Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 10:24

The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.

Open Matthew 10:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :
Greek New Testament (SBLGNT)
Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

Haydock's commentary

The disciple is not above, &c. If we therefore are disciples of Christ, we ought to embrace with joy, opprobrious and evil language, willingly receive and bear with patience all those things which our noble Lord and Master underwent for us. But if we will not bear these things with patience, how shall we dare to call ourselves his followers, his disciples, his servants, his children, or his domestics. (St. Augustine)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-25

Because it should come to pass that His disciples among their other persecutions should suffer loss of character, which to many is the most grievous of all calamities, He consoles them from His own example, and those things that were spoken of Him; a comfort to which no other can be compared.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 24-25

For the Lord, the Light eternal, the Captain of the faithful, the Parent of immortality, set before His disciples this solace of the sufferings that should come upon them, that we should embrace it as our glory when we are made like to our Lord in suffering; whence He says, "The disciple is not above his master, nor the slave above his lord."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-25

Understand, so long as he is a disciple or servant, he is not above his master or lord by the nature of honour. And do not here object to me such cases as rarely happen, but receive this according to the common course of things.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 24-25

He calls Himself master and lord; by disciple and servant He denotes His Apostles.

Gloss Catena Aurea on verses 24-25

ord.: As much as to say, Be not indignant that ye suffer things, which I also suffer, because I am your lord, who do what I will, and your master, who teach you what I know to be profitable for you.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 24-25

And because this sentence seemed not to agree with the foregoing words, He shews what they mean by adding, "If they have called the master of the house Beelzebub, how much more they of his household?"

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-25

He said not here, "slaves," but "those of his household," to shew how dear they were to Him; as elsewhere He said, "I will not call you slaves, but my friends." [John 15:15]

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 24-25

As much as to say, Ye therefore will not seek worldly honours and human glory, while you see me pursuing the redemption of mankind through mocking and contumely.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-25

And He says not only, If they have reviled the master of the house, but expresses the very words of railing, for they had called Him Beelzebub.

St Jerome Catena Aurea on verses 24-25

Beelzebub is the idol of Accaron who is called in the book of Kings, the God of flies; [2 Ki 1:3] "Bel," signifying, "idol;" "zebub," a "fly". The Prince of the daemons He calls by the name of the foulest of idols, which is so called because of the uncleanness of the fly, which destroys the sweetness of ointment.

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVII. On the Various Kinds of Knowledge

As, then, Knowledge ( ἐπιστήμη ) is an intellectual state, from which results the act of knowing, and becomes apprehension irrefragable by reason; so also ignorance is a receding impression, which can be dislodged by reason. And that which is overthrown as well as that which is elaborated by reason, is in our power. Akin to Knowledge is experience , cognition ( εἴδησις ), Comprehension ( σύνεσις ), perception, and Science. Cognition ( εἴδησις ) is the knowledge of universals by species; and Experience is comprehensive knowledge, which investigates the nature of each thing. …

Tertullian A Treatise on the Soul, The Christian Idea of the Position of Hades; The Blessedness of Paradise Immediately After Death. The Privilege of the Martyrs

By ourselves the lower regions (of Hades) are not supposed to be a bare cavity, nor some subterranean sewer of the world, but a vast deep space in the interior of the earth, and a concealed recess in its very bowels; inasmuch as we read that Christ in His death spent three days in the heart of the earth, that is, in the secret inner recess which is hidden in the earth, and enclosed by the earth, and superimposed on the abysmal depths which lie still lower down. Now although Christ is God, yet, being also man, “He died according to the Scriptures,” and “according to the same Scriptures was buried.” With the same law of His being He fully complied, by remaining in Hades in the form and condition of a dead man; nor did He ascend into the heights of heaven before descending into the lower parts of the earth, that He might there make the patriarchs and prophets partakers of Himself. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Each Side Claims to Possess the True Gospel. Antiquity the Criterion of Truth in Such a Matter. Marcion's Pretensions as an Amender of the Gospel

We must follow, then, the clue of our discussion, meeting every effort of our opponents with reciprocal vigor. I say that my Gospel is the true one; Marcion, that his is. I affirm that Marcion’s Gospel is adulterated; Marcion, that mine is. Now what is to settle the point for us, except it be that principle of time , which rules that the authority lies with that which shall be found to be more ancient; and assumes as an elemental truth, that corruption (of doctrine) belongs to the side which shall be convicted of comparative lateness in its origin. For, inasmuch as error is falsification of truth, it must needs be that truth therefore precede error. A thing must exist prior to its suffering any casualty; and an object must precede all rivalry to itself. …

Tertullian Appendix: Against All Heresies, Carpocrates, Cerinthus, Ebion

His successor was Ebion, not agreeing with Cerinthus in every point; in that he affirms the world to have been made by God, not by angels; and because it is written, “No disciple above his master, nor servant above his lord,” sets forth likewise the law as binding , of course for the purpose of excluding the gospel and vindicating Judaism.

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLI

7. “And entered in to see” ( ver. 6 ). What Christ suffered, that suffereth also the Church; what the Head suffered, that suffer also the Members. “For the disciple is not above his Master, nor the servant above his Lord.”…

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LVI

8. “All day long my words they abhorred” ( ver. 5 ). Thus they are, ye know. Speak truth, preach truth, proclaim Christ to the heathen, proclaim the Church to heretics, proclaim to all men salvation: they contradict, they abhor my words. But when my words they abhor, whom think ye they abhor, save Him in whom I shall praise my discourses? “All day long my words they abhorred.” Let this at least suffice, let them abhor words, no farther let them proceed, censure, reject! Be it far from them! Why should I say this? When words they reject, when words they hate, those words which from the fount of truth flow forth, what would they do to him through whom the very words are spoken? what but that which followeth, “Against me all the counsels of them are for evil?” If the bread itself they hate, how spare they the basket wherein it is ministered? “Against me all the counsels of them are for evil …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVI

18. “O God, the transgressors of the law have arisen up against me” ( ver. 14 ). Whom calleth he transgressors of the law? Not the Pagans, who have not received the law: for no one transgresseth that which he hath not received; the Apostle saith clearly, “For where there is no law, there is no prevarication.” Transgressors of the law he calls “prevaricators.” Whom then do we understand, brethren? If we take this word from our Lord Himself, the transgressors of the law were the Jews.…They did not keep the law, and accused Christ as if He transgressed the law. And we know what the Lord suffered. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew X. 23

“The disciple,” saith He, “is not above his Master, nor the servant above his Lord. It is enough for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord. If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of His household? Fear them not therefore.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.37,38

[4.] In the next place as the sum and substance of his exhortation, which he puts both first and last, even Christ. ( Ver. 2 ) “Looking” (he says) “unto Jesus the Author and Finisher of our Faith”; The very thing which Christ Himself also continually said to His disciples, “If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more them of His household?” ( Matt. x. 25 .) And again, “The disciple is not above his Master, nor the servant above his Lord.” ( Matt. x. 24 .)

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable

Orth. Well; now you have learnt that not only the prophets and apostles, and they who after them were ordained teachers of the world, but even Apollinarius, the writer of heretical babbling, confesses the divine Word to be immutable, states that He was not turned into flesh but assumed flesh, and this over and over again, as you have heard. Do not then struggle to throw your master’s blasphemy into the shade by your own. For, says the Lord “the disciple is not above his master.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Sabinianus

2. Does not this whole psalm seem to you to be written of yourself? Certainly you are hale and strong; and like a new apostle of Antichrist, when you are found out in one city, you pass to another. You are in no need of money, no crushing blow strikes you down, neither are you plagued as other men who are not like you mere brute beasts. Therefore you are lifted up into pride, and lust covers you as a garment. Out of your fat and bloated carcass you breathe out words fraught with death. You never consider that you must some day die, nor feel the slightest repentance when you have satisfied your lust. You have more than heart can wish; and, not to be alone in your wrongdoing, you invent scandals concerning those who are God’s servants. Though you know it not, it is against the most High that you are speaking iniquity and against the heavens that you are setting your mouth. …

St Jerome Against the Pelagians, Book II

Matt. x. 22-34 . Describes the persecutions of Christ’s followers, and gives the command to take up the cross. Are these easy?

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).