Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 14:28

But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

Open Mark 14:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

As they returned thanks, before they drank, so they return thanks after drinking; wherefore it is said, "And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives," to teach us to return thanks both before and after our food.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

For by a hymn he means the praise of the Lord, as is said in the Psalms [Ps 22, 26, 29], "The poor shall eat and be satisfied; they that seek after the Lord shall praise Him." And again, "All such as be fat upon earth have eaten and worshipped."

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

He also shews by this that He was glad to die for us, because when about to be betrayed, He deigned to praise God. He also teaches us when we fall into troubles for the sake of the salvation of many, not to be sad, but to give thanks to God, Who through our distress works the salvation of many.

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

That hymn in the Gospel of John may also be meant, which the Lord sang, returning thanks to the Father, in which also He prayed, raising His eyes to Heaven, for Himself and His disciples, and those who were to believe, through their word.

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

Again, He went out into a mountain, that they might come to Him in a lonely place, and take Him without tumult. For if they had come to Him, whilst He was abiding in the city, the multitude of the people would have been in an uproar, and then His enemies, who took occasion against Him, should seem to have slain Him justly, because He stirred up the people.

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

Beautifully also does the Lord lead out His disciples, when they had tasted His Sacraments, into the mount of Olives, to shew typically that we ought through the reception of the Sacraments to rise up to higher gifts of virtue, and graces of the Holy Ghost, that we may be anointed in heart.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

Jesus also is held captive on the mount of Olives, whence He ascended to Heaven, that we may know, that we ascend into Heaven from that place in which we watch and pray; there we are bound and do not tend back again to earth.

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

But the Lord foretells to His disciples what is about to happen to them, that when they have gone through it, they may not despair of salvation, but work out their repentance, and be freed. Wherefore there follows: "And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of Me this night."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

All indeed fall, but all do not remain fallen. For shall not he who sleeps also rise up again? [Ps 40:9] It is a carnal thing to fall, but devilish to remain lying when fallen.

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

The Lord allowed them to fall that they might not trust in themselves, and lest He should seem to have prophesied, what He had said, as an open accusation of them, He brings forward the witness of Zechariah the Prophet; wherefore it goes on: "For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered." [Zech 13:7]

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

This is written in different words in Zecharias, and in the person of the Prophet it is said to the Lord, "Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

For the Prophet prays for the Passion of the Lord, and the Father answers, I will smite the shepherd according to the prayers of those below. The Son is sent and smitten by the Father, that is, He is made Incarnate and suffers.

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

But the Father say, "I will smite the shepherd," because He permitted him to be smitten. He calls the disciples sheep, as being innocent and without guile. At last He consoles them, by saying, "But after that I am risen I will go before you into Galilee."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

In which the true Resurrection is promised, that their hope may not be extinguished. There follows: "But Peter said unto Him, Although all shall be offended, yet will not I." Lo a bird unfledged strives to raise itself on high; but the body weighs down the soul, so that the fear of the Lord is overcome by the fear of human death.

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

Peter then promised in the ardour of his faith, and the Saviour as God knew what was to happen. Wherefore it goes on: "And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice."

St Augustine Catena Aurea on verses 26-31

Though all the Evangelists say that the Lord foretold that Peter was to deny before the cock crew, Mark alone has related it more minutely, wherefore some from inattention suppose that he does not agree with the others. For the whole of Peter's denial is threefold; if it had begun altogether after the cock crew, the other three Evangelist would seem to have spoken falsely, in saying, that before the cock crew, he would deny Him thrice. Again, if he had finished the entire threefold denial before the cock began to crow, Mark would in the person of the Lord seem to have said needlessly, "Before the cock crow twice, thou shall deny Me thrice." But because that threefold denial began before the first cock-crowing, the other three did not notice when Peter was to finish it, but how great it was to be, that is, threefold, and when it was to begin, that is, before the cock crew, although the whole was conceived in his mind, even before the first cock crew; but Mark has related more plainly the interval between his words themselves.

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

We are to understand that it happened thus; Peter denied once, then the cock crew for the second time.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 26-31

Who is the cock, the harbinger of day, but the Holy Ghost? by whose voice in prophecy, and in the Apostles, we are roused from our threefold denial, to most bitter tears after our fall, for we have thought evil of God, spoken evil of our neighbours, and done evil to ourselves.

St Bede Catena Aurea on verses 26-31

The faith of the Apostle Peter, and his burning love for our Lord, is shewn in what follows. For it goes on: "But he spake the more vehemently, If I should die with Thee, I will not deny Thee in any wise."

Theophylact Catena Aurea on verses 26-31

The other disciples also shewed a fearless zeal. For there follows, "Likewise also said they all," but nevertheless they acted against the truth, which Christ had prophesied.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Proof of Their Freedom from Any Discrepancies in the Notices Given of the Predictions of Peter’s Denials

5. “Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and, as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. Simon Peter saith unto Him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now, but thou shalt follow me afterwards. Peter saith unto Him, Lord, why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Proof of Their Freedom from Any Discrepancies in the Notices Given of the Predictions of Peter’s Denials

6. And surely there is nothing incredible in supposing that Peter was moved to such an act of presumption on several occasions, separated from each other by certain intervals of time, as he was actually instigated to deny Him repeatedly. Neither should it seem unreasonable to fancy that the Lord gave him a reply in similar terms at three successive periods, especially when [we see that] in immediate connection with each other, and without the interposition of anything else either in fact or word, Christ addressed the question to him three several times whether he loved Him, and that, when Peter returned the same answer thrice over, He also gave him thrice over the self-same charge to feed His sheep. …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book I

30. We therefore expose the blasphemous misunderstanding at which they have arrived by distortion and perversion of the meaning of Christ’s words. We account for those words by stating what manner of questions He was answering, at what times He was speaking, what partial knowledge He was deigning to impart; we make the circumstances explain the words, and do not force the former into consistency with the latter. Thus each case of variance, that for instance between The Father is greater than I , and I and the Father are One , or between None is good save One, even God , and He that hath seen Me hath seen the Father also , or a difference so wide as that between Father, all things that are Mine are Thine, and Thine are Mine , and That they may know Thee, the only true God , or between I in the Father and the Father in Me , and But of the day and hour knoweth no one, neither the angels in …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).