Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 11:17

And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer to all nations? But you have made it a den of thieves.

Open Mark 11:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et docebat, dicens eis : Nonne scriptum est : Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus ? vos autem fecistis eam speluncam latronum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.

Haydock's commentary

Not to the Jews only, but to all nations; not in Jerusalem only, but in every city of the known world. It is no longer a temple of bulls, goats, and rams, but a temple of prayer. (Ven. Bede)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Bede Catena Aurea on verses 15-18

What the Lord had done in figure, when He cursed the barren fig tree, He now shews more openly, by casting out the wicked from the temple. For the fig tree was not in fault, in not having fruit before its time, but the priests were blameable; wherefore it is said, "And they come to Jerusalem; and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple." Nevertheless, it is probable that He found them buying and selling in the temple things which were necessary for its ministry. If then the Lord forbids men to carry on in the temple worldly matters, which they might freely do any where else, how much more do they deserve a greater portion of the anger of Heaven, who carry on in the temple consecrated to Him those things, which are unlawful wherever they may be done. It goes on: "and overthrew the tables of the moneychangers."

Theophylact Catena Aurea on verses 15-18

He calls moneychangers, changers of a particular sort of money, for the word means a small brass coin.

St Bede Catena Aurea on verses 15-18

Because the Holy Spirit appeared over the Lord in the shape of a dove, the gifts of the Holy Spirit are fitly pointed out under the name of doves. The Dove therefore is sold, when the laying on of hands by which the Holy Spirit is received is sold for a price. Again, He overturns the seats of them who sell doves, because they who sell spiritual grace, are deprived of their priesthood, either before men, or in the eyes of God.

Theophylact Catena Aurea on verses 15-18

But if a man by sinning gives up to the devil the grace and purity of baptism, he has sold his Dove, and for this reason is cast out of the temple. There follows: "And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple."

St Bede Catena Aurea on verses 15-18

He speaks of those vessels which were carried there for the purpose of merchandise. But God forbid that it should be taken to mean, that the Lord cast out of the temple, or forbade men to bring into it, the vessels consecrated to God; for here He shews a type of the judgment to come, for He thrusts away the wicked from the Church, and restrains them by His everlasting word from ever again coming in to trouble the Church. Furthermore, sorrow, sent into the heart from above, takes away from the souls of the faithful those sins which were in them, and Divine grace assists them so that they should never again commit them. It goes on: "And He taught, saying unto them, My house shall be called of all nations the house of prayer."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 15-18

7]. "But ye have made it a den of thieves," according to Jeremiah. [Jer 7:11]

St Bede Catena Aurea on verses 15-18

He says, "to all nations," not to the Jewish nation alone, nor in the city of Jerusalem alone, but over the whole world; and he does not say a house of bulls, goats, and rams, but of prayer.

Theophylact Catena Aurea on verses 15-18

Further, He calls the temple, "a den of thieves," on account of the money gained there; for thieves always troop together for gain. Since then they sold those animals which were offered in sacrifice for the sake of gain, He called them thieves.

St Bede Catena Aurea on verses 15-18

For they were in the temple for this purpose, either that they might persecute with corporal pains those who did not bring gifts, or spiritually kill those who did. The mind and conscience of the faithful is also the temple and the house of God, but if it puts forth perverse thoughts, to the hurt of any one, it may be said that thieves haunt it as a den; therefore the mind of the faithful becomes the den of a thief, when leaving the simplicity of holiness, it plans that which may hurt others.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-18

John, however, relates this in a very different order, wherefore it is manifest that not once only, but twice, this was done by the Lord, and that the first time was related by John, the last, by all the other three.

Theophylact Catena Aurea on verses 15-18

Which also turns to the greater condemnation of the Jews, because though the Lord did this so many times, nevertheless they did not correct their conduct.

St Augustine Catena Aurea on verses 15-18

In this again, Mark does not keep the same order as Matthew; because however Matthew connects the facts together by this sentence, "And He left them, and went out of the city into Bethany," [Matt 21:17] returning from whence in the morning, according to his relation, Christ cursed the tree, therefore it is supposed with greater probability that he rather has kept to the order of time, as to the ejection from the temple of the buyers and sellers. Mark therefore passed over what was done the first day when He entered into the temple, and on remembering it inserted it, when he had said that He found nothing on the fig tree but leaves, which was done on the second day, as both testify.

Gloss Catena Aurea on verses 15-18

But the Evangelist shews what effect the correction of the Lord had on the ministers of the temple, when he adds: "and the Scribes and Chief Priests heard it, and sought how they might destroy him;" according to that saying of Amos: "They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly." [Amos 5:10] From this wicked design, however, they were kept back for a time solely by fear. Wherefore it is added, "For they feared Him, because all the people were astonished at His doctrine. For He taught them as one having authority, and not as the Scribes" and Pharisees, as is said elsewhere.

Tertullian On Modesty, Chapter I

In opposition to this (modesty), could I not have acted the dissembler? I hear that there has even been an edict set forth, and a peremptory one too. The Pontifex Maximus, that is, the bishop of bishops, issues an edict: “I remit, to such as have discharged (the requirements of) repentance, the sins both of adultery and of fornication.” O edict, on which cannot be inscribed, “Good deed!” And where shall this liberality be posted up? On the very spot, I suppose, on the very gates of the sensual appetites, beneath the very titles of the sensual appetites. There is the place for promulgating such repentance, where the delinquency itself shall haunt. There is the place to read the pardon, where entrance shall be made under the hope thereof. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Expulsion of the Sellers and Buyers from the Temple, and of the Question as to the Harmony Between the First Three Evangelists and John, Who Relates the Same Incident in a Widely Different Connection

129. Matthew goes on with his narrative in the following terms: “And when He was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? And the multitude said, This is Jesus, the prophet of Nazareth of Galilee. And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple;” and so on, down to where we read, “But ye have made it a den of thieves.” This account of the multitude of sellers who were cast out of the temple is given by all the evangelists; but John introduces it in a remarkably different order. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Withering of the Fig-Tree, and of the Question as to the Absence of Any Contradiction Between Matthew and the Other Evangelists in the Accounts Given of that Incident, as Well as the Other Matters Related in Connection with It; And Very Specially as to the Consistency Between Matthew and Mark in the Matter of the Order of Narration

131. Mark also records this occurrence in due succession. He does not, however, follow the same order in his narrative. For first of all, the fact which is related by Matthew, namely, that Jesus went into the temple, and cast out those who sold and bought there, is not mentioned at that point by Mark. On the other hand, Mark tells us that He looked round about upon all things, and, when the eventide was now come, went out into Bethany with the twelve. Next he informs us that on another day, when they were coming from Bethany, He was hungry, and cursed the fig-tree, as Matthew also intimates. Then the said Mark subjoins the statement that He came into Jerusalem, and that, on going into the temple, He cast out those who sold and bought there, as if that incident took place not on the first day specified, but on a different day. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).