Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui habet aures audiendi, audiat.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

Haydock's commentary

He that hath ears to hear. By these words, we are exhorted to examine the meaning of the parables. (St. Jerome) See Chap. xi. 15.

We are also taught that not all, but only such as have had the sense of the Scriptures opened to their understanding from above, can properly understand them. The apostles themselves were in ignorance till Jesus Christ gave them the true meaning: aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas: "he opened their understanding, that they might understand the Scriptures." (St. Luke xxiv. 45.) It is God who speaketh in the Scripture, and it is God who giveth us to understand what is therein delivered. His truths he conceals from the proud, while he reveals them to the little and humble. How can any persons pretend that the most mysterious, as well as the most sacred book in the world, is open to every understanding? St. Paul (Acts xiii. 26.) tells the Jews, that although the Scriptures were read to them every sabbath-day, their very rulers did not understand them; and St. Peter, in his 2d Epistle (2 Peter iii. 17.) assures us, that there are many passage hard to be understood.

All comes from God. It is He who openeth our ears to hear, our heart to believe, and our mind to understand. Agar was near a well, and yet she wept, because she had no water to give her son to drink. God opened her eyes, and she saw the well that was close to her. Thus, says Origen, we may read the Scripture, and find no nourishment for the soul, unless God opens our mind, to see therein on what we are to nourish it. It contains salutary waters, but only those can be benefited by them, who see how to drink of the heavenly source. It is the Holy Ghost alone who can effectually open our eyes, to see these waters that spring up to life eternal; and this special grace we are to obtain by humble and fervent prayer. Knock, and it shall be opened to you.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

When He had rebuked him that told Him of His mother and His brethren, He then did according to their request; He departed out of the house, having first corrected His brethren for their weak desire of vainglory; He then paid the honour due to His mother, as it is said, "The same day Jesus went forth out of the house, and not down by the sea aide.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-9

By the words, "The same day," he sufficiently shews that these things either followed immediately upon what had gone before, or that many things could not have intervened; unless indeed "day" here after the Scripture manner signifies a period.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 1-9

For not only the Lord's words and actions, but His journeyings also, and the places in which He works His mighty works and preaches, are full of heavenly sacraments. After the discourse held in the house, wherein with wicked blasphemy He had been said to have a daemon, He went out and taught by the sea, to signify that having left Judaea because of their sinful unbelief, He would pass to the salvation of the Gentiles. For the hearts of the Gentiles, long proud and unbelieving, are rightly likened to the swelling and bitter waves of the sea. And who knows not that Judaea was by faith the house of the Lord.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

For it must be considered, that the multitude could not enter into the house to Jesus, nor be there where the Apostles heard mysteries; therefore the Lord in mercy to them departed out of the house, and sat near the sea of this world, that great numbers might be gathered to Him, and that they might hear on the sea shore what they were not worthy to hear within; "And great multitudes were gathered unto him, so that he went into a ship, and sat down, and all the people stood on the shore."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

The Evangelist did not relate this without a purpose, but that he might shew the Lord's will therein, who desired so to place the people that He should have none behind Him, but all should be before His face.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 1-9

There is moreover a reason in the subject of His discourse why the Lord should sit in the ship, and the multitude stand on the shore. For He was about to speak in parables, and by this action signifies that they who were without the Church could have no understanding of the Divine Word. The ship offers a type of the Church, within which the word of life is placed, and is preached to those without, and who as being barren sand cannot understand it.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

Jesus is in the midst of the waves; He is beaten to and fro by the waves, and, secure in His majesty, causes His vessel to come nigh the land, that the people not being in danger, not being surrounded by temptations which they could not endure, might stand on the shore with a firm step, to hear what was said.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 1-9

Or, that He went into a ship and sat on the sea, signifies that Christ by faith should enter into the hearts of the Gentiles, and should gather together the Church in the sea, that is in the midst of the nations that spake against Him. And the crowd that stood on the sea shore, neither in the ship nor in the sea, offers a figure of those that receive the word of God, and are by faith separated from the sea, that is from the reprobate, but are not yet imbued with heavenly mysteries. It follows; "And he spake many things unto them in parables."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

He had not done thus on the mount; He had not framed His discourse by parables. For there were the multitudes only, and a mixed crowd; but here the Scribes and Pharisees. But He speaks in parables not for this reason only, but to make His sayings plainer, and fix them more fully in the memory, by bringing things before the eyes.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

And it is to be noted, that He spake not all things to them in parables, but "many things," for had He spoken all things in parables, the people would have departed without benefit. He mingles things plain with things dark, that by those things which they understand they may be incited to get knowledge of the things they understand not. The multitude also is not of one opinion, but of divers wills in divers matters, whence He speaks to them in many parables, that each according to their several dispositions may receive some portion of His teaching.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

He first sets forth a parable to make His hearers more attentive; and because He was about to speak enigmatically, He attracts the attention by this first parable, saying, "Behold, a sower went forth to sow his seed."

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

By this sower is typified the Son of God, who sows among the people the word of the Father.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

Whence then went out He who is every where present, and how went He out! Not in place; but by His incarnation being brought nearer to us by the garb of the flesh. Forasmuch as we because of our sins could not enter in unto Him, He therefore came forth to us.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 1-9

Or, He event forth, when having left Judaea, He passed by the Apostles to the Gentiles.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

Or, He was within while He was yet in the house, and spake sacraments to His disciples. He went therefore forth from the house, that He might sow seed among the multitudes.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

When you hear the words, "the sower went out to sow," do not suppose that is a tautology. For the sower goes out oftentimes for other ends; as, to break up the ground, to pluck up noxious weeds, to root up thorns, or perform any other species of industry, but this man went forth to sow. What then becomes of that seed? three parts of it perish, and one is preserved; but not all in the same manner, but with a certain difference, as it follows, "And as he sowed, some fell by the wayside."

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

This parable Valentinus lays hold of to establish his heresy, bringing in three different natures; the spiritual, the natural or the animal, and the earthly. But there are here four named, one by the wayside, one stony, one thorny, and a fourth the good ground.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-9

Next, how is it according to reason to sow seed among thorns, or on stony ground, or by the wayside? Indeed in the material seed and soil of this world it would not be reasonable; for it is impossible that rock should become soil, or that the way should not be the way, or that thorns should not be thorns. But with minds and doctrines it is otherwise; there it is possible that the rock be made rich soil, that the way should be no more trodden upon, and that the thorns should be extirpated. That the most part of the seed then perished, came not of him that sowed, but of the soil that received it, that is the mind. For He that sowed put no difference between rich and poor, wise or foolish, but spoke to all alike; filling up his own part, though foreseeing all things that should come to pass, so that He might say, "What ought I to have done that I have not done? [Isa 5:4] He does not pronounce sentence upon them openly and say, this the indolent received and have lost it, this the rich and have choked it, this the careless and have lost it, because He would not harshly reprove them, that He might not alienate them altogether. By this parable also He instructs His disciples, that though the greater part of those that heard them were such as perished, yet that they should not therefore be remiss; for the Lord Himself who foresaw all things, did not on this account desist from sowing.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

Note that this is the first parable that has been given with its interpretation, and we must beware where the Lord expounds His own teaching that we do not presume to understand any thing either more or less, or any way otherwise than as so expounded by Him.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 1-9

But those things which He silently left to our understanding, should be shortly noticed. The wayside is the mind trodden and hardened by the continual passage of evil thoughts; the rock, the hardness of the self-willed mind; the good soil, the gentleness of the obedient mind; the sun, the heat of a raging persecution. The depth of soil, is the honesty of a mind trained by heavenly discipline. But in thus expounding them we should add, that the same things are not always put in one and the same allegorical signification.

St Jerome Catena Aurea on verses 1-9

And we are excited to the understanding of His words, by the advice which follows, "He that hath ears to hear, let him hear."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 1-9

These care to hear, are ears of the mind, to understand namely and do those things which are commanded.

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXXIV

And we do not ask the question, “How shall we go to God?” as though we thought that God existed in some place. God is of too excellent a nature for any place: He holds all things in His power, and is Himself not confined by anything whatever. The precept, therefore, “Thou shalt walk after the Lord thy God,” does not command a bodily approach to God; neither does the prophet refer to physical nearness to God, when he says in his prayer, “My soul followeth hard after Thee.” Celsus therefore misrepresents us, when he says that we expect to see God with our bodily eyes, to hear Him with our ears, and to touch Him sensibly with our hands. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter III

These are, he says, what are by all called the secret mysteries, “which (also we speak), not in words taught of human wisdom, but in those taught of the Spirit, comparing spiritual things with spiritual. But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him.” And these are, he says, the ineffable mysteries of the Spirit, which we alone are acquainted with. Concerning these, he says, the Saviour has declared, “No one can come unto me, except my heavenly Father draw some one unto me.” For it is very difficult, he says, to accept and receive this great and ineffable mystery. …

St Augustine Concerning Faith of Things Not Seen, Section 11

11. But you, beloved, who possess this faith, or who have begun now newly to have it, let it be nourished and increase in you. For as things temporal have come, so long before foretold, so will things eternal also come, which are promised. Nor let them deceive you, either the vain heathen, or the false Jews, or the deceitful heretics, or also within the Catholic (Church) itself evil Christians, enemies by so much the more hurtful, as they are the more within us. For, lest on this subject also the weak should be troubled, divine prophecy hath not been silent, where in the Song of Songs the Bridegroom speaking unto the Bride, that is, Christ the Lord unto the Church, saith, “As a lily in the midst of thorns, so is my best Beloved in the midst of the daughters.” He said not, in the midst of them that are without; but, “in the midst of daughters. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 15-18

We undertook, in the name of the Lord, and promised to you, beloved, to treat of that grace and truth of God, full of which the only-begotten Son, our Lord and Saviour Jesus Christ, appeared to the saints, and to show how, as a matter belonging to the New Testament, it is to be distinguished from the Old Testament. Give, then, your attention that what I receive in my measure from God you in your measure may receive and hear the same. For it will only remain if, when the seed is scattered in your hearts, the birds take it not away, nor thorns choke it, nor heat scorch it, and there descend upon it the rain of daily exhortations and your own good thoughts, by which that is done in the heart which in the field is done by means of harrows, so that the clod is broken, and the seed covered and enabled to germinate: that you bear fruit at which the husbandman may be glad and rejoice. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse