Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Open Mark 11:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et cum stabitis ad orandum, dimittite si quis habetis adversus aliquem : ut et Pater vester, qui in cælis est, dimittat vobis peccata vestra.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

The Fathers on this verse

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 19-26

The Lord, leaving darkness behind Him in the hearts of the Jews, went out, as the sun, from that city to another which is well-disposed and obedient. And this is what is meant, when it is said, "And when even was come, He went out of the city." But the sun sets in one place, rises in another, for the light, taken from the Scribes, shines in the Apostles; wherefore He returns into the city; on which account there is added, "And in the morning, as they passed by, (that is, going into the city,) they saw the fig tree dried up from the root."

Theophylact Catena Aurea on verses 19-26

The greatness of the miracle appears in the drying up so juicy and green a tree. But though Matthew says that the fig tree was at once dried up, and that the disciples on seeing it wondered, there is no reason for perplexity, though Mark now says, that the disciples saw the fig tree dried up on the morrow; for what Matthew says must be understood to mean that they did not see it at once, but on the next day.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-26

The meaning is not that it dried up at the time, when they saw it, but immediately after the word of the Lord; for they saw it, not beginning to dry up, but completely dried up; and they thus understood that it had withered immediately after our Lord spoke.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 19-26

Now the fig tree withered from the roots is the synagogue withered from Cain, and the rest, from whom all the blood from Abel up to Zechariah is required.

St Bede Catena Aurea on verses 19-26

Further, the fig tree was dried up from the roots to shew that the nation was impious not only for a time and in part, and was to be smitten forever, not merely to be afflicted by the attacks of nations from without and then to be freed, as had often been done; or else it was dried up from the roots, to shew that is was stripped not only of the external favour of man, but altogether of the favour of heaven within it; for it lost both its life in heaven, and its country on earth.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 19-26

Peter perceives the dry root, which is cut off, and has been replaced by the beautiful and fruitful olive, called by the Lord. Wherefore it goes on: "And Peter calling to remembrance saith unto Him, Master, behold, the fig tree which Thou cursedst is withered away."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-26

The wonder of the disciples was the consequence of imperfect faith, for this was no great thing for God to do; since then they did not clearly know His power, their ignorance made them break out into wonder. And therefore it is added, "And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain," &c. That is; Thou shalt not only be able to dry up a tree, but also to change a mountain by they command and order.

Theophylact Catena Aurea on verses 19-26

Consider the Divine mercy, how it confers on us, if we approach Him in faith, the power of miracles, which He Himself possesses by nature, so that we should be able even to change mountains.

St Bede Catena Aurea on verses 19-26

The Gentiles, who have attacked the Church, are in the habit of objecting to us, that we have never had full faith in God, for we have never been able to change mountains. It could, however, be done, if necessity called for it, as once we read that it was done by the prayers of the blessed Father Gregory of Neocaesarea, Bishop of Pontus, by which a mountain left as much space of ground for the inhabitants of a city as they wanted.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-26

Or else, as He did not dry up the fig tree for its own sake, but for a sign that Jerusalem should come to destruction, in order to shew His power, in the same way we must also understand the promise concerning the mountain, though a removal of this sort is not impossible with God.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 19-26

Christ then who is the mountain, which grew from the stone, cut out without hands, is taken up and cast into the sea, when the Apostles with justice say, Let us turn ourselves to other nations, [Acts 13:46] since ye judged yourselves unworthy of hearing the word of God.

St Bede Catena Aurea on verses 19-26

Or else, because the devil is often on account of his pride called by the name of a mountain, this mountain, at the command of those who are strong in the faith, is taken up from the earth and cast into the sea, whenever, at the preaching of the word of God by the holy doctors, the unclean spirit is expelled from the hearts of those who are fore-ordained to life, and is allowed to exert the tyranny of his power over the troubled and embittered souls of the faithless. At which time, he rages the more fiercely, the more he grieves at being turned away from hurting the faithful. It goes on: "Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them."

Theophylact Catena Aurea on verses 19-26

For whosoever sincerely believes evidently lifts up his heart to God, and is joined to Him, and his burning heart feels sure that he has received what he asked for, which he who has experienced will understand; and those persons appear to me to experience this, who attend to the measure and the manner of their prayers. For this reason the Lord says, "Ye shall receive whatsoever ye ask in faith;" for he who believes that he is altogether in the hands of God, and interceding with tears, feels that he as it were has hold of the feet of the Lord in prayer, he shall receive what he has rightly asked for. Again, would you in another way receive what you ask for? Forgive your brother, if he has in any way sinned against you; this is also what is added: "And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 19-26

Mark has, as he is wont, expressed seven verses of the Lord's prayer in one prayer. But what can he, whose sins are all forgiven, require more, save that he may persevere in what has been granted unto him.

St Bede Catena Aurea on verses 19-26

But we must observe that there is a difference in those who pray; he who has perfect faith, which worketh by love, can by his prayer or even his command remove spiritual mountains, as Paul did with Elymas the sorcerer. But let those who are unable to mount up to such a height of perfection pray that their sins should be forgiven them, and they shall obtain what they pray for, provided that they themselves first forgive those who have sinned against them. If however they disdain to do this, not only shall they be unable to perform miracles by their prayers, but they shall not even be able to obtain pardon for their sins, which is implied in what follows; "But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses."

Theonas of Alexandria Theonas of Alexandria, Chapter IX

And do thou, my dearest Lucianus, since thou art wise, bear with good-will the unwise; and they too may perchance become wise. Do no one an injury at any time, and provoke no one to anger. If an injury is done to you, look to Jesus Christ; and even as ye desire that He may remit your transgressions, do ye also forgive them theirs; and then also shall ye do away with all ill-will, and bruise the head of that ancient serpent, who is ever on the watch with all subtlety to undo your good works and your prosperous attainments. Let no day pass by without reading some portion of the Sacred Scriptures, at such convenient hour as offers, and giving some space to meditation. And never cast off the habit of reading in the Holy Scriptures; for nothing feeds the soul and enriches the mind so well as those sacred studies do. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXV

Now after these things, having considered how many possible accidents may arise in marriages, which it was necessary for the man to endure and in this way suffer very great hardships, or if he did not endure, to transgress the word of Christ, the disciples say to him, taking refuge in celibacy as easier, and more expedient than marriage, though the latter appears to be expedient, “ If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry. ” And to this the Saviour said, teaching us that absolute chastity is a gift given by God, and not merely the fruit of training, but given by God with prayer, “All men cannot receive the saying, but they to whom it is given.” Then seeing that some make a sophistical attack on the saying. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XX on Acts ix. 10, 12

“Then the disciples,” etc. ( v. 25 .) Of this occurrence he says: “The ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desiring to apprehend me.” ( 2 Cor. xi. 32 .) But observe the Writer here, that he does not tell the story ambitiously, and so as to show what an important person Paul was, saying, “For they stirred up the king,” and so forth: but only, “Then the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket:” for they sent him out alone, and none with him. And it was well they did this: the consequence being, that he showed himself to the Apostles in Jerusalem. Now they sent him out, as bound to provide for his safety by flight: but he did just the contrary, he leaped into the midst of those who were mad against him. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 2:8-10

“ When thou prayest,” saith Christ, “thou shalt not be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward. But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father, which is in secret; and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.” ( Matt. vi. 5, 6 .) What then says Paul? “I will therefore that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.” This is not contrary to the other, God forbid, but quite in harmony with it. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 6.1-3

Next not being angry with any one, not bearing malice; the forgiving all their trespasses. For, it is said, “Man retaineth wrath against man, and yet seeketh healing from the Lord.” ( Ecclus. xxviii. 3 .) “Forgive that ye may be forgiven.” ( Mark xi. 25 .)

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse