Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 12:27

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.

Open Matthew 12:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et si ego in Beelzebub ejicio dæmones, filii vestri in quo ejiciunt ? ideo ipsi judices vestri erunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν.

Haydock's commentary

Your children, &c. Some by their children understand, exorcists, that were among the Jews, that sometimes cast out devils; but it is more commonly taken for Christ's disciples and apostles, who were of the Jewish nation, to whom he had given power to cast out devils: as if he had said, If you allow them to cast out devils by divine power, why do not you also believe this of me, their master? (Witham)

St. Chrysostom says the apostles and disciples of Christ are here meant, for they had already cast out devils in virtue of the power conferred upon them by their divine Master, without ever having it said of them, that in the prince of devils they cast out devils. Thus he shews that envy was the origin and cause of their persecuting spirit, and that not his actions but his person gave them such great umbrage. (hom. xlii).

If Christ alludes here to their own exorcists, who drove out devils by the invocation of the adorable name of God, he confounds the unjust malice and prevention of the Pharisees; if to the apostles, he constitutes them his umpires. (St. Thomas Aquinas)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-28

After the first answer, He comes to a second more plain than the first, saying, "And if I by Beelzebub cast out daemons, by whom do your sons cast them out? Therefore shall they be your judges."

St Jerome Catena Aurea on verses 27-28

He alludes, as is His manner, under the name children of the Jews, either to the exorcists of that race, or to the Apostles who are by race of that nation. If He means the exorcists who by the invocation of God cast out daemons, He thus constrains the Pharisees by a wise enquiry to confess that their work was of the Holy Spirit. If, He would say, the casting out of the daemons by your children is imputed to God, and not to daemons, why should the same work wrought by Me not have the same cause? "Therefore shall they be your judges," not by authority but by comparison; they ascribe the casting out of the daemons to God, you to the Prince of the daemons. But if it is of the Apostles also that this is said, (and so we should rather take it,) then they shall be their judges, for they shall sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 27-28

And they are worthily appointed judges over them, to whom Christ is found to have given that power over the daemons, which it was denied that He had.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 27-28

Or, because the Apostles well knew within their own conscience that they had learnt no evil art from Him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 27-28

Yet He said not, My disciples, or Apostles, but "your children;" that if they chose to return again to their own privileges, they might take occasion hence; but if they should be ungrateful, they might not have even an impudent excuse, And the Apostles cast out daemons by virtue of power which they had from Him, and yet the Pharisees made no such charge against them; for it was not the actions themselves, but the person of Christ to which they were opposed. Desiring then to shew that the things which were said against Him were only jealous suspicions, He brings forward the Apostles. And also He leads them to a knowledge of Himself, shewing how they stood in the way of their own good, and resisted their own salvation; whereas they ought to be joyful because He had come to bestow great goods upon them; "If I by the Spirit of God cast out daemons, then is the kingdom of God come upon you." This also shews that it is a matter of great power to cast out daemons, and not an ordinary grace. And thus it is He reasons, "Therefore is the kingdom of God come upon you," as much as to say, If this indeed be so, then is the Son of God come upon you. But this He hints darkly, that it may not seem hard to them. Also to draw their attention, He said not merely, "The kingdom hath come," but, "upon you;" that is to say, These good things are coming for you; why do you oppose your own salvation; for this is the very sign given by the Prophets of the presence of the Son of God, that such works as these should be wrought by Divine power.

St Jerome Catena Aurea on verses 27-28

For the kingdom of God denotes Himself, of whom it is written in another place, "The kingdom of God is among you; [Luke 17:21] and, "There standeth one in the midst of you whom ye know not." [John 1:26]. Or surely that kingdom which both John and the Lord Himself had preached above, "Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand." [Matt 3:2, 4:17] There is also a third kingdom of the Holy Scripture which shall be taken from the Jews, and be given to a nation that brings forth the fruit thereof.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 27-28

If then the disciples work by Christ, and Christ by the Spirit of God, already is the kingdom of God transferred to the Apostles through the office of the Mediator.

Gloss Catena Aurea on verses 27-28

ap. Anselm: For the weakening of the kingdom of the Devil is the increase of the kingdom of God.

St Augustine Catena Aurea on verses 27-28

Whence the sense might be this, "If I by Beelzebub cast out daemons," then, according to your own opinion, "the kingdom of God is come upon you," for the kingdom of the Devil, being thus divided against itself, cannot stand. Thus calling that the kingdom of God, in which the wicked are condemned, and are separated from the faithful, who are now doing penitence for their sins.

St Methodius Oration on the Palms

IV. O ye disobedient as regards the wisdom of the just, turn your hearts to your children. Learn the mysteries of God; the very thing itself which is being done bears witness that it is God that is thus hymned by uninstructed tongues. Search the Scriptures, as ye have heard from the Lord; for they are they which testify of Him, and be not ignorant of this miracle. Hear ye men without grace, and thankless, what good tidings the prophet Zechariah brings to you. He says, Rejoice greatly, O daughter of Zion; behold thy King cometh unto thee: just and having salvation; lowly, and riding upon the foal of an ass. Why do ye repel the joy? Why, when the sun shineth, do ye love darkness? Why do ye against unconquerable peace meditate war? If, therefore, ye be the sons of Zion, join in the dance together with your children. Let the religious service of your children be to you a pretext for joy. …

St Augustine City of God, The Passages in Which the Saviour Declares that There Shall Be a Divine Judgment in the End of the World

In like manner He says to His disciples, “Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.” Here we learn that Jesus shall judge with His disciples. And therefore He said elsewhere to the Jews, “If I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.” Neither ought we to suppose that only twelve men shall judge along with Him, though He says that they shall sit upon twelve thrones; for by the number twelve is signified the completeness of the multitude of those who shall judge. For the two parts of the number seven (which commonly symbolizes totality), that is to say four and three, multiplied into one another, give twelve. For four times three, or three times four, are twelve. …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XXII

75. And this is perhaps the sin against the Holy Ghost, i.e. through malice and envy to act in opposition to brotherly love after receiving the grace of the Holy Ghost, a sin which our Lord says is not forgiven either in this world or in the world to come. And hence it may be asked whether the Jews sinned against the Holy Ghost, when they said that our Lord was casting out devils by Beelzebub, the prince of the devils: whether we are to understand this as said against our Lord Himself, because He says of Himself in another passage, “If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of His household!” or whether, inasmuch as they had spoken from great envy, being ungrateful for so manifest benefits, although they were not yet Christians, they are, from the very greatness of their envy, to be supposed to have sinned against the Holy Ghost? This latte …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which It Was Said to Him that He Cast Out Devils in the Power of Beelzebub, and of the Declarations Drawn Forth from Him by that Circumstance in Regard to the Blasphemy Against the Holy Spirit, and with Respect to the Two Trees; And of the Question Whether There is Not Some Discrepancy in These Sections Between Matthew and the Other Two Evangelists, and Particularly Between Matthew and Luke

85. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils but in Beelzebub, the prince of the devils. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself shall be brought to desolation;” and so on, down to the words, “By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.” Mark does not bring in this allegation against Jesus, that He cast out devils in [the power of] Beelzebub, in immediate sequence on the story of the dumb man; but after certain other matters, recorded by himself alone, he introduces this incident also, either because he recalled it to mind in a different connection, and so appended it there, or because he had at first made certain omissions in his hist …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’

2. But now that they may not think that it is the prince of the devils in whom the Lord Jesus Christ casteth out devils, let them attend to what follows; “And if I,” He saith, “by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? Therefore shall they be your judges.” He spoke this undoubtedly of his disciples, the “children” of that people; who as being the disciples of the Lord Jesus Christ were well conscious that they had learnt no evil arts from their Good Master, that through the prince of the devils they should cast out devils. “Therefore,” He saith, “shall they be your judges.” They, He saith, the base and contemptible things of this world, in whom none of this artificial malice, but the holy simplicity of My power is seen; they shall be My witnesses, they shall be your judges. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John V. 16; De Sermone Domini in Monte, lib. i. 22, § 73

And this, perhaps, it is “to sin against the Holy Ghost:” i.e. through malice and envy to fight against brotherly charity after receiving the grace of the Holy Spirit: that sin which the Lord saith hath no forgiveness, either here or in the world to come. . . . For the Lord in saying to the Pharisees, “Whosoever shall speak an evil word against the Son of Man,” &c., may have meant to warn them to come to the grace of God, and having received it, not to sin as they have now sinned. For now they have spoken an evil word against the Son of Man, and it may be forgiven them, if they be converted and believe and receive the Holy Spirit: which when they have received, if they will then have ill-will against the brotherhood and oppose the grace they have received, there is no forgiveness for them, either in this world or in the world to come.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XII. 25, 26

“For if I,” saith He, “by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out?”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIX. 27

2. But what is, “Judging the twelve tribes of Israel?” This is, “condemning them.” For they are not surely to sit as judges, but like as He said the Queen of the South should condemn that generation, and the Ninevites shall condemn them; so now these also. Therefore He said not, the nations, and the world, but the tribes of Israel. For since both the Jews alike and the apostles had been brought up under the same laws, and customs, and polity; when the Jews said, that for this cause they could not believe in Christ, because the law forbade to receive His commandments, by bringing forward these men, who had received the same law, and yet had believed, He condemns all those; like as even already He had said, “therefore they shall be your judges.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXV. 1-30

And this comparison is sometimes made in the case of an equal, as here, and in the instance of the virgins, sometimes of him that hath advantage, as when he said, “The men of Nineveh shall rise up and shall condemn this generation, because they believed at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here;” and, “The queen of the south shall condemn this generation, because she came to hear the wisdom of Solomon;”and of an equal again, “They shall be your judges;”and again of one at advantage, “Know ye not, that we shall judge angels, how much more things that pertain to this life?”

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily V on Acts ii. 14

[“ Ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem,”] whom the writer above described as strangers. Here he directs his discourse to those others, the mockers, and while he seems to reason with those, he sets these right. For indeed it was divinely ordered that “some mocked,” that he might have a starting-point for his defence, and by means of that defence, might teach. [“And all ye that dwell in Jerusalem.”] It seems they accounted it a high encomium to dwell in Jerusalem too. “Be this,” says he, “known unto you, and hearken unto my words.” In the first instance he made them more disposed to attend to him. “For not as ye suppose,” says he, “are these drunken.” Do you observe the mildness of his defence? ( v. 15 .) Although having the greater part of the people on his side, he reasons with those others gently; first he removes the evil surmise, and then he establishes his apology. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 7.37,38

[2.] How then did the Prophets prophesy and work those ten thousand wonders? For the Apostles cast not out devils by the Spirit, but by power received from Him; as He saith Himself, “If I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?” ( Matt. xii. 27 .) And this He said, signifying that before the Crucifixion not all cast out devils by the Spirit, but that some did so by the power received from Him. So when He was about to send them, He said, “Receive ye the Holy Ghost” ( c. xx. 22 ); and again, “The Holy Ghost came upon them” ( Acts xix. 6 ), and then they wrought miracles. But when He was sending them, the Scripture said not, that “He gave to them the Holy Ghost,” but that He gave to them “power,” saying, “Cleanse the lepers, cast out devils, raise the dead, freely ye have received, freely give.” ( Matt. x. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).