Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 10:52

And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.

Open Mark 10:52 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Jesus autem ait illi : Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum in via.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.

The Fathers on this verse

St Jerome Catena Aurea on verses 46-52

The name of the city agrees with the approaching Passion of our Lord; for it is said, "And they came to Jericho." Jericho means moon or anathema; but the failing of the flesh of Christ is the preparation of the heavenly Jerusalem. It goes on: "And as He went out of Jericho with His disciples, and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the wayside begging."

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

Matthew says, that there were two blind men sitting by the wayside, who cried to the Lord, and received their sight; but Luke relates that one blind man was enlightened by Him, with a like order of circumstances, as He was going into Jericho; where no one, at least no wise man, will suppose that the Evangelists wrote things contrary to one another, but that one wrote more fully, what another has left out. We must therefore understand that one of them was the more important, which appears from this circumstance, that Mark has related his name and the name of his father.

St Augustine Catena Aurea on verses 46-52

It is for this reason that Mark wished to relate his case alone, because his receiving his sight had gained for the miracle a fame, illustrious in proportion to the extent of the knowledge of his affliction. But although Luke relates a miracle done entirely in the same way, nevertheless we must understand that a similar miracle was wrought on another blind man, and a similar method of the same miracle. It goes on: "And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, Thou Son of David, have mercy upon me."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 46-52

The blind man calls the Lord, the Son of David, hearing the way in which the passing multitude praised Him, and feeling sure that the expectation of the prophets was fulfilled. There follows: "And many charged him that he should hold his peace."

Origen Catena Aurea on verses 46-52

these preceding words of Origen are necessary to make up the sense: "Next observe, that on the blind man's crying out, Thou Son of David, have mercy upon me, it was they who went before that charged him that he should hold his peace." see Luke 18:39]: As if he said, Those who were foremost in believing rebuked him when he cried, "Thou Son of David," that he might hold his peace, and cease to call Him by a contemptible name, when he ought to say, Son of God, have pity upon me. He however did not cease; wherefore it goes on: "But he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy upon me;" and the Lord heard his cry; wherefore there follows: "And Jesus stood still, and commanded him to be called." But observe, that the blind man, of whom Luke speaks, is inferior to this one; for neither did Jesus call him, nor order him to be called, but He commanded him to be brought to Him, as though unable to come by himself; but this blind man by the command of our Lord is called to Him. Wherefore it goes on: "And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise, He calleth thee;" but he casting away his garment, comes to Him. It goes on: "And he casting away his garment, rose, and came to Jesus." Perchance, the garment of the blind man means the veil of blindness and poverty, with which he was surrounded, which he cast away and came to Jesus; and the Lord questions him, as he is approaching. Wherefore there follows: "And Jesus answered and said unto him, What will thou that I should do unto thee."

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

Could He who was able to restore sight be ignorant of what the blind man wanted? His reason then for asking is that prayer may be made to Him; He puts the question, to stir up the blind man's heart to pray.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 46-52

Or He asks, lest men should think that what He granted the man was not what he wanted. For it was His practice to make the good disposition of those who were to be cured known to all men, and then to apply the remedy, in order to stir up others to emulation, and to shew that he who was to be cured was worthy to obtain the grace. It goes on: "The blind man said unto Him, Lord, that I may receive my sight."

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

For the blind man looks down upon every gift except light, because, whatever a blind man may possess, without light he cannot see what he possesses.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 46-52

But Jesus, considering his ready will, rewards him with the fulfilment of his desire.

Origen Catena Aurea on verses 46-52

Again, it is more worthy to say Rabboni, or, as it is in other places, Master, than to say Son of David; wherefore He given him health, not on his saying, Son of David, but when he said Rabboni. Wherefore there follows: "And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Him in the way."

Theophylact Catena Aurea on verses 46-52

The mind of the blind man is grateful, for when he was made whole, he did not leave Jesus, but followed Him.

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

In a mystical sense, however, Jericho, which means the moon, points out the waning of our fleeting race. The Lord restored sight to the blind man, when drawing near to Jericho, because coming in the flesh and drawing near to His Passion, He brought many to the faith; for it was not in the first years of His Incarnation, but in the few years before He suffered, that He shewed the mystery of the Word to the world.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 46-52

25], will in the end be enlightened when He sends unto them the Prophet Elias.

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

Now in that on approaching Jericho, He restored sight to one man, and on quitting it to two, He intimated, that before His Passion He preached only to one nation, the Jews, but after His Resurrection and Ascension, through His Apostles He opened the mysteries both of His Divinity and His Humanity to Jews and Gentiles. Mark indeed, in writing that one received his sight, refers to the saving of the Gentiles, that the figure might agree with the salvation of those, whom he instructed in the faith; but Matthew, who wrote his Gospel to the faithful among the Jews, because it was also to reach the knowledge of the Gentiles, fitly says that two received their sight, that He might teach us that the grace of faith belonged to each people. Therefore, as the Lord was departing with His disciples and a great multitude from Jericho, the blind man was sitting, begging by the way-side; that is, when the Lord ascended into heaven, and many of the faithful followed Him, yea when all the elect from the beginning of the world entered together with Him the gate of heaven [ed. note: This refers to the opinion that by the descent of our Lord into hell, the Patriarchs were freed from the limbus Patrum, where they had been confined, and were carried by Him into a place of happiness; see authorities quoted in Pearson on the Creed, Art. 5], presently the Gentile people began to have hope of its own illumination; for it now sits begging by the wayside, because it has not entered upon and reached the path of truth.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 46-52

The people of the Jews also, because it kept the Scriptures and did not fulfill them, begs and starves by the wayside; but he cries out, "Son of David, have mercy upon me," because the Jewish people are enlightened by the merits of the Prophets. Many rebuke him that he may hold his peace, that is, sins and devils restrain the cry of the poor; and he cried the more, because when the battle waxes great, hands are to be lifted up with crying to the Rock of help, that is, Jesus of Nazareth.

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

Again, the people of the Gentiles, having heard of the fame of the name of Christ, sought to be made a partaker of Him, but many spoke against Him, first the Jews, then also the Gentiles, lest the world which was to be enlightened should call upon Christ. The fury of those who attacked Him, however, could not deprive of salvation those who were fore-ordained to life. And He heard the blind man's cry as He was passing, but stood when He restored his sight, because by His Humanity He pitied him, who by the power of His Divinity has driven away the darkness from our mind; for in that Jesus was born and suffered for our sakes, He as it were passed by, because this action is temporal; but when God is said to stand, it means, that, Himself without change, He sets in order all changeable things. But the Lord calls the blind man, who cries to Him, when He sends the word of faith to the people of the Gentiles by preachers; and they call on the blind man to be of good cheer and to rise, and bid him come to the Lord, when by preaching to the simple, they bid them have hope of salvation, and rise from the sloth of vice, and gird themselves for a life of virtue. Again, he throws away his garment and leaps, who, throwing aside the bonds of the world, with unencumbered pace hastens to the Giver of eternal light.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 46-52

Again, the Jewish people comes leaping, stripped of the old man, as a hart [red stag, male deer] leaping on the mountains, that is, laying aside sloth, it meditates on Patriarchs, Prophets, and Apostles on high, and raises itself to heights of holiness. How consistent also is the order of salvation. First we heard by the Prophets, then we cry aloud by faith, next we are called by Apostles, we rise up by penitence, we are stripped of our old garment by baptism, and of our choice we are questioned. Again, the blind man when asked requires, that he may see the will of the Lord.

St Bede Catena Aurea on verses 46-52

Therefore let us also imitate him, let us not seek for riches, earthly goods, or honours from the Lord, but for that Light, which we alone with the Angels can see, the way to which is faith; wherefore also Christ answers to the blind man, "Thy faith hath saved thee." But he sees and follows who works what his understanding tells him is good; for he follow Jesus, who understands and executes what is good, who imitates Him, who had no wish to prosper in this world, and bore reproach and derision. And because we have fallen from inward joy, by delight in the things of the body, He shews us what bitter feelings the return thither will cost us.

Theophylact Catena Aurea on verses 46-52

Further, it says that he followed the Lord in the way, that is, in this life, because, after it, all are excluded who follow Him not here, by working His commandments.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 46-52

Or, this is the way of which He said, "I am the Way, the Truth, and the Life." This is the narrow way, which leads to the heights of Jerusalem, and Bethany, to the mount of Olives, which is the mount of light and consolation.

Tertullian On Baptism, Of the Necessity of Baptism to Salvation

Now, whether they were baptized in any manner whatever, or whether they continued unbathed to the end, so that even that saying of the Lord touching the “one bath” does, under the person of Peter, merely regard us, still, to determine concerning the salvation of the apostles is audacious enough, because on them the prerogative even of first choice, and thereafter of undivided intimacy, might be able to confer the compendious grace of baptism, seeing they (I think) followed Him who was wont to promise salvation to every believer. “Thy faith,” He would say, “hath saved thee;” and, “Thy sins shall be remitted thee,” on thy believing, of course, albeit thou be not yet baptized. …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, 'This Body of Death,' So Called from Its Defect, Not from Its Substance

Now, I ask, when did our nature lose that liberty, which he craves to be given to him when he says: “Who shall liberate me?” For even he finds no fault with the substance of the flesh when he expresses his desire to be liberated from the body of this death, since the nature of the body, as well as of the soul, must be attributed to the good God as the author thereof. But what he speaks of undoubtedly concerns the offences of the body. Now from the body the death of the body separates us; whereas the offences contracted from the body remain, and their just punishment awaits them, as the rich man found in hell. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Two Blind Men and the Dumb Demoniac Whose Stories are Related Only by Matthew

69. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And when Jesus departed thence, two blind men followed Him, crying and saying, Thou son of David, have mercy on us;” and so on, down to the verse where we read, “But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.” Matthew is the only one who introduces this account of the two blind men and the dumb demoniac. For those two blind men, whose story is given also by the others, are not the two before us here. Nevertheless there is such similarity in the occurrences, that if Matthew himself had not recorded the latter incident as well as the former, it might have been thought that the one which he relates at present has also been given by these other two evangelists. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Absence of Any Antagonism Between Matthew and Mark, or Between Matthew and Luke, in the Account Offered of the Giving of Sight to the Blind Men of Jericho

125. Matthew continues thus: “And as they departed from Jericho, a great multitude followed Him. And, behold, two blind men sitting by the wayside heard that Jesus passed by, and cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David;” and so on, down to the words, “And immediately their eyes received sight, and they followed Him.” Mark also records this incident, but mentions only one blind man. This difficulty is solved in the way in which a former difficulty was explained which met us in the case of the two persons who were tormented by the legion of devils in the territory of the Gerasenes. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse