Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 4:34

And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

Open Mark 4:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
sine parabola autem non loquebatur eis : seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.
Greek New Testament (SBLGNT)
χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 30-34

After having narrated the parable concerning the coming forth of the fruit from the seed of the Gospel, he here subjoins another parable, to shew the excellence of the doctrine of the Gospel before all other doctrines. Wherefore it is said, "And He said, Whereunto shall we liken the kingdom of God ?"

Theophylact Catena Aurea on verses 30-34

Most brief indeed is the word of faith; Believe in God, and thou shalt be saved. But the preaching of it has been spread far and wide over the earth, and increased so, that the birds of heaven, that is, contemplative men, sublime in understanding and knowledge, dwell under it. For how many wise men among the Gentiles, quitting their wisdom, have found rest in the preaching of the Gospel! Its preaching then is greater than all.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 30-34

And also because the wisdom spoken amongst the perfect expands, to an extent greater than all other sayings, that which was told to men in short discourses, for there is nothing greater than this truth.

Theophylact Catena Aurea on verses 30-34

Again, it put forth great boughs, for the Apostles were divided off as the boughs of a tree, some to Rome, some to India, some to other parts of the world.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 30-34

Or else, that seed is very small in fear, but great when it has grown into charity, which is greater than all herbs: for "God is love," [1 John 4:16] whilst "all flesh is grass." [Isa 40:6] But the boughs which it puts forth are those of mercy and compassion, since under its shade the poor of Christ, who are meant by the living creatures of the heavens, delight to dwell.

St Bede Catena Aurea on verses 30-34

Again, the man who sows is by many taken to mean the Saviour Himself, by others, man himself sowing in his own heart.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 30-34

Then after this, Mark, who delights in brevity, to shew the nature of the parables, subjoins, "And with many such parables spake He the word unto them as they could hear Him."

Theophylact Catena Aurea on verses 30-34

For since the multitude was unlearned, He instructs them from objects of food and familiar names, and for this reason he adds, "But without a parable spake He not unto them," that is, in order that they might be induced to approach and to ask Him. It goes on, "And when they were alone, He expounded all things to His disciples," that is, all things about which they were ignorant and asked Him, not simply all, whether obscure or not.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 30-34

For they were worthy to hear mysteries apart, in the most secret haunt of wisdom, for they were men, who, removed from the crowds of evil thoughts, remained in the solitude of virtue; and wisdom is received in a time of quiet.

Tertullian The Prescription Against Heretics, Christ First Delivered the Faith. The Apostles Spread It; They Founded Churches as the Depositories Thereof. That Faith, Therefore, is Apostolic, Which Descended from the Apostles, Through Apostolic Churches

Christ Jesus our Lord (may He bear with me a moment in thus expressing myself!), whosoever He is, of what God soever He is the Son, of what substance soever He is man and God, of what faith soever He is the teacher, of what reward soever He is the Promiser, did, whilst He lived on earth, Himself declare what He was, what He had been, what the Father’s will was which He was administering, what the duty of man was which He was prescribing; (and this declaration He made) either openly to the people, or privately to His disciples, of whom He had chosen the twelve chief ones to be at His side, and whom He destined to be the teachers of the nations. …

Tertullian The Prescription Against Heretics, Attempt to Invalidate This Rule of Faith Rebutted. The Apostles Safe Transmitters of the Truth. Sufficiently Taught at First, and Faithful in the Transmission

But inasmuch as the proof is so near at hand, that if it were at once produced there would be nothing left to be dealt with, let us give way for a while to the opposite side, if they think that they can find some means of invalidating this rule, just as if no proof were forthcoming from us. They usually tell us that the apostles did not know all things: (but herein) they are impelled by the same madness, whereby they turn round to the very opposite point, and declare that the apostles certainly knew all things, but did not deliver all things to all persons, in either case exposing Christ to blame for having sent forth apostles who had either too much ignorance, or too little simplicity. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XII

But it is fitting to examine at what time the man, the king, in the parable wished to make a reckoning with his own servants, and to what period we ought to refer the things that are said. For if it be after the consummation, or at it at the time of the expected judgment, how are we to maintain the things about him who owed a hundred pence, and was taken by the throat by the man who had been forgiven the many talents? But if, before the judgment, how can we explain the reckoning that was made before this by the king, with his own servants? But we ought to think in a general way about every parable, the interpretation of which has not been recorded by the evangelists, even though Jesus explained all things to His own disciples privately; and for this reason the writers of the Gospels have concealed the clear exposition of the parables, because the things signified by them were beyond the …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Words Which Were Spoken Out of the Ship on the Subject of the Sower, Whose Seed, as He Sowed It, Fell Partly on the Wayside, Etc.; And Concerning the Man Who Had Tares Sowed Over and Above His Wheat; And Concerning the Grain of Mustard Seed and the Leaven; As Also of What He Said in the House Regarding the Treasure Hid in the Field, and the Pearl, and the Net Cast into the Sea, and the Man that Brings Out of His Treasure Things New and Old; And of the Method in Which Matthew’s Harmony with Mark and Luke is Proved Both with Respect to the Things Which They Have Reported in Common with Him, and in the Matter of the Order of Narration

88. Matthew continues thus: “In that day went Jesus out of the house, and sat by the seaside: and great multitudes were gathered together unto Him, so that He went into a ship and sat, and the whole multitude stood on the shore. And He spake many things unto them in parables, saying;” and so on, down to the words, “Therefore every scribe which is instructed in the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.” That the things narrated in this passage took place immediately after the incident touching the mother and the brethren of the Lord, and that Matthew has also retained that historical order in his version of these events, is indicated by the circumstance that, in passing from the one subject to the other, he has expressed the connection by this mode of speech: “In that day went Jesus out of the house, and s …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.41,42

Here one might reasonably enquire, how this was a fit season for these words, which neither edified nor profited, but rather did mischief to those who had been edified; for “from that time,” saith the Evangelist, “many of His disciples went back,” saying, “This is a hard saying; who can hear it?” ( ver. 60 ); since these things might have been entrusted to the disciples only, as Matthew hath told us that He discoursed with them apart. ( Mark iv. 34: see Matt. xiii. 36 .) What then shall we say? What is the profit of the words? Great is the profit and necessity of them. …

St Jerome Against the Pelagians, Book II

Mark iv. 34 . The disciple’s dispute about precedence.

St Cyril of Jerusalem Concerning the Unity of God. On the Article, I Believe in One God. Also Concerning Heresies

29. “But if some are right in their interpretation, we must say as follows (for it is no unworthy expression), If indeed He blinded the thoughts of them that believe not he blinded them for a good purpose, that they might look with new sight on what is good. For he said not, He blinded their soul, but, the thoughts of them that believe not . And the meaning is something of this kind: ‘Blind the lewd thoughts of the lewd, and the man is saved: blind the grasping and rapacious thought of the robber, and the man is saved.’ But wilt thou not understand it thus? Then there is yet another interpretation. The sun also blinds those whose sight is dim: and they whose eyes are diseased are hurt by the light and blinded. Not that the sun’s nature is to blind, but that the substance of the eyes is incapable of seeing. …

The Catechism cites this verse