Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 12:41

The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.

Open Matthew 12:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Viri Ninivitæ surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam : quia pœnitentiam egerunt in prædicatione Jonæ, et ecce plus quam Jonas hic.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-42

That none should think that the same things would come to pass now among the Jews, as had of old been among the Ninevites; that as Jonas converted them and their city was delivered out of danger, so the Jews should be converted after the resurrection, the Lord now shews the contrary, that they should have no fruit of the benefit of the passion, but should suffer moreover grievous things, as He signifies below in the example of the daemon. But now He first shews what just punishment they shall suffer, saying, "The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 41-42

The Lord shews in these words that there shall be one resurrection of the good and the bad against certain heretics, who said that there should be two, one of the good, another of the bad. These words likewise overthrow that fable of the Jews, who use to say that the Resurrection shall be held a thousand years before the Judgment; these words clearly proving that the Judgment shall ensue straight upon the Resurrection. "And shall condemn it.

St Jerome Catena Aurea on verses 41-42

Not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example; as He adds, "For they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here." This word "hic" is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun. Jonas (according to the LXX) preached for three days, I for this so long time; he to the Assyrians an unbelieving nation, I to God's own people the Jews; he preached with his voice only, doing no miracles, I, doing so many wonders, am falsely accused as Beelzebub.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-42

Yet does not the Lord stay here, but adds another denunciation, saying, "The queen of the south shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon." This was yet more than that first. Jonas went to them; the queen of the south waited not for Solomon to come to her, but herself sought him. Both a woman and a barbarian, and dwelling so far away, she was not afraid of death in her desire to hear his wise words. This woman went to Solomon, I came hither; she rose up from the ends of the earth, I go round about your towns and villages; he spake of trees and wood, I of unspeakable mysteries.

St Jerome Catena Aurea on verses 41-42

So the queen of the south will condemn the Jews in the same manner as the men of Nineveh will condemn unbelieving Israel. This is the queen of Saba, of whom we read in the book of Kings and Chronicles, who leaving her nation and kingdom came through so many difficulties to hear the wisdom of Solomon, and brought him many gifts. Also in these instances of Nineveh and the queen of Saba, the faith of the Gentiles is significantly set above that of Israel.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 41-42

The Ninevites typify those who cease from sin, the queen those that know not to sin; for penitence puts away sin, wisdom shuns it.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 41-42

Beautifully is the Church gathered out of the Gentiles spoken of as a queen who honours how to rule her ways. Of her the Psalmist speaks; "The queen stood on, thy right hand." [Ps 45:9] She is the queen of the south because she abounds in the fervour of the Holy Spirit. Solomon, interpreted "peaceful," signifies Him of whom it is said, "He is our peace." [Eph 2:14]

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XXI. A vindication of the

8. Wherefore also Moses giving a type, cast his rod upon the earth, in order that it, by becoming flesh, might expose and swallow up all the opposition of the Egyptians, which was lifting itself up against the pre-arranged plan of God; that the Egyptians themselves might testify that it is the finger of God which works salvation for the people, and not the son of Joseph. For if He were the son of Joseph, how could He be greater than Solomon, or greater than Jonah, or greater than David, when He was generated from the same seed, and was a descendant of these men? And how was it that He also pronounced Peter blessed, because he acknowledged Him to be the Son of the living God?

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses

4. He will judge also the Ebionites; [for] how can they be saved unless it was God who wrought out their salvation upon earth? Or how shall man pass into God, unless God has [first] passed into man? And how shall he (man) escape from the generation subject to death, if not by means of a new generation, given in a wonderful and unexpected manner (but as a sign of salvation) by God, [I mean] that regeneration which flows from the virgin through faith? Or how shall they receive adoption from God if they remain in this [kind of] generation, which is naturally possessed by man in this world? And how could He (Christ) have been greater than Solomon, or greater than Jonah, or have been the Lord of David, who was of the same substance as they were? How, too, could He have subdued him who was stronger than men, who had not only overcome man, but also retained him under his power, and conquered hi …

Tertullian On the Flesh of Christ, The Mystery of the Assumption of Our Perfect Human Nature by the Second Person of the Blessed Trinity. He is Here Called, as Often Elsewhere, the Spirit

Now, that we may give a simpler answer, it was not fit that the Son of God should be born of a human father’s seed, lest, if He were wholly the Son of a man, He should fail to be also the Son of God, and have nothing more than “a Solomon” or “a Jonas,”, as Ebion thought we ought to believe concerning Him. In order, therefore, that He who was already the Son of God, of God the Father’s seed, that is to say, the Spirit, might also be the Son of man, He only wanted to assume flesh, of the flesh of man without the seed of a man; for the seed of a man was unnecessary for One who had the seed of God. As, then, before His birth of the virgin, He was able to have God for His Father without a human mother, so likewise, after He was born of the virgin, He was able to have a woman for His mother without a human father. …

St Augustine City of God, The Passages in Which the Saviour Declares that There Shall Be a Divine Judgment in the End of the World

The Saviour Himself, while reproving the cities in which He had done great works, but which had not believed, and while setting them in unfavorable comparison with foreign cities, says, “But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you.” And a little after He says, “Verily, I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for thee.” Here He most plainly predicts that a day of judgment is to come. And in another place He says, “The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Pharisees Who Sit in the Seat of Moses, and Enjoin Things Which They Do Not, and of the Other Words Spoken by the Lord Against These Same Pharisees; Of the Question Whether Matthew’s Narrative Agrees Here with Those Which are Given by the Other Two Evangelists, and in Particular with that of Luke, Who Introduces a Passage Resembling This One, Although It is Brought in Not in This Order, But in Another Connection

144. Matthew proceeds with his account, observing the following order of narration: “Then spake Jesus to the multitude, and to His disciples, saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: all, therefore, whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not;” and so on, down to the words, “Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.” Luke also mentions a similar discourse which was spoken by the Lord in opposition to the Pharisees and the scribes and the doctors of the law, but reports it as delivered in the house of a certain Pharisee, who had invited Him to a feast. …

St John Chrysostom Three Homilies Concerning the Power of Demons, Homily III. On the Power of Man to Resist the Devil

How then was the end not the same? Because the purpose did not permit it. For this alone made the difference. On this account the one set went to Gehenna, but the other to the Kingdom. But if the Devil were the cause to them of their sins, these would not be destined to be chastened, when another sinned and drove them on. Dost thou see here both those who sin, and those who do good works? Dost thou see how on seeing their fellow-servants they were silenced? Come and let us bring our discourse to another example for thy benefit. There were ten virgins he says. Here again there are purposes which are upright, and purposes which are sinful, in order thou mayest see side by side, both the sins of the one and the good works of the others. For the comparison makes these things the plainer. And these and those were virgins; and these were five, and also those. All awaited the bridegroom. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew II. 1, 2

4. Seest thou, by what store of proofs this star is shown not to be one of the many, nor to have shown itself according to the order of the outward creation? And for what intent did it appear? To reprove the Jews for their insensibility, and to cut off from them all occasion of excuse for their willful ignorance. For, since He who came was to put an end to the ancient polity, and to call the world to the worship of Himself, and to be worshipped in all land and sea, straightway, from the beginning, He opens the door to the Gentiles, willing through strangers to admonish His own people. Thus, because the prophets were continually heard speaking of His advent, and they gave no great heed, He made even barbarians come from a far country, to seek after the king that was among them. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIX. 27

And besides even in this He intimated by the way something more than these things. For of those He simply said, The men of Nineveh shall rise up and condemn this gen eration,”and, “The Queen of the South shall condemn it;” but concerning these, not merely thus, but how? “When the Son of Man shall sit upon the throne of His glory, then shall ye also sit upon twelve thrones,” saith He, declaring, that they also shall reign with Him, and partake of that glory. “For if we suffer,” it is said, “we shall also reign with Him.” For neither do the thrones signify a sitting (in judgment), for He alone is the one that shall sit and judge, but honor and glory unspeakable did He intimate by the thrones.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXV. 1-30

And this comparison is sometimes made in the case of an equal, as here, and in the instance of the virgins, sometimes of him that hath advantage, as when he said, “The men of Nineveh shall rise up and shall condemn this generation, because they believed at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here;” and, “The queen of the south shall condemn this generation, because she came to hear the wisdom of Solomon;”and of an equal again, “They shall be your judges;”and again of one at advantage, “Know ye not, that we shall judge angels, how much more things that pertain to this life?”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VI on Rom. ii. 17, 18

You see, he recognizes two uncircumcisions, one from nature, and the other from the will. Here, however, he speaks of that from nature, but does not pause here, but goes on, “if it fulfil the Law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the Law?” See his exquisite judgment. He does not say, that the uncircumcision which is from nature shall judge the circumcision, but while where the victory had been, he brings in the uncircumcision, yet where the defeat is, he does not expose the circumcision as defeated; but the Jew himself who had it, and so by the wording spares offending his hearer. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXI on Rom. xvi. 5

Where then are they who with all this great exactness in view, yet will not allow that there is a hell? For if all the righteous are not to enjoy the same lot, if they exceed others even a little (“for one star,” it says, “differeth from another star in glory,”) ( 1 Cor. xv. 41 ), how are sinners to be in the same lot with the righteous? Such a confusion as this even man would not make, much less God! But if ye will, I will show you that even in the case of sinners, arguing from existing facts, there is this distinction, and exact just judgment. Now consider; Adam sinned, and Eve sinned, and both transgressed, yet they were not equally sinful. And therefore neither were they equally punished. For the difference was so great that Paul said, “Adam was not deceived but the woman being deceived was in the transgression.” And yet the deceit was one. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus

Moreover the Lord tells us in the gospel, “the men of Nineveh shall rise in judgment with this generation and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas;” and again He says “I am not come to call the righteous but sinners to repentance.” The lost piece of silver is sought for until it is found in the mire. So also the ninety and nine sheep are left in the wilderness, while the shepherd carries home on his shoulders the one sheep which has gone astray. Wherefore also “there is joy in the presence of the angels over one sinner that repenteth.” What a blessed thought it is that heavenly beings rejoice in our salvation! For it is of us that the words are said: “Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.” Death and life are contrary the one to the other; there is no middle term. Yet penitence can knit death to life. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse