Matthew 10:42
And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.
Open Matthew 10:42 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquæ frigidæ tantum in nomine discipuli : amen dico vobis, non perdet mercedem suam.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
The Fathers on this verse
St Jerome Catena Aurea on verses 40-42
The Lord when He sends forth His disciples to preach, teaches them that dangers are not to be feared, that natural affection is to be postponed to religion - gold He had above taken from them, brass He had shaken out of their purses - hard then surely the condition of the preachers! Whence their living? Whence their food and necessaries? Therefore He tempers the rigour of His precepts by the following promises, that in entertaining the Apostles each believer may consider that he entertains the Lord.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-42
Enough had been said above to persuade those who should have to entertain the Apostles. For who would not with all willingness take in to his house men who were so courageous, that they despised all dangers that others might be saved? Above He had threatened punishment to those who should not receive them, He now promises reward to such as should receive them. And first He holds out to those who should entertain them the honour, that in so doing they were entertaining Christ, and even the Father; "He who receiveth me, receiveth him that sent me." What honour to be compared to this of receiving the Father and the Son?
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-42
These words shew that He has a Mediator's office, and since He came from God, when He is received by us, through Him God is transfused into us; and by this disposition of grace to have received the Apostles is no other than to have received God; for Christ dwells in them, and God in Christ.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-42
A further reward also He promises, saying, "He who receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward." He said not merely, "Whoso receiveth a prophet," or "a righteous man," but "in the name of a prophet," and "in the name of a righteous man;" that is, not for any greatness in this life, or other temporal account, but because he is a prophet, or a righteous man.
St Jerome Catena Aurea on verses 40-42
Otherwise; To this His exhortation to the disciple to entertain his teacher, there might a secret objection arise among the faithful; then shall we have to support the false prophets, or Judas, the traitor. To this end it is that the Lord instructs them in these words, that it is not the person but the office that they should look to: and that the entertainer loses not his reward, though he whom he entertains be unworthy.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-42
"A prophet's reward, and a righteous man's reward," are such rewards as it is fitting he should have who entertains a prophet, or a righteous man; or, such a reward as a prophet or righteous man should have.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 40-42
He says not, a reward from a prophet, or righteous man, but the reward of a prophet or righteous man. For the prophet is perhaps a righteous man, and the less he possesses in this world, the greater confidence has he in speaking in behalf of righteousness. He who hath of this world's goods, in supporting such a man, makes himself a free partaker in his righteousness, and shall receive the reward of righteousness together with him whom he has aided by supporting him. He is full of the spirit of prophecy, but he lacks bodily sustenance, and if the body be not supported, it is certain that the voice will fail. Whoso then gives a prophet food, gives him strength for speaking, therefore together with the prophet he shall receive the prophet's reward, when he shews before the face of God what bounty be shewed him.
St Jerome Catena Aurea on verses 40-42
Mystically; He who receives a prophet as a prophet, and understands him speaking of things to come, he shall receive reward of that prophet. The Jews therefore, who understand the prophets carnally, do not receive the prophet's reward.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 40-42
Some understand by the prophet here, the Lord Jesus Christ, of whom Moses says, "A Prophet shall the Lord your God raise up unto you;" [Deut 18:18] and the same also by the righteous man, because he is beyond comparison righteous. He then who shall receive a prophet or righteous man in the name of the prophet or righteous man, i.e. of Christ, shall receive reward from Him for love of whom he received Him.
St Jerome Catena Aurea on verses 40-42
That none should say, I am poor and therefore cannot be hospitable, He takes away even this plea by the instance of a cup of cold water, given with good will. He says "cold water," because in "hot," poverty and lack of fuel might be pleaded. And whosoever shall give to drink to one of the least of these a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 40-42
"The least of these," that is, not a prophet, or a righteous man, but one of these least.
Gloss Catena Aurea on verses 40-42
non occ.: Note, that God looks more to the pious mind of the giver, than to the abundance of the thing given.
Gloss Catena Aurea on verses 40-42
ord.: Or, "the least," are they who have nothing at all in this world, and shall be judges with Christ.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-42
Or; Seeing beforehand that there would be many who would only glory in the name of Apostleship, but in their whole life and walk would be unworthy of it, He does not therefore deprive of its reward that service which might be rendered to them in belief of their religious life. For though they were the very least, that is, the greatest of sinners, yet even small offices of mercy shewn them, such as are denoted by the cup of cold water, should not be shewn in vain. For the honour is not done to a man that is a sinner, but to his title of disciple.
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter V. On Contempt for Pain, Poverty, and Other External Things
The conversion, however, which leads to divine things, the Stoics say, is affected by a change, the soul being changed to wisdom. And Plato: “On the soul taking a turn to what is better, and a change from a kind of nocturnal day.” Now the philosophers also allow the good man an exit from life in accordance with reason, in the case of one depriving him of active exertion, so that the hope of action is no longer left him. And the judge who compels us to deny Him whom we love, I regard as showing who is and who is not the friend of God. In that case there is not left ground for even examining what one prefers, the menaces of man or the love of God. And abstinence from vicious acts is found, somehow, [to result in] the diminution and extinction of vicious propensities, their energy being destroyed by inaction. …
Tertullian On Baptism, Types of the Red Sea, and the Water from the Rock
How many, therefore, are the pleas of nature, how many the privileges of grace, how many the solemnities of discipline, the figures, the preparations, the prayers, which have ordained the sanctity of water? First, indeed, when the people, set unconditionally free, escaped the violence of the Egyptian king by crossing over through water , it was water that extinguished the king himself, with his entire forces. What figure more manifestly fulfilled in the sacrament of baptism? The nations are set free from the world by means of water , to wit: and the devil, their old tyrant, they leave quite behind, overwhelmed in the water . Again, water is restored from its defect of “bitterness” to its native grace of “sweetness” by the tree of Moses. That tree was Christ, restoring, to wit, of Himself, the veins of sometime envenomed and bitter nature into the all-salutary waters of baptism. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony I
In Isaiah: “Cry aloud,” saith He, “and spare not; lift up thy voice like a trumpet; tell my people their sins, and the house of Jacob their wickednesses. They seek me from day to day, and desire to know my ways, as a people which did righteousness, and did not forsake the judgment of God. They ask of me now a righteous judgment, and desire to approach to God, saying, What! because we have fasted, and Thou hast not seen: we have humiliated our souls, and Thou hast not known. For in the days of fasting are found your own wills; for either ye torment those who are subjected to you, or ye fast for strifes and judgments, or ye strike your neighbours with fists. For what do you fast unto me, that to-day your voice should be heard in clamour? This fast I have not chosen, save that a man should humble his soul. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VIII
But you will here inquire whether all men can be called servants of the king, or some are servants whom he foreknew and fore-ordained, while there are others who transact business with the servants, and are called bankers. And in like manner you will inquire if there are those outside the number of the slaves from whom the householder declares that he will exact his own with usury, not only men alien from piety, but also some of the believers. Now the servants alone are the stewards of the Word, but the king, making a reckoning with the servants, demands from those who have borrowed from the servants, whether a hundred measures of wheat or a hundred measures of oil, or whatever in point of fact those who are outside of the household of the king have received; for he who owed the hundred measures of wheat or the hundred measures of oil is not found to be, according to the parable, a fello …
St Augustine Book XIII, Chapter XXVI
41. Was it on account of his own necessities that he said, “Ye have sent unto my necessity? Rejoiceth he for that? Verily not for that. But whence know we this? Because he himself continues, “Not because I desire a gift, but I desire fruit.” From Thee, O my God, have I learned to distinguish between a “gift” and “fruit.” A gift is the thing itself which he gives who bestows these necessaries, as money, food, drink, clothing, shelter, aid; but the fruit is the good and right will of the giver. For the good Master saith not only, “He that receiveth a prophet,” but addeth, “in the name of a prophet.” Nor saith He only, “He that receiveth a righteous man,” but addeth, “in the name of a righteous man.” So, verily, the former shall receive the reward of a prophet, the latter that of a righteous man. …
St Augustine On Christian Doctrine, The Christian Orator is Constantly Dealing with Great Matters
37. Of course, if we were giving men ad vice as to how they ought to conduct secular cases, either for themselves or for their connections, before the church courts, we would rightly advise them to conduct them quietly as matters of little moment. But we are treating of the manner of speech of the man who is to be a teacher of the truths which deliver us from eternal misery and bring us to eternal happiness; and wherever these truths are spoken of, whether in public or private, whether to one or many, whether to friends or enemies, whether in a continuous discourse or in conversation, whether in tracts, or in books, or in letters long or short, they are of great importance. …
St Augustine Of the Work of Monks, Section 34
34. But then the Lord saith, “Be not solicitous for your life what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.” Rightly: because He had said above, “Ye cannot serve God and mammon.” For he who preaches the Gospel with an eye to this, that he may have whereof he may eat and whereof be clothed, accounts that he at the same time both serves God, because he preaches the Gospel; and mammon, because he preaches with an eye to these necessaries: which thing the Lord saith to be impossible. And hereby he who doth for the sake of these things preach the Gospel is convicted that he serves not God but mammon; however God may use him, he knows not how, to other men’s advancement. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus claims that the Manichæans and not the Catholics are consistent believers in the Gospel, and seeks to establish this claim by comparing Manichæan and Catholic obedience to the precepts of the Gospel. Augustin exposes the hypocrisy of the Manichæans and praises the asceticism of Catholics
9. Those evangelical precepts of peculiar sublimity which you make people who know no better believe that you obey, are really obeyed by multitudes in our communion. Are there not among us many of both sexes who have entirely refrained from sexual intercourse, and many formerly married who practise continence? Are there not many others who give largely of their property, or give it up altogether, and many who keep the body in subjection by fasts, either frequent or daily, or protracted beyond belief? Then there are fraternities whose members have no property of their own, but all things common, including only things necessary for food and clothing, living with one soul and one heart towards God, inflamed with a common feeling of charity. …
St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John III. 9-18
5. And that ye may know that it is this perfect charity which that man violates not, and against which that man sins not, who is born of God; this is what the Lord saith to Peter; “Peter lovest thou me?” And he answers, “I love.” He saith not, If thou love me, shew kindness to me. For when the Lord was in mortal flesh, He hungered, He thirsted: at that time when He hungered and thirsted, He was taken in as a guest; those who had the means, ministered unto Him of their substance, as we read in the Gospel. Zacchæus entertained Him as his guest: he was saved from his disease by entertaining the Physician. From what disease? The disease of avarice. For he was very rich, and the chief of the publicans. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L
13. “And the Heaven shall declare His righteousness” ( ver. 6 ). Truly this righteousness of God to us the “heavens have declared,” the Evangelists have foretold. Through them we have heard that some will be on the right hand, to whom the Householder saith, “Come, ye blessed of My Father, receive.” Receive what? “A kingdom.” In return for what thing? “I was an hungred, and ye gave Me to eat.” What so valueless, what so earthly, as to break bread to the hungry? At so much is valued the kingdom of heaven. “Break thy bread to the hungry, and the needy without covering bring into thy house; if thou seest one naked, clothe him.” If thou hast not the means of breaking bread, hast not house into which thou mayest bring, hast not garment wherewith thou mayest cover: give a cup of cold water, cast two mites into the treasury. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L
21. Say then, Lord our God, what dost Thou enjoin thy people, Thy Israel? “Immolate to God the sacrifice of praise” ( ver. 14 ). Let us also say to Him, “In me, O God, are thy vows, which I will render of prose to Thee.” I had feared lest Thou mightest enjoin something which would be out of my power, which I was counting to be in my pen, and but now perchance it had been taken away by a thief. What dost Thou enjoin me? “Immolate to God the sacrifice of praise.” Let me revert to myself, wherein I may find what I may immolate: let me revert to myself; in myself may I find immolation of praise: be Thy altar my conscience. We are without anxiety, we go not into Arabia in quest of frankincense: not any bags of covetous dealer do we sift: God requireth of us the sacrifice of praise. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIII
10. Execute mercy to the wicked, not as being wicked. Do not receive the wicked, in so far forth as he is wicked: that is, do not receive him as if from inclination towards and love for his iniquity. For it is forbidden to give unto a sinner, and to receive sinners. Yet how is this, “Give unto every man that asketh of thee”? and this, “if thine enemy hunger, feed him”? This is seemingly contradictory: but it is opened to those who knock in the name of Christ, and will be clear unto those who seek. “Help not a sinner:” and, “give not to the ungodly;” and yet, “give unto every man that asketh of thee.” But it is a sinner who asketh of me. Give, not as unto a sinner. …
2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).