Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Mark 9:11

Who answering, said to them: Elias, when he shall come first, shall restore all things; and as it is written of the Son of man, that he must suffer many things and be despised.

Open Mark 9:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui respondens, ait illis : Elias cum venerit primo, restituet omnia : et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur.
Greek New Testament (SBLGNT) shown from Mark 9:12
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκαθιστάνει πάντα, καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πολλὰ πάθῃ καὶ ἐξουδενηθῇ;

The Fathers on this verse

Origen Catena Aurea on verses 9-13

After the shewing of the mystery on the mount, the Lord commanded His disciples, as they were coming down from the mount, not to reveal His transfiguration, before the glory of His Passion and Resurrection. Wherefore it is said, "And as they came down from the mountain, He charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

Where He not only orders them to be silent, but mentioning His Passion, He implies the cause why they were to be silent.

Theophylact Catena Aurea on verses 9-13

Which He did lest men should be offended, hearing such glorious things of Him Whom they were about to see crucified. It was not therefore fitting to say such things of Christ before He suffered, but after His resurrection they were likely to be believed.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

But they, being ignorant of the mystery of the resurrection, took hold of that saying, and disputed one with another. Wherefore there follows, "And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean."

Pseudo-Jerome Catena Aurea on verses 9-13

This, which is peculiar to Mark, means, that when death shall have been swallowed up in victory, we shall have no memory for the former things. It goes on, "And they asked Him, saying, "Why say the Scribes that Elias must first come?"

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

The design of the disciples in asking this question seems to me to be this. We indeed have seen Elias with Thee, and have seen Thee before seeing Elias, but the Scribes say that Elias cometh first; we therefore believe that they have lied.

St Bede Catena Aurea on verses 9-13

Or thus; the disciples thought that the change which they had seen in Him in the mount, was His transformation to glory; and they say, If Thou hast already come in glory, wherefore doth not Thy forerunner appear? chiefly because they had seen Elias go away.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

But what Christ answered to this, is seen by what follows, "And He answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things;" in which He shews that Elias will come before His second advent. For the Scriptures declare two advents of Christ, namely, one which has taken place, and another which is to come; but the Lord asserts that Elias is the forerunner of the second advent.

St Bede Catena Aurea on verses 9-13

Again, He will restore all things, that is to say, those things which Malachi points out, saying, "Behold, I will send you Elijah the prophet, and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers;" [Mal 4:5-6] he will yield up also to death that debt, which by his prolonged life he has delayed to render.

Theophylact Catena Aurea on verses 9-13

Now the Lord puts this forward to oppose the notion of the Pharisees, who held that Elias was the forerunner of the first advent, shewing that it led them to a false conclusion; wherefore he subjoins, "And how it is written of the Son of man, that He must suffer many things, and be set at nought." As if He had said, When Elias the Tishbite cometh, he will pacify the Jews, and will bring them to the faith, and thus be the forerunner of the second advent. If then Elias is the forerunner of the first advent, how is it written that the Son of man must suffer? One of these two things therefore will follow; either that Elias is not the forerunner of the first advent, and thus the Scripture will be true; or that he is the forerunner of the first advent, and then the Scripture will not be true, which say that Christ must suffer; for Elias must restore all things, in which case there will not be an unbelieving Jew, but all, whosoever hear him, must believe on his preaching.

St Bede Catena Aurea on verses 9-13

Or this, "And how it is written;" that is, in the same way as the prophets have written many things in various places concerning the Passion of Christ, Elias also, when he comes, is to suffer many things, and to be despised by the wicked.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

Now as the Lord asserted that Elias was to be the forerunner of the second advent, so consequently He asserted that John was the forerunner of the first. Wherefore He subjoins, "But I say unto you, that Elias is indeed come."

Gloss Catena Aurea on verses 9-13

He calls John Elias, not because he was Elias in person, but because he fulfilled the ministry of Elias; for as the latter will be the forerunner of the second advent, so the former has been that of the first.

Theophylact Catena Aurea on verses 9-13

For again, John rebuked vice, and was a zealous man, and a hermit like Elias; but they heard him not, as they will hear Elias, but killed him in wicked sport, and cut off his head. Wherefore there follows, "And they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 9-13

Or else, the disciples asked Jesus, how it was written that the Son of man must suffer? Now in answer to this, He says, As John came in the likeness of Elias, and they evil intreated him, so according to the Scriptures must the Son of man suffer.

Tertullian On Fasting, Chapter VI

On the other hand, he whose “heart” was habitually found “lifted up” rather than fattened up, who in forty days and as many nights maintained a fast above the power of human nature, while spiritual faith subministered strength (to his body), both saw with his eyes God’s glory, and heard with his ears God’s voice, and understood with his heart God’s law: while He taught him even then (by experience) that man liveth not upon bread alone, but upon every word of God; in that the People, though fatter than he, could not constantly contemplate even Moses himself, fed as he had been upon God, nor his leanness, sated as it had been with His glory! Deservedly, therefore, even while in the flesh, did the Lord show Himself to him, the colleague of His own fasts, no less than to Elijah. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Between Matthew and Mark in the Accounts Given of the Occasion on Which He Spoke to the Disciples Concerning the Coming of Elias

115. Matthew goes on thus: “And His disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come and restore all things. But I say unto you, that Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them. Then the disciples understood that He spake unto them of John the Baptist.” This same passage is given also by Mark, who keeps also the same order; and although he exhibits some diversity of expression, he makes no departure from a truthful representation of the same sense. He has not, however, added the statement, that the disciples understood that the Lord had referred to John the Baptist in saying that Elias was come already.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse