Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 10:12

And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.

Open Matthew 10:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·

Haydock's commentary

Peace be to, &c. Heb. shalom, "peace be to you." The custom of salutation here recommended by our Saviour to his disciples, as St. Jerome informs us, was very prevalent among the Hebrews and Syrians.

This was an ordinary salutation among the Jews, by which they wished happiness and prosperity. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 11-15

The Lord had said above, "The workman is worthy of his meat;" that they should not hence suppose that He would open all doors to them, He here commands them to use much circumspection in the choice of a host, saying, "Into what city or town ye enter, enquire who in it is worthy."

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

The Apostles, on entering a strange town, could not know of each inhabitant what sort of man he was; they were to choose their host therefore by the report of the people, and opinion of the neighbours, that the worthiness of the preacher might not be disgraced by the ill character of his entertainer.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 11-15

How then did Christ Himself abide with the publican? Because he was made worthy by his conversion; for this command that he should be worthy, had respect not to their rank, but to their furnishing food. For if he be worthy he will provide them with food, especially when they need no more than bare necessaries. Observe how though He stripped them of all property, He supplied all their wants, suffering them to abide in the houses of those whom they taught. For so they were both themselves set free from care, and convinced men that it was for their salvation only that they had come, seeing they carried nothing about with them, and desired nothing beyond necessaries. And they did not lodge at all places indiscriminately, for He would not have them known only by their miracles, but much more by their virtues. But nothing is a greater mark of virtue, than to discard superfluities.

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

One host is chosen who does not so much confer a favour upon him who is to abide with him, as receive one. For it is said, "Who in it is worthy," that he may know that he rather receives than does a favour.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 11-15

Also observe that He has not yet endowed them with all gifts; for He has not given them power to discern who is worthy, but bids them seek out; and not only to find out who is worthy, but also not to pass from house to house, saying, "And there remain until ye depart out of that city;" so they would neither make their entertainer sorrowful, nor themselves incur suspicion of lightness or gluttony.

St Ambrose Catena Aurea on verses 11-15

The Apostles are not to choose carelessly the house into which they enter, that they may have no cause for changing their lodging; the same caution is not enforced upon the entertainer, lest in choosing his guests, his hospitality should be diminished. "When ye enter a house, salute it, saying, Peace be to this house."

Gloss Catena Aurea on verses 11-15

interlin.: As much as to say, Pray ye for peace upon the master of the house, that all resistance to the truth may be pacified.

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

Here is a latent allusion to the form of salutation in Hebrew and Syriac; they say Salemalach, or Salamalach, for the Greek,, or Latin, Ave; that is, "Peace be with you." The command then is, that on entering any house they should pray for peace for their host; and, as far as they may be able, to still all discords, so that if any quarrel should arise, they, who had prayed for peace should have it - others should have the discord; as it follows, "And if that house be worthy, your peace shall rest upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you again."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 11-15

ap. Raban.: Thus either the hearer, being predestined to eternal life, will follow the heavenly word when he hears it; or if there be none who will hear it, the preacher himself shall not be without fruit; for his peace returns to him when he receives of the Lord recompense for all his labour.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 11-15

The Lord instructs them, that though they were teachers, yet they should not look to be first saluted by others; but that they should honour others by first saluting them. And then He shews them that they should give not a salutation only, but a benediction, when He says, "If that house be worthy, your peace shall rest upon it."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 11-15

The Lord therefore taught his disciples to offer peace on their entering into a house, that by means of their salutation their choice might be directed to a worthy house and host. As though He had said, Offer peace to all, they will shew themselves either worthy by accepting, or unworthy by not accepting it; for though you have chosen a hose that is worthy by the character he bears among his neighbours, yet ought you to salute him, that the preacher may seem rather to enter by invitation, than to intrude himself. This salutation of peace in few words may indeed by referred to the trial of the worthiness of the house or master.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 11-15

The Apostles salute the house with the prayer of peace; yet so as that peace seems rather spoken than given. For their own peace which was the bowels of their pity ought not to rest upon the house if it were not worthy; then the sacrament of heavenly peace could be kept within the Apostles own bosom. Upon such as rejected the precepts of the heavenly kingdom an eternal curse is left by the departure of the Apostles, and the dust shaken from their feet; "And whosoever shall not receive you, not hear your words, "when ye go out of that house, or that town, cast the dust off your feet." For he that lives in any place seems to have a kind of fellowship with that place. By the casting the dust off the feet, therefore all that belonged to that house is left behind, and nothing of healing or soundness is borrowed from the footsteps of the Apostles having trod their soil.

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

Also they shake off the dust as a testimony of the Apostles" toil, that in preaching the Gospel they had come even so far, or as a token that from those that rejected the Gospel they would accept nothing, not even the necessaries of life.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 11-15

Otherwise; The feet of the disciples signify the labour and progress of preaching. The dust which covers them is the lightness of earthly thoughts, from which even the greatest doctors cannot be free; their anxiety for their hearers involves them in cares for their prosperity, and in passing through the ways of this world, they gather the dust of the earth they tread upon. They then who have despised the teaching of these doctors, turn upon themselves all the toils and dangers and anxieties of the Apostles as a witness to their damnation. And lest it should seem a slight thing not to receive the Apostles, He adds, "verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city."

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

Because to the men of Sodom and Gomorrah no man had ever preached; but this city had been preached to and had rejected the Gospel.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 11-15

ap. Raban.: Or because the men of Sodom and Gomorrah were hospitable among their sensuality, but they had never entertained such strangers as the Apostles.

St Jerome Catena Aurea on verses 11-15

But if it shall be more tolerable for the land of Sodom than for that city, hence we may learn that there is difference of degree in the punishment of sinners.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 11-15

Sodom and Gomorrah are especially mentioned, to shew that those sins which are against nature are particularly hateful to God, for which the world was drowned with the waters of the deluge, four towns were overthrown, and the world is daily afflicted with manifold evils.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 11-15

Figuratively, The Lord teaches us not to enter the houses or to mix in the acquaintance of those who persecute Christ, or who are ignorant of Him; and in each town to enquire who among them is worthy, i.e. where there is a Church wherein Christ dwells; and not to pass to another, because this house is worthy, this host is our right host. But there would be many of the Jews who would be so well disposed to the Law, that though they believed in Christ because they admired His works, yet they would abide in the works of the Law; and others again who, desiring to make trial of that liberty which is in Christ, would feign themselves ready to forsake the Law for the Gospel; many also would be drawn aside into heresy by perverse understanding. And since all these would falsely maintain that with them only was Catholic verity, therefore we must with great caution seek out the house, i.e. the Church.

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. VI. The Disputes of the Faithful to Be Settled by the Decisions of the Bishop, and the Faithful to Be Reconciled

LIV . Wherefore, O bishop, when you are to go to prayer after the lessons, and the psalmody, and the instruction out of the Scriptures, let the deacon stand nigh you, and with a loud voice say: Let none have any quarrel with another; let none come in hypocrisy; that if there be any controversy found among any of you, they may be affected in conscience, and may pray to God, and be reconciled to their brethren. For if, upon coming into any one’s house, we are to say, “Peace be to this house,” like sons of peace bestowing peace on those who are worthy, as it is written, “He came and preached peace to you that are nigh, and them that are far off, whom the Lord knows to be His,” much more is it incumbent on those that enter into the Church of God before all things to pray for the peace of God. …

The Apostolic Constitutions Book III, Sec. I. Concerning Widows

XIV . But if any woman has been good, let her, as a prudent person, conceal her own name, not sounding a trumpet before her, that her alms may be with God in secret, as the Lord says: “Thou, when thou doest thine alms, let not thy left hand know what thy right hand cloth, that thine alms may be in secret.” And let the widow pray for him that gave her the alms, whosoever he be, as being the holy altar of Christ; and “the Father, who seeth in secret, will render to him that did good openly.” But those widows which will not live according to the command of God, are solicitous and inquisitive what deaconess it is that gives the charity, and what widows receive it. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew IX. 27-30

“And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXX on Rom. xv. 25-27

Let rich and poor both hear all this. For if they who lived from their labor, and were managers of a workshop, exhibited such profuseness as to be of service to many Churches; what pardon can they expect, who are rich, and yet neglect the poor? For they were not sparing even of their blood for the sake of God’s will, but thou art sparing even of scanty sums, and many times sparest not thine own soul. But in regard to the teacher were they so, and not so with regard to the disciples? Nay even this cannot be said. For “the churches of the Gentiles,” he says, “thank them.” And yet they were of the Jews. But still they had such a clear ( εἰλικρινὥς ) faith, as to minister unto them also with all willingness. Such ought women to be, not adorning themselves with “broidered hair, or gold, or costly array” ( 1 Tim. ii. 9 ), but in these good deeds. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).