Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 11:17

Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.

Open Matthew 11:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
dicunt : Cecinimus vobis, et non saltastis : lamentavimus, et non planxistis.
Greek New Testament (SBLGNT)
λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·

Haydock's commentary

We have piped. Christ, says, St. Jerome on this place, was represented by the children that piped, or played on pipes, and St. John by those that mourned; because Christ refused not upon occasions, to eat and converse with sinners. (Witham)

Jesus shews the Jews by this simile, that he had endeavoured to induce them, by the common life he led, to an imitation of his virtues; and they had not complied with his desire.

We have lamented. This part is to be understood of St. John, who led a most austere life, and notwithstanding was despised by the Jews. (St. Jerome in St. Thomas Aquinas)

Similar to this is the complaint of the Almighty, by the mouth of the prophet Isaias: What is there that I should have done to my vineyard, and have not done? Our Redeemer and the Baptist imitated skilful huntsmen, who made use of various and opposite stratagems, that if the nimble animal escape one, he may fall into another. As men are commonly more engaged by fasting and austerities, therefore did the Baptist practise them in the highest degree, that they thus might be prevailed upon to believe his words. Christ, condescending more to their weakness, did not embrace this rigid manner of life, though at the same time he sanctified and approved it by his fast of forty days, and extreme poverty, not having where to recline his head. It was better that our Saviour's doctrine should be approved of by one who practiced austerity, than that he himself should fast and live rigidly. If the Jews admired fasting and penance, whose words should have led them to the Son of God? If fasting appeared sorrowful and forbidding, why did they not join themselves to Jesus, who came eating and drinking, and compassionating their infirmities? which way soever they chose they might have arrived at salvation? (St. Chrysostom, hom. xxxviii.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 16-19

The whole of this speech is a reproach of unbelief, and arises out of the foregoing complaint; that the stiff-necked people had not learned by two different modes of teaching.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-19

Whence He puts this question, shewing that nothing had been omitted that ought to be done for their salvation, saying, "To whom shall I liken this generation?

Gloss Catena Aurea on verses 16-19

ap. Anselm: By "this generation" He means the Jews together with Himself and John. As though He had said; John is thus great; but ye would believe neither him nor Me, and therefore to whom shall I liken you?

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 16-19

And straightway He answers Himself, saying, "It is like unto children sitting in the market-place, crying unto their fellows, and saying, We have played music to you, and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented."

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 16-19

By the "children" are meant the Prophets, who preached as children in singleness of meaning, and in the midst of the synagogue, that is "in the market-place", reprove them, that when they played to those to whom they had devoted the service of their body, they had not obeyed their words, as the movement of the dancers are regulated by the measures of the music. For the Prophets invited them to make confession by song to God, as it is contained in the song of Moses, of Isaiah, or of David.

St Jerome Catena Aurea on verses 16-19

They say therefore, "We have played music to you, and ye have not danced;" i. e. We have called on you to work good works to our songs, and ye would not. We have lamented and called you to repentance, and this ye would not, rejecting both preaching, as well of exhortation to virtue, as of repentance for sin.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 16-19

What is that He says, "To their fellows?" Were the unbelieving Jews then fellows of the Prophets? He speaks thus only because they were sprung of one stock.

St Jerome Catena Aurea on verses 16-19

The children are they of whom Isaiah speaks, "Behold I, and the children whom the Lord has given me." [Isa 8:18] These children then sit in the market-place, where are many things for sale, and say,

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-19

"We have played music to you, and ye have not danced;" that is, I have shewed you an unrestricted life, and ye are not convinced; "We have mourned unto you, and ye have not lamented;" that is, John lived a hard life, and ye heeded him not. Yet does not he speak one thing, and I another, but both speak the same thing, because both have one and the same object. "For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon. The Son of man came &c."

St Augustine Catena Aurea on verses 16-19

I would that the Manichaens would tell me what Christ ate and drank, who here speaks of Himself as eating and drinking in comparison of John, who did neither. Not indeed that John drank nothing at all, but that he drank neither wine nor strong drink, but water only. Not that he dispensed altogether with food, but that he ate only locusts and wild honey. Whence then is it said of him that he came neither eating nor drinking, except that he used not that food which the Jews used? Unless therefore the Lord had used this food, He would not have been said to have been, in comparison of John, "eating and drinking." It would be strange that he who ate locusts and honey, should be said to come "neither eating nor drinking," and that he who ate only bread and herbs, should be said to come eating and drinking.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-19

He says therefore, "Jesus came," as much as to say, I and John came opposite ways, to do the same thing; as two hunters chasing the same animal from opposite sides, so that it might fall into, the hands of one of them. But all mankind admire fasting and severity of life; and for this reason it was ordained from his infancy that John should be so brought up, that the things that he should say should receive credit. The Lord also walked in this way when He fasted forty days;- but He had other means of teaching men to have confidence in Him; for it was a much greater thing that John who had walked in this way should bear witness to Him, than that He Himself should walk in that way. Again, John had nothing to shew besides his life, and his righteousness; whereas Christ had also the witness of His miracles. Leaving therefore to John the representation of fasting, He Himself walked in a contrary way, entering to the table of the publicans, and eating and drinking with them.

St Jerome Catena Aurea on verses 16-19

If fasting then pleases you, why were you not satisfied with John! If fulness, why not with the Son of man? Yet one of these ye said had a daemon, the other ye called a gluttonous man, and drunkard.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-19

What excuse then shall be given for them? Therefore He adds, "And wisdom is justified of her children;" that is, though ye were not convinced, yet have ye nothing whereof to accuse me, as also of the Father the Prophet speaks, "That thou mightest be justified in thy sayings." [Ps 51:4] For though nought be effected in you by that goodness which is extended to you, yet He fulfils all His part that you may not have the shadow of excuse for your ungrateful doubt.

St Jerome Catena Aurea on verses 16-19

"Wisdom is justified of her children," i. e. The dispensation or doctrine of God, or Christ Himself who is the power and wisdom of God, is proved by the Apostles, who are His children, to have done righteously.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 16-19

He is wisdom itself not by His acts, but by His nature. Many indeed evade that saying of the Apostle's, "Christ is the wisdom and power of God," [1 Cor 1:24] by saying, that truly in creating Him of a Virgin the Wisdom and Power of God were shewn mightily. Therefore that this might not be so explained, He calls Himself the Wisdom of God, shewing that it was verily He, and not the deeds relating to Him, of whom this was meant. For the power itself, and the effect of that power, are not the same thing; the efficient is known from the act.

St Augustine Catena Aurea on verses 16-19

Or, "Wisdom is justified of her children," because the holy Apostles understood that the kingdom of God was not in meat and drink, but in patient enduring; such persons neither does abundance lift up, nor want cast down, but as Paul spoke, "I know how to abound, and to suffer want." [Phil 4:12]

St Jerome Catena Aurea on verses 16-19

Some copies read, "Wisdom is justified of her works," for wisdom does not seek the witness of words, but of works.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 16-19

You should not be surprised at His using trite instances, such as that respecting the children; for He spoke to the weakness of His hearers; as Ezekiel spoke many things adapted to the Jews, but unworthy of the greatness of God.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 16-19

Mystically; Neither did the preaching of John bend the Jews, to whom the law seemed burdensome in prescribing meats and drinks, difficult and grievous, having in it sin which He calls having a demon, for from the difficulty of keeping it they must sin under the Law. Nor again did the preaching of the Gospel with freedom of life in Christ please them, by which the hardships and burdens of the Law were remitted, and publicans and sinners only believed in it. Thus, then, so many and so great warnings of all kinds having been offered them in vain, they are neither justified by the Law, and they are cast off from grace; "Wisdom," therefore, "is justified of her children," by those, that is, who seize the kingdom of heaven by the justification of faith, confessing the work of wisdom to be just, that it has transferred its gift from the rebellious to the faithful.

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXII

Wherefore John, endued with prophetic boldness and not terrified at the royal dignity of Herod, nor through fear of death keeping silence in regard to so flagrant a sin, filled with a divine spirit said to Herod, “It is not lawful for thee to have her; for it is not lawful for thee to have the wife of thy brother.” For Herod having laid hold on John bound him and put him in prison, not daring to slay him outright and to take away the prophetic word from the people; but the wife of the king of Trachonitis, which is a kind of evil opinion and wicked teaching, gave birth to a daughter of the same name, whose movements, seemingly harmonious, pleasing Herod, who was fond of matters connected with birthdays, came the cause of there being no longer a prophetic head among the people. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Account Given by Matthew and Luke of the Occasion When John the Baptist Was in Prison, and Despatched His Disciples on a Mission to the Lord

78. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding His twelve disciples, He departed thence to teach and to preach in their cities. Now, when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples, and said unto Him, Art thou He that should come, or do we look for another?” and so on, until we come to the words, “And Wisdom is justified of her children.” This whole section relating to John the Baptist, touching the message which he sent to Jesus, and the tenor of the reply which those whom he despatched received, and the terms in which the Lord spoke of John after the departure of these persons, is introduced also by Luke. The order, however, is not the same. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXIX

1. The Psalm which we have sung is short: but as it is written in the Gospel of Zacchæus that he was “little of stature,” but mighty in works; as it is written of that widow who cast two mites into the treasury, little was the money, but great was her charity; thus also this Psalm, if thou count the words, is short; if thou weigh the sentiments, is great.…Let the Spirit of God speak, let It speak to us, let It sing to us; whether we wish or wish not to dance, let It sing. For as he who danceth, moveth his limbs to the time; so they who dance according to the commandment of God, in their works obey the sound. What therefore saith the Lord in the Gospel to those who refuse to do this? “We have piped unto you, and ye have not danced: we have mourned unto you, and ye have not lamented.” Let Him therefore sing; we trust in God’s mercy, for there will be those by whom He consoleth us. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).