Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Open Matthew 14:35 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes :
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας,

The Fathers on this verse

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 34-36

The Evangelist had related above that the Lord had commanded His disciples to enter the boat, and to go before Him across the strait; he now proceeds with the same intention to relate whither they arrived by their passage, "And when they were gone over, they came into the land of Gennezareth."

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 34-36

The land of Gennezar, by the lake of Gennezareth, takes its name from a natural power which it is said to have of spontaneously modulating its waters so as to excite a breeze; the Greek words importing, "creating for itself the breeze."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 34-36

But the Evangelist shews that it was now long time since Christ had come into these parts; for it follows, "And where the men of that place knew him, they sent into all that region."

St Jerome Catena Aurea on verses 34-36

They knew Him by fame, not by sight; although indeed by reason of the greatness of the signs which He did among the people, He was known by face to great numbers. And note how great the faith of the men of the land of Gennezareth, that they were not content with the healing of the men of that country only, but sent to all the towns round about.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 34-36

Nor do they now as before drag Him to their houses, and seek the touch of His hand, but they draw Him by their greater faith, for they brought unto him all them that were sick, and besought him that they might touch but the hem of his garment. For the woman who suffered under the issue of blood had taught them all this wisdom, namely, that by touching the hem only of Christ's garment they might be saved. Therefore it follows, "And as many as touched, were made whole."

St Jerome Catena Aurea on verses 34-36

If we knew what the word Gennezareth would convey in our tongue, we might understand how under the type of the Apostles and the boat, Jesus guides to shore the Church when He has delivered it from the wreck of persecution, and makes it to rest in a most tranquil harbour.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 34-36

Genezar is interpreted, "rise," "beginning." For then will complete rest be given to us, when Christ shall have restored to us our inheritance of Paradise, and the joy of our first robe.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 34-36

Otherwise; When the times of the Law were ended, and five thousand out of Israel were entered within the Church, it was then that the people of believers met Him, then those that were saved out of the Law by faith set before the Lord the rest of their sick and weak; and they that were thus brought sought to touch the hem of His garment, because through their faith they would be healed. And as the virtue of the hem proceeded from the whole garment, so the virtue of the grace of the Holy Spirit went forth from our Lord Jesus Christ, and imparted to the Apostles, who proceeded as it were from the same body, administers salvation to such as desire to touch.

St Jerome Catena Aurea on verses 34-36

Or, by the hem of the garment understand His least commandment, which whosoever transgresses, shall be called least in the kingdom of heaven; or, again, His assumption of the body, by which we come to the Word of God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 34-36

But we have not a hem or a garment only of Christ, but have even His body, that we may eat thereof. If then they who touched the hem of His garment derived so much virtue therefrom, much more they that shall receive Himself whole.

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VII

But after this both Jesus and Peter will go up into the boat, and the wind will cease; and those in the boat, perceiving the great dangers from which they have been saved, will worship Him, saying, not simply, “Thou art the Son of God,” as also the two demoniacs said, but, “Of a truth, Thou art the Son of God.” This the disciples in the boat say, for I do not think that others than the disciples said so. And when we have undergone all these experiences, having crossed over, we shall come to the land where Jesus commanded us to go before Him. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VIII

“ Then there came to Him from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, Why do Thy disciples transgress the tradition of the elders? For they wash not their hands when they eat bread. ” He who observes at what time the Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus, saying, “Why do Thy disciples transgress the tradition of the elders,” etc., will perceive that Matthew of necessity wrote not simply that Pharisees and scribes from Jerusalem came to the Saviour to inquire of Him the matters before us, but put it thus, “Then come to Him from Jerusalem.” What time, therefore, are we to understand by “then”? At the time when Jesus and His disciples crossed over and came in the boat to the land of Gennesaret, when the wind ceased from the time that Jesus entered into the boat, and when “the men of that place knowing Him sent into all that region round about, and brought unto Him all that wer …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter V. Certain passages from Scripture, urged against the Omnipotence of Christ, are resolved; the writer is also at especial pains to show that Christ not seldom spoke in accordance with the affections of human nature

41. “It is written,” say they: “‘My Father, if it be possible, take away this cup from Me.’ If, then, He is Almighty, how comes He to doubt of the possibility?” Which means that, because I have proved Him to be Almighty, I have proved Him unable to doubt of possibility.