Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 15:38

And they that did eat, were four thousand men, beside children and women.

Open Matthew 15:38 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, extra parvulos et mulieres.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

The Fathers on this verse

St Jerome Catena Aurea on verses 32-38

Christ first took away the infirmities of the sick, and afterwards supplied food to them that had been healed. Also He calls His disciples to tell them what He is about to do; "Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude." This He does that He may give an example to masters of sharing their counsels with the young, and their disciples; or, that by this dialogue they might come to understand the greatness of the miracle.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-38

For the multitude when they came to be healed, had not dared to ask for food, but He that loveth man, and hath care of all creatures, gives it to them unasked; whence He says, "I have compassion upon the multitude." That it should not be said that they had brought provision with them on their way, He says, "Because they continue with me now three days, and have nothing to eat." For though when they came they had food, it was now consumed, and for this reason He did it not on the first or second day, but on the third, when all was consumed that they might have brought with them; and thus they having been first placed in need, might take the food that was now provided with keener appetite. That they had come from far, and that nothing was now left them, is shewn in what He says, "And I will not send them away fasting, lest they faint by the way." Yet He does not immediately proceed to work the miracle, that He may rouse the disciples" attention by this questioning, and that they may shew their faith by saying to Him, Create loaves. And though at the time of the former miracle Christ had done many things to the end that they should remember it, making them distribute the loaves, and divide the baskets among them, yet they were still imperfectly disposed, as appears from what follows; "And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness as to fill so great a multitude?" This they spoke out of the infirmity of their thoughts, yet thereby making the ensuing miracle to be beyond suspicion; for that none might suspect that the loaves had been got from a neighbouring village, this miracle is wrought in the wilderness far distant from villages. Then to arouse His disciples" thoughts, He puts a question to them, which may call the foregone miracle to their minds; "And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? They said unto him, Seven, and a few little fishes." But they do not add, "But what are they among so many?" as they had said before; for they had advanced somewhat, though they did not yet comprehend the whole. Admire in the Apostles their love of truth, though themselves are the writers, they do not conceal their own great faults; and it is no light self-accusation to have so soon forgotten so great a miracle. Observe also their wisdom in another respect, how they had overcome their appetite, taking so little care of their meals, that though they had been three days in the desert, yet they had with them only seven loaves. Some other things also He does like to what had been done before. He makes them to sit down on the ground, and the bread to grow in the hands of the disciples; as it follows, "And he commanded the multitude to sit down on the ground."

St Jerome Catena Aurea on verses 32-38

As we have spoken of this above, it would be tedious to repeat what has been already said; we shall therefore only dwell on those particulars in which this differs from the former.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 32-38

The end of the two miracles is different; "And they took up of the broken meat that was left seven baskets full. Now they that had eaten were four thousand men, besides children and women." Whence are the fragments fewer in this miracle than in the former, although they that ate were not so many? It is a either that the basket [margin note: sporta] in this miracle is of larger capacity than the basket [margin note: cophinus] in the former, or that by this point of difference they might remember the two separate miracles; for which reason also He then made the number of baskets equal to the number of the disciples, but now to the number of the loaves.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 32-38

In this Gospel lection we must consider in Christ the work of His humanity, and of His divinity. In that He has compassion on the multitudes, He shews that He has feeling of human frailty; in the multiplication of the loaves, and the feeding the multitudes, is shewn the working of His divinity. So here is overthrown the error of Eutyches [margin note: vid. sup. p. 16], who said, that in Christ was one nature only.

St Augustine Catena Aurea on verses 32-38

Surely it will not be out of place to suggest upon this miracle, that if any of the Evangelists who had not given the miracle of the five loaves had related this of the seven loaves, he would have been supposed to have contradicted the rest. But because those who have related the one, have also related the other, no one is puzzled, but it is understood at once that they were two separate miracles. This we have said, that wherever any thing is found done by the Lord, wherein the accounts of any two Evangelists seem irreconcilable, we may understand them as two distinct occurrences, of which one is related by one Evangelist, and one by another.

Gloss Catena Aurea on verses 32-38

ap. Anselm:. It should be noted, that the Lord first removes their sicknessess, and after that feeds them; because sin must be first wiped away, and then the soul fed with the words of God.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-38

As that first multitude which He fed answers to the people among the Jews that believed; so this is compared to the people of the gentiles, the number of four thousand denoting an innumerable number of people out of the four quarters of the earth.

St Jerome Catena Aurea on verses 32-38

For these are not five, but four thousand; the number four being one always used in a good sense, and a four-sided stone is firm and rocks not, for which reason the Gospels also have been sacredly bestowed in this number. Also in the former miracle, because the people were neighbours unto the five senses [ed. note: That is, there were five thousand, and they were fed with five loaves], it is the disciples, and not the Lord, that calls to mind their condition; but here the Lord Himself says, that He has compassion upon them, "because they continue now three days" with Him, that is, they believed on the Father, Son, and Holy Spirit.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-38

Or, they spend the whole time of the Lord's passion with the Lord; either because when they should come to baptism, they would confess that they believed in His passion and resurrection; or, because through the whole time of the Lord's passion they are joined to the Lord by fasting in a kind of union of suffering with Him.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 32-38

Or, this is said because in all time there have only been three periods when grace was given; the first, before the Law; the second, under the Law; the third, under grace; the fourth, is in heaven, to which as we journey we are refreshed by the way.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 32-38

Or, because correcting by penitence the sins that they have committed, in thought, word, and deed, they turn to the Lord. These multitudes the Lord would not send away fasting, that they should not faint by the way; because sinners turning in penitence, perish in their passage through the world, if they are sent away without the nourishment of sacred teaching.

Gloss Catena Aurea on verses 32-38

ord.: The seven loaves are the Scripture of the New Testament, in which the grace of the Holy Spirit is revealed and given. And these are not as those former loaves, barley, because it is not with these, as in the Law, where the nutritious substance is wrapped in types, as in a very adhesive husk; here are not two fishes, as under the Law two only were anointed, the King, and the Priest, but a fewer, that is, the saints of the New Testament, who, snatched from the waves of the world, sustain this tossing sea, and by their example refresh us lest we faint by the way.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 32-38

The multitudes sit down on the ground; for before they had not reposed on the works of the Law, but they had supported themselves on their own sins, as men standing on their feet.

Gloss Catena Aurea on verses 32-38

xiv, 19] on the grass, that the desires of the flesh may be controlled, here on the ground, because the earth itself is commanded to be left. Or, the mountain in which the Lord refreshes them is the height of Christ; there, therefore, is grass upon the ground, because there the height of Christ is covered with carnal hopes and desires, on account of the carnal; here, where all carnal lust is banished, the guests are solidly placed on the basis of an abiding hope; there, are five thousand, who are the carnal subjected to the five senses; here, four thousand, on account of the four virtues, by which they are spiritually fortified, temperance, prudence, fortitude, and justice; of which the first is the knowledge of things to be sought and avoided; the second, the restraining of desire from those things that give pleasure in the world; the third, strength against the pains of life; the fourth, which is spread over all the love of God and our neighbour. Both there and here women and children are excepted, because in the Old and New Testament, none are admitted to the Lord who do not endure to the perfect man, whether through the infirmity of their strength, or the levity of their tempers. Both refreshings were performed upon a mountain, because the Scriptures of both Testaments commend the loftiness of the heavenly commands and rewards, and both preach the height of Christ. The higher mysteries which the multitudes cannot receive the Apostles discharge, and fill seven baskets, to wit, the hearts of the perfect which are enlightened to understand by the grace of the seven-fold spirit. [margin note: Isa 11:2] Baskets are usually woven of rushes, or palm leaves; these signify the saints, who fix the root of their hearts in the very fount of life, as a bulrush in the water, that they may not wither away, and retain in their hearts the palm of their eternal reward.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which He Fed the Multitudes with the Seven Loaves, and of the Question as to the Harmony Between Matthew and Mark in Their Accounts of that Miracle

104. Matthew proceeds with his narrative in the following terms: “And when Jesus had departed from thence, He came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. And great multitudes came unto Him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet, and He healed them; insomuch that the multitudes wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Mark viii. 5, etc., where the miracle of the seven loaves is related

3. Of a truth four thousand men were filled by seven loaves; what is more wonderful than this! Yet even this were not enough, had not seven baskets also been filled with the fragments that remained. O great mysteries! they were works, and the works spake. If thou understand these doings, they are words. And ye too belong to the four thousand, because ye live under the fourfold Gospel. To this number the children and women did not belong. For so it is said, “And they that did eat were four thousand men, excepting women and children.” As though the void of understanding, and the effeminate were without number. Yet let even these eat. Let them eat: it may be the children will grow, and will be children no more; it may be the effeminate will be amended, and become chaste. Let them eat; we dispense, we deal out to them. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 24, 25

2. But what is meant when, after saying, “If I had not done among them works,” He immediately added, “which none other man did”? Of a certainty, among all the works of Christ, none seem to be greater than the raising of the dead; and yet we know that the same was done by the prophets of olden time. For Elias did so; and Elisha also, both when alive in the flesh, and when he lay buried in his sepulchre. For when certain men, who were carrying a dead person, had fled thither for refuge from an onset of their enemies, and had laid him down therein, he instantly came again to life. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 21, 22

For, “they did all eat,” so it is said, “and were filled, and they took up of the broken meat that was left,seven baskets full. And they that did eat were four thousand men, besides women and children.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pammachius

Now it was in a similar sense that I declared it to be a bad thing to touch a woman, I did not say a wife, because it is a good thing not to touch one. And I added: “I call virginity fine corn, wedlock barley, and fornication cow-dung.” Surely both corn and barley are creatures of God. But of the two multitudes miraculously supplied in the Gospel the larger was fed upon barley loaves, and the smaller on corn bread. “Thou, Lord,” says the psalmist, “shalt save both man and beast.” I have myself said the same thing in other words, when I have spoken of virginity as gold and of wedlock as silver. Again, in discussing the one hundred and forty-four thousand sealed virgins who were not defiled with women, I have tried to show that all who have not remained virgins are reckoned as defiled when compared with the perfect chastity of the angels and of our Lord Jesus Christ. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse