Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 10:37

And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

Open Mark 10:37 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et dixerunt : Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-40

The disciples hearing Christ oftentimes speaking of His kingdom, thought that this kingdom was to be before His death, and therefore now that His death was foretold to them, they came to Him, that they might immediately be made worthy of the honours of the kingdom. Wherefore it is said, "And James and John, the sons of Zebedee, came unto Him, saying, Master, we would that Thou shouldest do for us whatsoever we shall desire." For ashamed of the human weakness which they felt, they came to Christ, taking Him apart from the disciples; but our Saviour, not from ignorance of what they wanted to ask, but from a wish of making them answer Him, puts this question to them; "And He said unto them, What would ye that I should do for you?"

Theophylact Catena Aurea on verses 35-40

Now the abovementioned disciples thought that He was going up to Jerusalem, to reign there, and then to suffer what He had foretold. And with these thoughts, they desired to sit on the right hand and the left hand. Wherefore there follows: "They said unto Him, Grant unto us that we may sit, one on Thy right hand, the other on Thy left hand, in Thy glory."

St Augustine Catena Aurea on verses 35-40

Matthew has expressed that this was said not by themselves, but by their mother, since she brought their wishes to the Lord; wherefore Mark briefly implies rather that they themselves, rather than their mother, had used the words.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-40

Or we may fitly say that both took place; for seeing themselves honoured above the rest, they thought that they could easily obtain the foregoing petition; and that they might the more easily succeed in their request, they took their mother with them, that they might pray unto Christ together with her.

St Augustine Catena Aurea on verses 35-40

Then the Lord both according to Mark, and to Matthew, answered them rather than their mother. For it goes on: "But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask."

Theophylact Catena Aurea on verses 35-40

It will not be as ye think, that I am to reign as a temporal king in Jerusalem, but all these things, that is, these which belong to My kingdom, are beyond your understanding; for to site on My right hand is so great a thing that it surpasses the Angelic orders.

St Bede Catena Aurea on verses 35-40

Or else, they know not what they ask, who seek from the Lord a seat of glory, which they do not yet merit.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-40

Or else He says, "Ye know not what ye ask"; as if He said, Ye speak of honours, but I am discoursing of wrestlings and toil; for this is not a time of rewards, but of blood, of battles, and dangers. Wherefore He adds, "Can ye drink of the cup that I drink of, and be baptized with the baptism that I am baptized withal?" He draws them on by way of question, that by communication with Himself, their eagerness might increase.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-40

But by the cup and baptism, He means the cross; the cup, that is, as being a potion by Him sweetly received, but baptism as the cause of the cleansing of our sins. And they answer Him, without understanding what He had said; wherefore it goes on: "And they said unto Him, We can;" for they thought that He spoke of a visible cup, and of the baptism of which the Jews made use, that is, the washings before their meals.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-40

And they answered thus quickly, because they expected that what they had asked would be listened to; it goes on: "And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of, and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized;" that is, ye shall be worthy of martyrdom, and suffer even as I.

St Bede Catena Aurea on verses 35-40

A question is raised, however, how James and John drank the cup of martyrdom, or how they were baptized with the baptism of the Lord, when the Scripture relates, that only James the Apostle was beheaded by Herod whilst John finished his life by a natural death. But if we read ecclesiastical histories, in which it is related, that he also on account of the witness which he bore was cast into a cauldron of burning oil, and was immediately sent away to the island of Patmos, we shall then see that the spirit of martyrdom was in him, and that John drank the cup of confession, which the Three Children also drank in the furnace of fire, though the persecutor did not spill their blood. It goes on: "But to sit on My right hand and on My left hand is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-40

Where two questions are raised, one is, whether a seat on His right hand is prepared for any one; the other, whether the Lord of all has it not in His power to give it to those for whom it is prepared. To the first then we say, that no one sits on His right hand or on His left, for that throne is inaccessible to a creature. How then did He say, "To sit on My right hand or on My left is not mine to give you," as though it belonged to some who were to sit there? He however answers the thoughts of those who asked Him, condescending to their meaning; for they did not know that lofty throne and seat, which is on the right hand of the Father, but sought one thing alone, that is, to possess the chief place, and to be set over others. And since they had heard it said of the Apostles, that they were to sit on twelve thrones, they begged for a place higher than all the rest, not knowing what was said. To the second question we must say, that such a gift does not transcend the power of the Son of God, but what is said by Matthew, "it is prepared by My Father," [Matt. 20:23] is the same as if it were said, "by Me," wherefore also Mark did not say here, by My Father. What therefore Christ says here is this, Ye shall die, He says, for Me, but this is not enough to enable you to obtain the highest place, for if another person comes possessing besides martyrdom all other virtues, he will possess much more than you; for the chief place is prepared for those, who by works are enabled to become the first. Thus then the Lord instructed them not to trouble themselves vainly and absurdly for high places; at the same time He would not have them made sad.

St Bede Catena Aurea on verses 35-40

Or else, it is not mine to give to you, that is, to proud persons, for such as yet they were. It is prepared for other persons, and be ye other, that is, lowly, and it is prepared for you.

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 23

Chapter 23. 51. Petilianus said: "But if you say that we give baptism twice over, truly it is rather you who do this, who slay men who have been baptized; and this we do not say because you baptize them, but because you cause each one of them, by the act of slaying him, to be baptized in his own blood. For the baptism of water or of the Spirit is as it were doubled when the blood of the martyr is wrung from him. And so our Saviour also Himself, after being baptized in the first instance by John, declared that He must be baptized again, not this time with water nor with the Spirit, but with the baptism of blood, the cross of suffering, as it is written, ‘Two disciples, the sons of Zebedee, came unto Him, saying, Lord, when thou comest into thy kingdom grant that we may sit, one on Thy right hand, and the other on Thy left hand. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Mark viii. 34, ‘If any man would come after me, let him deny himself,’ etc. And on the words 1 John ii. 15, ‘if any man love the world, the love of the Father is not in him.’

3. And whither must the Lord be followed? Whither He is gone, we know; but a very few days since we celebrated the solemn memorial of it. For He has risen again, and ascended into heaven; thither must He be followed. Undoubtedly we must not despair of it, because He hath Himself promised us, not because man can do anything. Heaven was far away from us, before that our Head had gone into heaven. But now why should we despair, if we are members of that Head? Thither then must He be followed. And who would be unwilling to follow Him to such an abode? Especially seeing that we are in so great travail on earth with fears and pains. Who would be unwilling to follow Christ thither, where is supreme felicity, supreme peace, perpetual security? Good is it to follow Him thither: but we must see by what way we are to follow. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XX. 17-19

2. Yet none of these things made them take courage, and this when they were continually hearing about His resurrection. For together with His death this also especially troubled them, to hear that men should “mock and scourge Him,” and the like. For when they considered His miracles, the possessed persons whom He had delivered, the dead whom He had raised, all the other marvellous works which He was doing, and then heard these things, they were amazed, if He who doeth these works is thus to suffer. Therefore they fell even into perplexity, and now believed, now disbelieved, and could not understand His sayings. So far at least were they from understanding clearly what He said, that the sons of Zebedee at the same time came to Him, and spake to Him of precedence. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).