Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 12:43

And when an unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest, and findeth none.

Open Matthew 12:43 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quærens requiem, et non invenit.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 43-45

The Lord had said to the Jews, "The men of Nineveh shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it;" that they should not therefore be careless, He tells them that not only in the world to come but here also they should suffer grievous things; setting forth in a sort of riddle the punishment that should fall upon them whence He says, "When, the unclean spirit has gone out of a man."

St Jerome Catena Aurea on verses 43-45

Some suppose that this place is spoken of heretics, because the unclean spirit who dwelt in them before when they were Gentiles, is cast out before the confession of the true faith; when after they went over to heresy, and garnished their house with feigned virtues, then it is that the Devil, having taken to him other seven evil spirits, returns and dwells in them; and their last state becomes worse than their first. And indeed heretics are in a much worse condition than the Gentiles; for in the heretics was a hope of faith, in the Gentiles a war of discord. Yet though this exposition has a plausibility and a shew of learning, I am doubtful of its truth. For by the concluding words of this, whether it be parable or example, "Thus shall it be to this evil generation," we are compelled to refer it, not to heretics, or to men in general, but to the Jewish people. So the context of the passage may not shift about loosely and vaguely, and be like unmeaning speeches, but may be consistent with itself from first to last. The unclean spirit then went out from the Jews when they received the Law; and being cast out of the Jews, he walked through the wilderness of the Gentiles; as it follows, "He walketh through dry places seeking rest."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 43-45

He calls the hearts of the Gentiles, "dry places," as lacking all the moisture of wholesome waters, that is of the holy Scriptures, and of spiritual gifts, and strangers to the pouring in of the Holy Spirit.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 43-45

Or, the "dry places" are the hearts of the faithful, which after they have been purged from the weakness of loose thoughts, the crafty lier-in-wait tries if by any means he may fix his footsteps there; but lying from the chaste spirit, the Devil finds no resting place to his mind but in the heart of the wicked; as it follows, "and findeth none."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 43-45

The Devil supposed he should have rest for ever among the Gentiles, but it is added, "and findeth none," because when the Son of God appeared in the mystery of His Incarnation, the Gentiles believed.

St Jerome Catena Aurea on verses 43-45

And when they believed on the Lord, the Devil, finding no place among the nations, said, "I will return into my house whence I came out;" I have the Jews from whom I formerly departed. "And when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished." [John 14:31] For the temple of the Jews was empty, and had not Christ to dwell therein, He having said, "Arise, let us go hence." Seeing then they had not the protection of Angels, and were burdened with the useless observances of the Law, and the traditions of the Pharisees, the Devil returns to his former dwelling, and, taking to him seven other daemons, inhabits it as before. And the last state of that nation is worse than the first, for they are now possessed by a larger number of daemons in blaspheming Jesus Christ in their synagogues, than they were possessed with in Egypt before they had knowledge of the Law; for it is one thing to have no belief that He should come, another not to receive Him when He is come. A number seven-fold is joined with the Devil, either because of the sabbath, or from the number of the Holy Spirit; that as in Isaiah [margin note: Isa 11:2] upon the bud which comes from the root of Jesse, seven spirits of virtues are related to have descended; so on the other hand an equal number of vices should he poured forth upon the Devil. Beautifully then are seven spirits said to be taken to him, either because of the breaking of the sabbath, or because of the heinous sins which are contrary to the seven gifts of the Holy Spirit.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 43-45

Or, herein He may be shewing forth their punishment. As when daemoniacs have been loosed from their infirmity, if they after become remiss, they draw upon themselves more grievous illusions, so shall it be among you, before ye were possessed by a daemon, when you worshipped idols, and slew your sons to daemons; yet I forsook you not, but cast out that daemon by the Prophets, and afterwards came Myself seeking to purify you altogether. Since then ye would not hearken to me, but have fallen into more heinous crime, (as it is greater wickedness to slay Christ than to slay the Prophets) therefore ye shall suffer more heavy calamities. For what befel them under Vespasian and Titus, were much more grievous than they had suffered in Egypt, in Babylon, and under Antiochus. And this indeed is not all He shews concerning them, but also that since they were destitute of every virtue, they were more fit for the habitation of daemons than before. It is reasonable to suppose that these things were said not to them only, but also to us. If after being enlightened and delivered from our former evils, we are again possessed by the same wickedness, the punishment of these latter sins will be greater than of the first; as Christ spake to the paralytic, "Behold, thou art made whole, sin not, lest a worse thing come upon thee." [John 5:14]

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 43-45

For when any one is converted to the faith, the Devil is cast out of him in Baptism, who driven thence wanders up and down through the dry places, that is, the hearts of the faithful.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 43-45

The dry places where no water is are the hearts of the righteous, which by the power of discipline are dried from all humours of carnal lust. The wet places are the minds of worldly men, which the humour of carnal lust fills, and makes watery; in such the Devil imprints his footsteps the more deeply, inasmuch as in his wanderings he comes down upon such hearts as upon low and marshy ground.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 43-45

And returning to his house whence he had gone out, "he findeth it empty," of good works through slothfulness, "swept," that is, of its old vices by Baptism, and "garnished" with feigned virtues through hypocrisy.

St Augustine Catena Aurea on verses 43-45

So that in these words the Lord signifies that some shall so believe as not to have strength for the work of continence, and shall return to the world. "He taketh unto him other seven," is to be understood that when any has fallen from righteousness, he shall also have hypocrisy. For the lust of the flesh being cast out of its wonted works by penitence, when it finds not any delights in which it may rest, returns the more greedily, and again takes possession of the goal, if carelessness has ensued, and there has not been introduced as the dweller in the cleansed abode the word of God in sound doctrine. And as he will not only have the seven vices which are the contraries of the spiritual virtues, but will hypocritically feign that he has the virtues, therefore his old lust, taking to itself seven other worse, that is, this seven-fold hypocrisy, returns to him so as to make the last state of that man worse than the former.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 43-45

For it often happens that the soul in the commencement of its progress is lifted up, and prides itself on its virtues, that it opens an entrance to the adversary who is raging against it, and who shews himself the more violent in breaking into it, by how much he was grieved at being cast out, though but for a short space.

St Irenaeus Against Heresies: Book I, Chapter XVI. Absurd interpretations

3. I well know, my dear friend, that when thou hast read through all this, thou wilt indulge in a hearty laugh over this their inflated wise folly! But those men are really worthy of being mourned over, who promulgate such a kind of religion, and who so frigidly and perversely pull to pieces the greatness of the truly unspeakable power, and the dispensations of God in themselves so striking, by means of Alpha and Beta, and through the aid of numbers. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Pharisees Who Sit in the Seat of Moses, and Enjoin Things Which They Do Not, and of the Other Words Spoken by the Lord Against These Same Pharisees; Of the Question Whether Matthew’s Narrative Agrees Here with Those Which are Given by the Other Two Evangelists, and in Particular with that of Luke, Who Introduces a Passage Resembling This One, Although It is Brought in Not in This Order, But in Another Connection

144. Matthew proceeds with his account, observing the following order of narration: “Then spake Jesus to the multitude, and to His disciples, saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: all, therefore, whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not;” and so on, down to the words, “Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.” Luke also mentions a similar discourse which was spoken by the Lord in opposition to the Pharisees and the scribes and the doctors of the law, but reports it as delivered in the house of a certain Pharisee, who had invited Him to a feast. …

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 331. Easter-day xvi Pharmuthi; iii Id. April; Æra Dioclet. 47; Coss. Annius Bassus, Ablabius; Præfect, Florentius; Indict. iv

3. This was right and reasonable; for, as the Scripture declares, they had gained as much as they had received. Now, my beloved, our will ought to keep pace with the grace of God, and not fall short; lest while our will remains idle, the grace given us should begin to depart, and the enemy finding us empty and naked, should enter [into us], as was the case with him spoken of in the Gospel, from whom the devil went out; ‘for having gone through dry places, he took seven other spirits more wicked than himself; and returning and finding the house empty, he dwelt there, and the last state of that man was worse than the first.’ For the departure from virtue gives place for the entrance of the unclean spirit. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).