Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 15:19

For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

Open Matthew 15:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

Haydock's commentary

For out of the heart. We must here observe, that our divine Redeemer mentions offences against our neighbour, to shew us that he is even more desirous we should love our neighbour than worship himself. (Idem.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 18-20

The Lord was used to speak in parables, so that Peter when he heard, "That which entereth into the mouth, defileth not a man," thought it was spoken as a parable, and asked, as it follows; "Then answered Peter, and said unto him, Declare unto us this parable." And because he asked this on behalf of the rest, they are all included in the rebuke, "But he said, Are ye also yet without understanding?"

St Jerome Catena Aurea on verses 18-20

He is reproved by the Lord, because He supposed that to be spoken parabolically, which was indeed spoken plainly. Which teaches us that the hearer is to be blamed who would take dark sayings as clear, or clear sayings as obscure.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-20

Or, The Lord blames him, because it was not from any uncertainty that he asked this, but from offence which he had taken. The multitudes had not understood what had been said; but the disciples were offended at it, whence at the first they had desired to ask Him concerning the Pharisees, but had been stayed by that mighty declaration, "Every plant, &c." But Peter, who is ever zealous, is not silent even so; therefore the Lord reproves him, adding a reason for His reproof, "Do ye not understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the dr aug ht?"

St Jerome Catena Aurea on verses 18-20

Some cavil at this, that the Lord is ignorant of physical disputation in saying that all food goes into the belly, and is cast out into the dr aug ht; for that the food, as soon as it is taken, is distributed through the limbs, the veins, the marrow, and the nerves. But it should be known, that the lighter juices, and liquid food after it has been reduced and digested in the veins and vessels, passes into the lower parts through those passages which the Greeks call "pores," and so goes into the dr aug ht.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-20

The nourishment of the body being first changed into corruption, that is, having lost its proper form, is absorbed into the substance of the limbs, and repairs their waste, passing through a medium into another form, and by the spontaneous motion of the parts is so separated, that such portions as are adapted for the purpose are taken up into the structure of this fair visible, while such as are unfit are rejected through their own passages. One part consisting of faeces is restored to earth to reappear again in new forms; another part goes off in perspiration; and another is taken up by the nervous system for the purposes of reproduction of the species.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-20

But the Lord in thus speaking answers His disciples after Jewish infirmity; He says that the food does not abide, but goes out; but if it did abide, yet would it not make a man unclean. But they could not yet hear these things. Thus Moses also pronounces that they continued unclean, so long as the food continued in them; for he bids them wash in the evening, and then they should be clean; calculating the time of digestion and egestion.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-20

And the Lord includes herein man's two mouths, one of the body, one of the heart. For when He says, "Not all that goeth into the mouth defileth a man," He clearly speaks of the body's mouth; but in that which follows, He alludes to the mouth of the heart; "But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile a man."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-20

For the things which are of the heart, remain within a man, and defile him in going out of him, as well as in abiding in him; yea, more in going out of him; wherefore He adds, "Out of the heart proceed evil thoughts;" He gives these the first place, because this was the very fault of the Jews, who laid snares for Him.

St Jerome Catena Aurea on verses 18-20

The principle therefore of the soul is not according to Plato in the brain, but according to Christ in the heart, and by this passage we may refute those who think that evil thoughts are suggestions of the Devil, and do not spring from our proper will. The Devil may encourage and abet evil thoughts, but not originate them. And if he be able, being always on the watch, to blow into flame any small spark of thought in us, we should not thence conclude that he searches the hidden places of the heart, but that from our manner and motions he judges of what is passing within us. For instance, if he see us direct frequent looks towards a fair woman, he understands that our heart is wounded through the eye.

Gloss Catena Aurea on verses 18-20

non occ.: And from evil thoughts proceed evil deeds and evil words, which are forbidden by the law; whence He adds "Murders," which are forbidden by that commandment of the Law, "Thou shalt not kill;" "Adulteries, fornications," which are understood to be forbidden by that precept, "Thou, shalt not commit adultery;" "Thefts," forbidden by the command, "Thou shalt not steal;" "False witness," by that, "Thou shalt not bear false witness against thy neighbour;" "Blasphemies," by that, "Thou shalt not take the name of God in vain."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 18-20

Having named the vices which are forbidden by the divine Law, the Lord beautifully adds, "These are they that defile a man," that is, make him unclean and impure.

Gloss Catena Aurea on verses 18-20

non occ.: And because these words of the Lord had been occasioned by the iniquity of the Pharisees, who preferred their traditions to the commands of God, He hence concludes that there was no necessity for the foregoing tradition, "But to eat with unwashen hands defileth not a man."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-20

He said not that to eat the meats forbidden in the Law defiles not a man, that they might not have what to answer to Him again; but He concludes in that concerning which the disputation had been.

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. The Knowledge Which Comes Through Faith the Surest of All

But the knowledge of those who think themselves wise, whether the barbarian sects or the philosophers among the Greeks, according to the apostle, “puffeth up.” But that knowledge, which is the scientific demonstration of what is delivered according to the true philosophy, is founded on faith. Now, we may say that it is that process of reason which, from what is admitted, procures faith in what is disputed. Now, faith being twofold, the faith of knowledge and that of opinion, nothing prevents us from calling demonstration twofold, the one resting on knowledge, the other on opinion; since also knowledge and foreknowledge are designated as twofold, that which is essentially accurate, that which is defective. …

Tertullian On Prayer, Of Washing the Hands

But what reason is there in going to prayer with hands indeed washed, but the spirit foul? inasmuch as to our hands themselves spiritual purities are necessary, that they may be “lifted up pure” from falsehood, from murder, from cruelty, from poisonings, from idolatry, and all the other blemishes which, conceived by the spirit, are effected by the operation of the hands. These are the true purities; not those which most are superstitiously careful about, taking water at every prayer, even when they are coming from a bath of the whole body. When I was scrupulously making a thorough investigation of this practice, and searching into the reason of it, I ascertained it to be a commemorative act, bearing on the surrender of our Lord. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXXIII

As Celsus supposes that we uphold the doctrine of the resurrection in order that we may see and know God, he thus follows out his notions on the subject: “After they have been utterly refuted and vanquished, they still, as if regardless of all objections, come back again to the same question, ‘How then shall we see and know God? how shall we go to Him?’” Let any, however, who are disposed to hear us observe, that if we have need of a body for other purposes, as for occupying a material locality to which this body must be adapted, and if on that account the “tabernacle” is clothed in the way we have shown, we have no need of a body in order to know God. For that which sees God is not the eye of the body; it is the mind which is made in the image of the Creator, and which God has in His providence rendered capable of that knowledge. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXIX

But it is to be observed that the Jews, who claim for themselves a correct understanding of the law of Moses, carefully restrict their food to such things as are accounted clean, and abstain from those that are unclean. They also do not use in their food the blood of an animal nor the flesh of an animal torn by wild beasts, and some other things which it would take too long for us at present to detail. But Jesus, wishing to lead all men by His teaching to the pure worship and service of God, and anxious not to throw any hindrance in the way of many who might be benefited by Christianity, through the imposition of a burdensome code of rules in regard to food, has laid it down, that “not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth; for whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XV

Next to this let us see how the things which proceed out and defile the man do not defile the man because of their proceeding out of the mouth, but have the cause of their defilement in the heart, when there come forth out of it, before those things which proceed through the mouth, evil thoughts, of which the species are, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings. For these are the things which defile the man, when they come forth out of the heart, and going out from it proceed through the mouth; so that, if they did not come out of the heart, but were retained there somewhere about the heart, and were not allowed to be spoken through the mouth, they would very quickly disappear, and a man would be no more defiled. …

St Augustine On the Holy Trinity, Concerning the Word of the Mind, in Which We See the Word of God, as in a Glass and an Enigma

18. Some thoughts, then, are speeches of the heart, wherein the Lord also shows that there is a mouth, when He says, “Not that which entereth into the mouth defileth a man; but that which proceedeth out of the mouth, that defileth a man.” In one sentence He has comprised two diverse mouths of the man, one of the body, one of the heart. For assuredly, that from which they thought the man to be defiled, enters into the mouth of the body; but that from which the Lord said the man was defiled, proceedeth out of the mouth of the heart. So certainly He Himself explained what He had said. For a little after, He says also to His disciples concerning the same thing: “Are ye also yet without understanding? Do ye not understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?” Here He most certainly pointed to the mouth of the body. …

St Augustine On Continence, Section 4

4. For which cause our Lord Himself also with His own mouth saith, “Cleanse what are within, and what are without will be clean.” And, also, in another place, when He was refuting the foolish speeches of the Jews, in that they spake evil against His disciples, eating with unwashen hands; “Not what entereth into the mouth,” said He, “defileth the man: but what cometh forth out of the mouth, that defileth the man.” Which sentence, if the whole of it be taken of the mouth of the body, is absurd. For neither doth vomit defile him, whom food defileth not. Forsooth food entereth into the mouth, vomit proceedeth forth out of the mouth. …

St Augustine On Lying, Section 32

32. Manifestly also in the Gospel we find the mouth of the heart: so that in one place the Lord is found to have mentioned the mouth both of the body and of the heart, where he saith, “Are ye also yet without understanding? Do ye not yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught? but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: these are the things which defile a man.” Here if thou understand but one mouth, that of the body, how wilt thou understand, “Those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart;” since spitting also and vomiting proceed out of the mouth? Unless peradventure a man is but then defiled when he eateth aught unclean, but …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus willing to believe not only that the Jewish but that all Gentile prophets wrote of Christ, if it should be proved; but he would none the less insist upon rejecting their superstitions. Augustin maintains that all Moses wrote is of Christ, and that his writings must be either accepted or rejected as a whole

31. You follow Adimantus in saying that Christ made no distinction in food, except in entirely prohibiting the use of animal food to His disciples, while He allowed the laity to eat anything that is eatable; and declared that they were not polluted by what enters into the mouth, but that the unseemly things which come out of the mouth are the things which defile a man. These words of yours are unseemly indeed, for they express notorious falsehood. If Christ taught that the evil things which come out of the mouth are the only things that defile a man, why should they not be the only things to defile His disciples, so as to make it unnecessary that any food should be forbidden or unclean? Is it only the laity that are not polluted by what goes into the mouth, but by what comes out of it? In that case, they are better protected from impurity than the saints, who are polluted both by what go …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII

20. “Out of the heaven did the Lord look down upon the earth” ( ver. 19 ): “that He might hear the mournings of such as are in fetters, and deliver the children of such as are put to death” ( ver. 20 ). We have found it said in another Psalm, “O let the sorrowful sighs of the fettered come before Thee;” and in a passage where the voice of the martyrs was meant. Whence are the martyrs in fetters?…But God had bound them with these fetters, hard indeed and painful for a season, but endurable on account of His promises, unto whom it is said, “On account of the words of Thy lips, I have kept hard ways.” We must indeed groan in these fetters in order to gain the mercy of God. These fetters must not be shunned, in order to gain a destructive freedom and the temporal and brief pleasure of this life, to be followed by perpetual bitterness. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 1

But these things He said, and reproved them, in order to cast out their prejudice; He stopped not however at this, but adds other things also, saying, “That whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught; but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, blasphemies, false-witnessings: and these are the things that defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 3:5-8

He shows that love produces advantage to themselves, not to those who are loved. I wish, he says, that this love may abound, that there may be no blemish. He does not say to stablish you, but your hearts. “For out of the heart come forth evil thoughts.” ( Matt. xv. 19 .) For it is possible, without doing anything, to be a bad man; as for example, to have envy, unbelief, deceit, to rejoice at evils, not to be loving, to hold perverted doctrines, all these things are of the heart; and to be pure of these things is holiness. For indeed chastity is properly by preëminence called holiness, since fornication and adultery is also uncleanness. But universally all sin is uncleanness, and every virtue is purity. For, “Blessed,” it is said, “are the pure in heart.” ( Matt. v. 8 .) By “the pure” He means those who are in every way pure.

6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse