crown of everlasting life. These persons do no perceive, that although the promise in other respects be honourable, yet in the hundred wives, which the other Evangelists mention, its foulness is made manifest: particularly when the Lord testifies that there shall be not marriage in the resurrection, and asserts that those things which are put away from us for His sake are to be received again in this life with persecutions, which, as they affirm, will not take place in their thousand years. [ed. note: Certain early Fathers, as, for instance, St. Austin and Irenaeus, held the doctrine of the Millennium; Bede however mentions the Chilliasts (though their name is omitted in the Catena) and thus shews that he means the Corinthians, to whom that name was applied, on account of their shocking doctrine, that after the resurrection the Christians were to reign on earth for a thousand years in sensual pleasures, see Aug, de. Her. 8]

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 28-31

This hundredfold reward therefore must be in participation, not in possession, for the Lord fulfilled this to them not carnally, but spiritually.

Theophylact Catena Aurea on verses 28-31

For a wife is busied in a house about her husband's food and raiment. See also how this is the case with the Apostles; for many women busied themselves about their food and their clothing, and ministered unto them. In like manner the Apostles had many fathers and mothers, that is, persons who loved them; as Peter, for instance, leaving one house, had afterwards the houses of all the disciples. And what is more wonderful, they are to be persecuted and oppressed, for it is "with persecutions" that the Saints are to possess all things, for which reason there follows, "But many that are first shall be last, and the last first." For the Pharisees who were first became the last; but those who left all and followed Christ were last in this world through tribulation and persecutions, but shall be first by the hope which is in God.

St Bede Catena Aurea on verses 28-31

This which is here said, "shall receive an hundredfold," may be understood in a higher sense. [see note, p. 78] For the number a hundred which is reckoned by changing from the left to the right hand, although it has the same appearance in the bending of the fingers as the ten had on the left, nevertheless is increased to a much greater quantity. This means, that all who have despised temporal things for the sake of the kingdom of heaven through undoubting faith, taste the joy of the same kingdom in this life which is full of persecutions, and in the expectation of the heavenly country, which is signified by the right hand, have a share in the happiness of all the elect. But because all do not accomplish a virtuous course of life with the same ardour as they began it, it is presently added, "But many that are first shall be last, and the last first"; for we daily see many persons who, remaining in a lay habit, are eminent for their meritorious life; but others, who from their youth have been ardent in a spiritual profession, at last wither away in the sloth of ease, and with a lazy folly finish in the flesh, what they had begun in the Spirit.

St Cyprian Treatise III

12. But how can they follow Christ, who are held back by the chain of their wealth? Or how can they seek heaven, and climb to sublime and lofty heights, who are weighed down by earthly desires? They think that they possess, when they are rather possessed; as slaves of their profit, and not lords with respect to their own money, but rather the bond-slaves of their money. These times and these men are indicated by the apostle, when he says, “But they that will be rich, fall into temptation, and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and in perdition. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Little Children on Whom He Laid His Hands; Of the Rich Man to Whom He Said, ‘Sell All that Thou Hast;’ Of the Vineyard in Which the Labourers Were Hired at Different Hours; And of the Question as to the Absence of Any Discrepancy Between Matthew and the Other Two Evangelists on These Subjects

123. Matthew proceeds thus: “Then were there brought unto Him little children, that He should put His hands on them, and pray; and the disciples rebuked them;” and so on, down to where we read, “For many are called, but few are chosen.” Mark has followed the same order here as Matthew. But Matthew is the only one who introduces the section relating to the labourers who were hired for the vineyard. Luke, on the other hand, first mentions what He said to those who were asking each other who should be the greatest, and next subjoins at once the passage concerning the man whom they had seen casting out devils, although he did not follow Him; then he parts company with the other two at the point where he tells us how He stedfastly set His face to go to Jerusalem; and after the interposition of a number of subjects, he joins them again in giving the story of the rich man, to whom the word is a …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew V. 1, 2

And this He saith, not as limiting the rewards to things present, but as joining with these the other sort of gifts also. For neither in speaking of any spiritual thing doth He exclude such as are in the present life; nor again in promising such as are in our life, doth He limit his promise to that kind. For He saith, “Seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added unto you.” And again: “Whosoever hath left houses or brethren, shall receive an hundred fold in this world, and in the future shall inherit everlasting life.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

3. Let me then begin my narrative. Others may go back a long way even to Paula’s cradle and, if I may say so, to her swaddling-clothes, and may speak of her mother Blæsilla and her father Rogatus. Of these the former was a descendant of the Scipios and the Gracchi; whilst the latter came of a line distinguished in Greece down to the present day. He was said, indeed, to have in his veins the blood of Agamemnon who destroyed Troy after a ten years siege. But I shall praise only what belongs to herself, what wells forth from the pure spring of her holy mind. When in the gospel the apostles ask their Lord and Saviour what He will give to those who have left all for His sake, He tells them that they shall receive an hundredfold now in this time and in the world to come eternal life. …

St Jerome Against Jovinianus, Book II

19. Then, again, as regards the parable of the sower in the Gospel, we read that the good ground brought forth fruit, some a hundred fold, some sixty fold, and some thirty fold; and, on the other hand, that the bad ground admitted of three degrees of sterility: but Jovinianus makes only two classes, the good soil and the bad.And as in one Gospel our Lord promises the Apostles a hundred fold, in another seven fold, for leaving children and wives, and in the world to come life eternal; and the seven and the hundred mean the same thing: so, too, in the passage before us, the numbers describing the fertility of the soil need not create any difficulty, particularly when the Evangelist Mark gives the inverse order, thirty, sixty, and a hundred. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse