Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 12:21

And the second took her, and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner.

Open Mark 12:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et secundus accepit eam, et mortuus est : et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα, καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως·

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 18-27

After that our Lord has prudently escaped the crafty temptation of the Pharisees, it is shewn how He also confounds the Sadducees, who tempt Him. Wherefore it is said: "Then come unto Him the Sadducees, which say there is no resurrection."

Theophylact Catena Aurea on verses 18-27

A certain heretical sect of the Jews called Sadducees denied the resurrection, and said that there was neither angel nor spirit. These then coming to Jesus, craftily proposed to Him a certain tale, in order to shew that no resurrection should take place, or had taken place; and therefore there is added, "And they asked Him, saying, Master." And in this tale they lay down that seven men had married one woman, in order to make men draw back from belief in the resurrection.

St Bede Catena Aurea on verses 18-27

And fitly do they frame such a fable in order to prove the madness of those who assert the resurrection of the body. Such a thing however might really have happened at some time or other among them.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 18-27

what can this woman, leaving no seed to seven brothers, and last of all dying, mean except the Jewish synagogue, deserted by the seven-fold Spirit, which filled those seven patriarchs, who did not leave to her the seed of Abraham, that is, Jesus Christ? For although a Son was born to them, nevertheless He was given to us Gentiles. This woman was dead to Christ, nor shall she be joined in the resurrection to any patriarch of the seven; for by the number seven is meant the whole company of the faithful. Thus it is said contrariwise by Isaiah, "Seven women shall take hold of one man;" [Isa 4:1] that is, the seven Churches, which the Lord loves, reproves, and chastises, adore Him with one faith. Wherefore it goes on: "And Jesus answering, said unto them, Do ye not therefore err, not knowing the Scripture, neither the power of God?"

Theophylact Catena Aurea on verses 18-27

As if He had said, Ye understand not what sort of a resurrection the Scriptures announce; for ye believe that there will be a restoration of our bodies, such as they are now, but it shall not be so. Thus then ye know not the Scriptures; neither again do ye know the power of God; for ye consider it as a difficult thing, saying, How can the limbs, which have been scattered, be united together and joined to the soul? But this in respect to the Divine power is as nothing. There follows: "For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven;" as if He had said, there will be a certain heavenly and angelic restoration to life, when there shall be no more decay, and we shall remain unchanged; and for this reason marriage shall cease. For marriage now exists on account of our decay, that we may be carried on by succession of our race, and not fail; but then we shall be as the Angels, who need no succession by marriage, and never come to an end.

St Bede Catena Aurea on verses 18-27

We must here consider that the Latin custom does not answer to the Greek idiom. For properly different words are used for the marriage of men, and that of women; but here we may simply understand that, "marry," is meant of men, and "given in marriage" of women.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 18-27

Thus then they do not understand the Scripture, in that in the resurrection, men shall be as the Angels of God, that is, no man there dies, no one is born, no infant is there, no old men.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-27

In another way also they are deceived, not understanding the Scriptures; for if they had understood them, they should also have understood how by the Scriptures the resurrection of the dead may be proved. Wherefore He adds, "And as touching the dead, that they rise, have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?"

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 18-27

But I say, "in the bush," which is an image of you; for in it the fire was kindled, but it did not consume its thorns; so my words set you on fire, but do not burn off your thorns, which have grown under the curse.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-27

But I say, "I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." As if He had said, "The God of the living," wherefore He adds, "He is not the God of the dead, but of the living;" for He did not say, I have been, but "I am," as if they had been present. But some one perhaps will say, that God spake this only of the soul of Abraham, not of his body; to which I answer, that Abraham implies both, that is, soul and body, so that He also is the God of the body, and the body lives with God, that is, in God's ordinance.

St Bede Catena Aurea on verses 18-27

Or else; because after proving that the soul remained after death, (for God could not be God of those who did not exist at all,) the resurrection of the body also might be inferred as a consequence, since it had done good and evil with the soul.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 18-27

But when He says, "The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob;" by naming God thrice, He implied the Trinity. But when He says, "He is not the God of the dead," by naming again the One God, He implies One Substance. But they live who make good the portion, which they had chosen; and they are dead, who have lost what they had made good. "Ye therefore do greatly err."

Gloss Catena Aurea on verses 18-27

That is, because they contradicted the Scriptures, and derogated from the power of God.

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Christ's Refutation of the Sadducees, and Affirmation of Catholic Doctrine

Let us now see whether (the Lord) has not imparted greater strength to our doctrine in breaking down the subtle cavil of the Sadducees. Their great object, I take it, was to do away altogether with the resurrection, for the Sadducees in fact did not admit any salvation either for the soul or the flesh; and therefore, taking the strongest case they could for impairing the credibility of the resurrection, they adapted an argument from it in support of the question which they started. Their specious inquiry concerned the flesh, whether or not it would be subject to marriage after the resurrection; and they assumed the case of a woman who had married seven brothers, so that it was a doubtful point to which of them she should be restored. Now, let the purport both of the question and the answer be kept steadily in view, and the discussion is settled at once. …

Tertullian To His Wife, Chapter I

The precept, therefore, which I give you is, that, with all the constancy you may, you do, after our departure, renounce nuptials; not that you will on that score confer any benefit on me, except in that you will profit yourself. But to Christians, after their departure from the world, no restoration of marriage is promised in the day of the resurrection, translated as they will be into the condition and sanctity of angels. Therefore no solicitude arising from carnal jealousy will, in the day of the resurrection, even in the case of her whom they chose to represent as having been married to seven brothers successively, wound any one of her so many husbands; nor is any (husband) awaiting her to put her to confusion. The question raised by the Sadducees has yielded to the Lord’s sentence. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Narratives Given by These Three Evangelists Regarding the Duty of Rendering to Cæsar the Coin Bearing His Image, and Regarding the Woman Who Had Been Married to the Seven Brothers

140. Matthew then continues in these terms: “Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle Him in His talk. And they send out unto Him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man; for thou regardest not the person of men: tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?” and so on, down to the words, “And when the multitude heard this, they were astonished at His doctrine.” Mark and Luke give a similar account of these two replies made by the Lord, namely, the one on the subject of the coin, which was prompted by the question as to the duty of giving tribute to Cæsar; and the other on the subject of the resurrection, which was suggested by the case of the woman who had married the seven brothers in succession. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).