Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 13:15

And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:

Open Mark 13:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et qui super tectum, ne descendat in domum, nec introëat ut tollat quid de domo sua :
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω τι ἆραι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 14-20

After speaking of the things which were to happen before the destruction of the city, the Lord now foretells those which happened about the destruction itself of the city, saying, "But when ye shall see the abomination of desolation standing where it ought not, (let him that readeth understand)."

St Augustine Catena Aurea on verses 14-20

Matthew says, standing "in the holy place;" but with this verbal difference Mark has expressed the same meaning; for He says "where it ought not" to stand, because it ought not to stand in the holy place.

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

When we are challenged to understand what is said, we may conclude that it is mystical. But it may either be said simply of Antichrist, or of the statue of Caesar, which Pilate put into the temple, or of the equestrian statue of Adrian, which for a long time stood in the holy of holies itself. An idol is also called abomination according to the Old Testament, and He has added "of desolation" because it was placed in the temple when desolate and deserted.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

Or He means by "the abomination of desolation" the entrance of enemies into the city by violence.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-20

But Luke, in order to shew that the abomination of desolation happened when Jerusalem was taken, in this same place gives the words of our Lord, "And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh." [Luke 21:20] It goes on: "Then let them that be in Judaea flee to the mountains."

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

It is on record that this was literally fulfilled, when on the approach of the war with Rome and the extermination of the Jewish people, all the Christians who were in that province, warned by the prophecy, fled far away, as Church history relates, and retiring beyond Jordan, remained for a time in the city of Pella under the protection of Agrippa, the king of the Jews, to whom mention is made in the Acts, and who with that part of the Jews, who chose to obey him, always continued subject to the Roman empire.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

And well does He say, "Who are in Judaea," for the Apostles were no longer in Judaea, but before the battle had been driven from Jerusalem.

Gloss Catena Aurea on verses 14-20

[ed. note: Non in Gloss - sed ap. Theophylact ] Or rather went out of their own accord, being led by the Holy Ghost. It goes on: "And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house;" for it is a desirable thing to be saved even naked from such a destruction. It goes on: "But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days."

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

That is, they whose wombs or whose hands, overladen with the burden of children, in no small measure impede their forced flight.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

But it seems to me, that in these words He foretells the eating of children, for when afflicted by famine and pestilence, they laid hands on their children.

Gloss Catena Aurea on verses 14-20

Again, after having mentioned this double impediment to flight, which might arise either from the desire of taking away property, or from having children to carry, He touches upon the third obstacle, namely, that coming from the season; saying, "And pray ye that your flight be not in the winter."

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

That is, lest they who wish to fly should be impeded by the difficulties of the season. And He fitly gives the cause for so great a necessity for flight; saying, "For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be."

St Augustine Catena Aurea on verses 14-20

For Josephus, who has written the history of the Jews, relates that such things were suffered by this people, as are scarcely credible, wherefore it is said, not without cause, that there was not such tribulation from the beginning of the creation until now, nor shall ever be. But although in the time of Antichrist there shall be one similar or greater, we must understand that it is of that people, that it is said that there shall never happen such another. For if they are the first and foremost to receive Antichrist, that same people may rather be said to cause than to suffer tribulation.

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

The only refuge in such evils is, that God who gives strength to suffer, should abridge the power of inflicting. Wherefore there follows: "And except that the Lord had shortened those days."

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

That is, if the Roman war had not been soon finished, "no flesh should be saved;" that is, no Jew should have escaped; "but for the elect's sake, whom He hath chosen," that is, for the sake of the believing Jews, or who were hereafter to believe, "He hath shortened the days," that is, the war was soon finished, for God foresaw that many Jews would believe after the destruction of the city; for which reason He would not suffer the whole race to be utterly destroyed.

St Augustine Catena Aurea on verses 14-20

But some persons more fitly understand that the calamities themselves are signified by days, as evil days are spoken of in other parts of Holy Scripture; for the days themselves are not evil, but what is done in them. The woes themselves therefore are said to be abridged, because through the patience which God gave they felt them less, and then what was great in itself was abridged.

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

Or else; these words, "In those days shall be affliction," properly agree with the times of Antichrist, when not only tortures more frequent, and more painful than before are to be heaped on the faithful, but also, what is more terrible, the working of miracles shall accompany those who inflict torments. But in proportion as this tribulation shall be greater than those which preceded, by so much shall it be shorter. For it is believed, that during three years and a half, as far as may be conjectured from the prophecy of Daniel and the Revelations of John, the Church is to be attacked. In a spiritual sense, however, when we see the abomination of desolation standing where it ought not, that is, heresies and crimes reigning amongst them, who appear to be consecrated by the heavenly mysteries, then whosoever of us remain in Judaea, that is, in the confession of the true faith, ought to mount the higher in virtue, the more men we see following the broad paths of vice.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 14-20

For our flight is to the mountains, that he who has mounted to the heights of virtue may not go down to the depths of sin.

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

Then let him who is on the house-top, that is, whose mind rises above carnal deeds, and who lives spiritually, as it were in the free air, not come down to the base acts of his former conversation, nor seek again those things which he had left, the desires of the world or the flesh. For our house either means this world, or that in which we live, our own flesh.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 14-20

"Pray that your flight may not be in the winter, or on the sabbath day," that is, that the fruit of our work may not be ended with the end of time; for fruit comes to an end in the winter and time in the sabbath.

St Bede Catena Aurea on verses 14-20

But if we are to understand it of the consummation of the world, He commands that our faith and love for Christ should not grow cold, and that we should not grow lazy and cold in the work of God, by taking a sabbath from virtue.

Theophylact Catena Aurea on verses 14-20

We must also avoid sin with fervour, and not coldly and quietly.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 14-20

But the tribulation shall be great, and the days short, for the sake of the elect, lest the evil of this time should change their understanding.

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

62. The Lord also says, “When ye shall see the abomination of desolation stand in the holy place (whoso readeth, let him understand), then let them which be in Judea flee into the mountains, and let him which is on the housetop not come down to take his clothes; neither let him which is in the field return back to take anything out of his house. And woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world. And except those days should be shortened, there should no flesh be saved.” And Daniel says, “And they shall place the abomination of desolation a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand two hundred and ninety-five days.”

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Subsisting Between the Three Evangelists in Their Narratives of the Discourse Which He Delivered on the Mount of Olives, When the Disciples Asked When the Consummation Should Happen

147. Matthew continues in the following strain: “And as He sat upon the mount of Olives, the disciples came unto Him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world? And Jesus answered, and said unto them, Take heed that no man deceive you: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many;” and so on, down to where we read, “And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal.” We have now, therefore, to examine this lengthened discourse as it meets us in the three evangelists, Matthew, Mark, and Luke. For they all introduce it in their narratives, and that, too, in the same order. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).