Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 6:24

Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.

Open Mark 6:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quæ cum exisset, dixit matri suæ : Quid petam ? At illa dixit : Caput Joannis Baptistæ.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· Τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

The Evangelist Mark, taking occasion from what went before, here relates the death of the Forerunner, saying, "For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias" sake, his brother Philip's wife: for he had married her."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

Ancient history relates, that Philip, the son of Herod the great, under whom the Lord fled into Egypt, the brother of this Herod, under whom Christ suffered, married Herodias, the daughter of king Aretas; but afterwards, that his father-in-law, after certain disagreements had arisen with his son-in-law, had taken his daughter away, and, to the grief of her former husband, had given her in marriage to his enemy; therefore John the Baptist rebukes Herod and Herodias for contracting an unlawful union, and because it was not allowed for a man to marry his brother's wife during his lifetime.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

The law also commanded a brother to marry his brother's wife, if he died without children; but in this case there was a daughter, which made the marriage criminal. There follows: "Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

For Herodias was afraid, lest Herod should repent at some time, or be reconciled to his brother Philip, and so the unlawful marriage be divorced. It goes on: "For Herod feared John, knowing that he was a just man, and a holy."

Gloss Catena Aurea on verses 17-29

He feared him, I say, because he revered him, for he knew him to be just in his dealings with men, and holy towards God, and he took care that Herodias should not slay him. "And when he heard him, he did many things," for he thought that he spake by the Spirit of God, "and heard him gladly," because he considered that what he said was profitable.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

But see how great is the fury of lust, for though Herod had such an awe and fear of John, he forgets it all, that he may minister to his fornication.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 17-29

For his lustful will drove him to lay hands on a man whom he knew to be just and holy. And by this, we may see how a less fault became the cause to him of a greater; as it is said, "He which is filthy, let him be filthy still." [Rev 22:11] It goes on: "And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

The only men whom we read of, as celebrating their birthdays with festive joys are Herod and Pharaoh, but each, with an evil presage, stained his birthday with blood; Herod, however, with so much the greater wickedness, as he slew the holy and guiltless teacher of truth, and that by the wish, and at the instance of a female dancer. For there follows: "And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

For during the banquet, Satan danced in the person of the damsel, and the wicked oath is completed. For it goes on: "And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

His oath does not excuse his murder, for perchance his reason for swearing was, that he might find an opportunity for slaying, and if she had demanded the death of his father and mother, he surely would not have granted it. It goes on: "And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist." Worthy is blood to be asked as the reward of such a deed as dancing. It goes on: "And she came in straightway with haste, &c."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

The malignant woman begs that the head of John be given to her immediately, that is, at once, in that very hour, for she feared lest Herod should repent. There follows: "And the king was exceeding sorry."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

It is usual with Scripture, that the historian should relate events as they were then believed by all, thus Joseph is called the father of Jesus by Mary herself. So now also Herod is said to be "exceeding sorry," for so the guests thought, since the hypocrite bore sadness on his face, when he had joy in his heart; and he excuses the wickedness by his oath, that he might be impious under pretence of piety. Wherefore there follows: "For his oath's sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

Herod not being his own master, but full of lust, fulfilled his oath, and slew the just man; it would have been better however to break his oath, than to commit so great a sin.

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

In that again which is added, "And for their sakes who sat with him," he wishes to make all partakers in his guilt, that a bloody feast might be set before luxurious and impure guests. Wherefore it goes on: "But sending an executioner, he commanded his head to be brought in a charger."

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

"Spiculator" is the name for the public servant commissioned to put men to death.

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

Now Herod was not ashamed to bring before his guests the head of a murdered man; but we do not read of such an act of madness in Pharaoh. From both examples, however, it is proved to be more useful, often to call to mind the coming day of our death, by fear and by living chastely, than to celebrate the day of our birth with luxury. For man is born in the world to toil, but the elect pass by death out of the world to repose. It goes on: "And he beheaded him in prison, &c."

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 17-29

I cannot, without the greatest wonder, reflect that he, who was filled even in his mother's womb with the spirit of prophecy, and who was the greatest that had arisen amongst those born of women, is sent into prison by wicked men, is beheaded for the dancing of a girl, and though a man of so great austerity, meets death through such a foul instrument. Are we to suppose that there was something evil in his life, to be wiped away by so ignominious a death? When, however, could he commit a sin even in his eating, whose food was only locusts, and wild honey? How could he offend in his conversation, who never quitted the wilderness? How is it that Almighty God so despises in this life those whom He has so sublimely chosen before all ages, if it be not for the reason, which is plain to the piety of the faithful, that He thus sinks them into the lowest place, because He sees how He is rewarding them in the highest, and outwardly He throws them down amongst things despised, because inwardly He draws them up even to incomprehensible things. Let each then infer from this what they shall suffer, whom He rejects, if He so grieves those whom He loves. There follows: "And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb."

St Bede Catena Aurea on verses 17-29

Josephus relates, that John was brought bound into the castle of Macheron, and there slain; and ecclesiastical history says [Theodoret, Hist., Eccles., 3, 3] that he was buried in Sebaste, a city of Palestine, once called Samaria. But the beheading of John the Baptist signifies the lessening of that fame, by which he was thought to be Christ by the people, as the raising of our Saviour on the cross typifies the advance of the faith, in that He Himself, who was first looked upon as a prophet by the multitude, was recognized as the Son of God by all the faithful; wherefore John, who was destined to decrease, was born when the daylight begins to wax short; but the Lord at that season of the year in which the day begins to lengthen.

Theophylact Catena Aurea on verses 17-29

In a mystical way, however, Herod, whose name means, "of skin," is the people of the Jews, and the wife to whom he was wedded means vain glory, whose daughter even now encircles the Jews with her dance, namely, a false understanding of the Scriptures; they indeed beheaded John, that is, the word of prophecy, and hold to him without Christ, his head.

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 17-29

Or else, the head of the law, which is Christ, is cut off from His own body, that is, the Jewish people, and is given to a Gentile damsel, that is, the Roman Church, and the damsel gives it to her adulterous mother, that is, to the synagogue, who in the end will believe. The body of John is buried, his head is put in a dish; thus the human Letter is covered over, the Spirit is honoured, and received on the altar.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order in Which the Accounts of John’s Imprisonment and Death are Given by These Three Evangelists

92. Matthew then proceeds with his narrative in the following terms: “For Herod laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother’s wife;” and so on, down to the words, “And his disciples came and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.” Mark gives this narrative in similar terms. Luke, on the other hand, does not relate it in the same succession, but introduces it in connection with his statement of the baptism wherewith the Lord was baptized. Hence we are to understand him to have acted by anticipation here, and to have taken the opportunity of recording at this point an event which took place actually a considerable period later. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse