Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 14:62

And Jesus said to him: I am. And you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming with the clouds of heaven.

Open Mark 14:62 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Jesus autem dixit illi : Ego sum : et videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem cum nubibus cæli.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐγώ εἰμι, καὶ ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν καθήμενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

The Fathers on this verse

St Bede Catena Aurea on verses 60-65

The more Jesus remained silent before the false witnesses who were unworthy of His answer, and the impious priests, the more the High Priest, overcome with anger, endeavoured to provoke Him to answer, that he might find room for accusing Him, from any thing whatever which He might say. Wherefore it is said, "And the High Priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?" The High Priest, angry and impatient at finding no room for accusation against Him, rises from his seat, thus shewing by the motion of his body the madness of his mind.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 60-65

But our God and Saviour Himself, Who brought salvation to the world, and assisted mankind by His love, is led as a sheep to the slaughter, without crying, and remained mute and "kept silence yea even from good words." Wherefore it goes on, "But He held His peace, and answered nothing." The silence of Christ is the pardon for the defence or excuse of Adam. [Gen 3:10]

Theophylact Catena Aurea on verses 60-65

But He remained silent because He knew that they would not attend to His words, wherefore He answered according to Luke, "If I tell you, ye will not believe." [Luke 22:67] Wherefore there follows: "Again the High Priest asked Him, and said unto Him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?" The High Priest indeed puts this question, not that he might learn of Him and believe, but in order to seek occasion against Him. But he asks, "Art thou the Christ, the Son of the Blessed," because there were many Christs, that is, anointed persons, as Kings and High Priests, but none of these was called the Son of the Blessed God, that is, the Ever-praised.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 60-65

But they looked from afar off for Him, whom though near they cannot see, as Isaac from the blindness of his eyes does not know Jacob who was under his hands, but prophecies long before things which were to come to him. It goes on: "Jesus said, I am;" namely, that they might be inexcusable.

Theophylact Catena Aurea on verses 60-65

For He knew that they would not believe, nevertheless He answered them, lest they should afterwards say, If we had heard any thing from Him, we would have believed on Him; but this is their condemnation, that they heard and did not believe.

St Augustine Catena Aurea on verses 60-65

Matthew, however, does not say that Jesus answered, "I am," but, "Thou has said." But Mark shews that the words "I am" were equivalent to "Thou hast said." There follows: "And ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven." [Matt 26:64]

Theophylact Catena Aurea on verses 60-65

As if He had said, Ye shall see Me as the Son of Man sitting on the right hand of the Father, for He here calls the Father, "power". He will not however come without a body, but as He appeared to those who crucified Him, so will He appear in the judgment.

St Bede Catena Aurea on verses 60-65

If therefore to thee, O Jew, O Pagan, and heretic, the contempt, weakness, and cross in Christ are a subject of scorn, see how by this the Son of Man is to sit at the right hand of the Father, and to come in His majesty on the clouds of heaven.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 60-65

The High Priest indeed asks the Son of God, but Jesus in His answer speaks of the Son of Man, that we may by this understand that the Son of God is also the Son of Man; and let us not make a quaternity (a reference to the charge brought by the Apollinarians against the Catholics, that their doctrine of a divine human substance in our Lord introduced a fourth Person into the Blessed Trinity; it is also answered by St. Ambrose, de Incarnatione, 7, 77 [ed. note?]) in the Trinity, but let man be in God and God in man. And He said, "Sitting on the right hand of power," that is, reigning in life everlasting, and in the Divine power. He says, "And coming with the clouds of heaven." He ascended in a cloud, He will come with a cloud; that is, He ascended in that body alone, which He took of the Virgin, and He will come to judgment with the whole Church, which is His body and His fulness. Leo, Sermon 5, de Pass.: But Caiaphas, to increase the odiousness of what they had heard, "rent his clothes," and without knowing what his frantic action meant, by this madness, deprived himself of the honour of the priesthood, forgetting that command, by which it is said of the High Priest, "He shall not uncover his head or rend his clothes." [Lev 21:10] For there follows: "The High Priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye?"

Theophylact Catena Aurea on verses 60-65

The High Priest does after the manner of the Jews; for whenever any thing intolerable or sad occurred to them, they used to rend their clothes. In order then to shew that Christ had spoken great and intolerable blasphemy, he rent his clothes.

St Bede Catena Aurea on verses 60-65

But it was also with a higher mystery, that in the Passion of our Lord the Jewish priest rent his own clothes, that is, his ephod, whilst the garment of the Lord could not be rent, even by the soldiers, who crucified Him. For it was a figure that the Jewish priesthood was to be rent on account of the wickedness of the priests themselves. But the solid strength of the Church, which is often called the garment of her Redeemer, can never be torn asunder.

Theophylact Catena Aurea on verses 60-65

The Jewish priesthood was to be rent from the time that they condemned Christ as guilty of death. Wherefore there follows: "And they all condemned Him to be guilty of death."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 60-65

They condemned Him to be guilty of death, that by His guiltiness He might absolve our guilt. It goes on: "And some began to spit on Him, and to cover His face, and to buffet Him, and to say unto Him, Prophecy: and the servants did strike Him with the palms of their hands;" that is, that by being spit upon He might wash the face of our soul, and by the covering of His face, might take away the veil from our hearts, and by the buffets, which were dealt upon His head, might heal the head of mankind, that is, Adam, and by the blows, by which He was smitten with the hands, His great praise might be testified by the clapping of our hands and by our lips, as it is said, "O clap your hands together, all ye people." [Ps 47:1]

St Bede Catena Aurea on verses 60-65

By saying, "Prophesy, who is he that smote thee," they mean to insult Him, because He wished to be looked upon as a prophet by the people.

St Augustine Catena Aurea on verses 60-65

We must understand by this, that the Lord suffered these things till morning, in the house of the High Priest, whither He had first been brought.

St Gregory Thaumaturgus Twelve Topics on the Faith, Topic VI

How could it be said that He who suffered is one, and He who suffered not another, when the Lord Himself says, “The Son of man must suffer many things, and be killed, and be raised again the third day from the dead;” and again, “When ye see the Son of man sitting on the right hand of the Father;” and again, “When the Son of man cometh in the glory of His Father?”

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which These Evangelists Give of What Happened When the Lord Was Led Away to the House of the High Priest, as Also of the Occurrences Which Took Place Within the Said House After He Was Conducted There in the Nighttime, and in Particular of the Incident of Peter’s Denial

20. Then Matthew’s report goes on thus: “Now the chief priests and elders and all the council sought false witness against Jesus, to put Him to death, but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none.” Mark comes in here with the explanation, that “their witness agreed not together.” But, as Matthew continues, “At the last came two false witnesses, and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.” Mark states that there were also others who said, “We have heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse