Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 16:20

Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Open Matthew 16:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.
Greek New Testament (SBLGNT)
τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.

Haydock's commentary

Tell no one that he was Jesus, the Christ. In some manuscripts both Greek and Latin, the name Jesus is not here found, and many interpreters think it superfluous in this place. The Greek expressly says the Christ adjoining the article, which the Latin tongue does not express. (Bible de Vence)

"In a preceding part of Scripture, Jesus sending his apostles, commanded them to publish his coming; but here he seems to give a contrary mandate, tell no one, &c. but in my opinion it is one thing to preach the Christ, and another to preach Christ Jesus; for Christ is a name of dignity, but Jesus is the particular name of the Redeemer." (St. Jerome)

He did not forbid them to teach that there was a Messias a Redeemer, but to declare then that he was the person; 2nd. the disciples (Matthew x,) are not sent to preach the gospel, strictly speaking, but only to prepare the minds and hearts of the people for the coming of the Messias, as is evident from Matthew x. 23. See Mark xiv. 61. and 62; John v. 18. and viii. 58. and x. 30. and xi. 27. But why did he lay this injunction? To avoid the envy of the Scribes, and not to appear to raise his own glory. He wished the people to be induced to own him for their Messias, not from the testimony of his retainers, but from his miracles and doctrines; and lastly, because as his time was not yet come, the apostles were not yet fit to deliver, nor the people to receive, this grand tenet. (Mat. Polus.)

It might moreover have proved a hinderance to his death.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Catena Aurea on verses 20-21

Seeing Peter had confessed Him to be Christ the Son of the living God, because He would not have them preach this in the mean time, He adds, "Then charged he his disciples that they should tell no man, that he was Jesus the Christ."

St Jerome Catena Aurea on verses 20-21

When then above He sends His disciples to preach, and commands them to proclaim His advent, this seems contrary to His command here, that they should not say that He is Jesus the Christ. To me it seems that it is one thing to preach Christ, and another to preach Jesus the Christ. Christ is a common title of dignity, Jesus the proper name of the Saviour.

Origen Catena Aurea on verses 20-21

Or they then spake of Him in lowly words, as only a great and wonderful man, but as yet proclaimed Him not as the Christ. Yet if any will have it that He was even at the first proclaimed to be Christ, be may say that now He chose that first short announcement of His name to be left in silence and not repeated, that little which they had heard concerning Christ might be digested into their minds. Or the difficulty may be solved thus: that the fairer relation concerning their preaching Christ does not belong to the time before His Resurrection, but to the time that should be after the Resurrection; and that the command now given is meant for the time present; for it were of no use to preach Him, and to be silent conceiving His cross. Moreover, He commanded them that they should tell no man that He was the Christ, and prepared them that they should afterwards say that He was Christ who was crucified, and who rose again from the dead.

St Jerome Catena Aurea on verses 20-21

But that none should suppose that this is only any explanation, and not an evangelic interpretation, what follows explains the reasons of His forbidding them to preach Him at that time; "Then began Jesus to shew unto his disciples that he must needs go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and Scribes, and Chief Priests, and be put to death, and rise again the third day." The meaning is; Then preach Me when I shall have suffered these things, for it will be of no avail that Christ be preached publicly, and His Majesty spread abroad among the people, when after a little time they shall see Him scourged and crucified.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-21

For what having once had root has afterwards been torn up, if it is again planted, is with difficulty retained among the multitude; but what having been once rooted has continued ever after unmoved, is easily brought on to a further growth. He therefore dwells on these sorrowful things, and repeats His discourse upon them, that He may open the minds of His disciples.

Origen Catena Aurea on verses 20-21

And observe that it is not said, "He began to say," or "to teach," but "to shew;" for as things are said to be shewn to the sense, so the things which Christ spake are said to be shewn by Him. Nor indeed do I think, that to those who saw Him suffering many things in the flesh, were those things which they saw so shewn as this representation in words shewed to the disciples the mystery of the passion and resurrection of Christ. At that time, indeed, He only "began to shew them," and afterwards when they were more able to receive it, He shewed them more fully; for all that Jesus began to do, that He accomplished. He must needs go to Jerusalem, to be put to death indeed in the Jerusalem which is below, but to rise again and reign in the heavenly Jerusalem. But when Christ rose again, and others were risen with Him, they no longer sought the Jerusalem which is beneath, or the house of prayer in it, but that which is above. He suffers many things from the elders of the earthly Jerusalem, that He may be glorified by those heavenly elders who receive His mercies. He rose again from the dead on the third day, that He may deliver from the evil one, and purchase for such as are so delivered this gift, that they be baptized in spirit, soul, and body, in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, who are three days perpetually present to those that through them have been made children of light.

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XV

“ Then enjoined He His disciples that they should tell no man that He was the Christ. ” It is written above that Jesus sent forth these twelve saying unto them, “Go not into any way of the Gentiles,” and the other words which are recorded to have been said to them when He sent them to the apostleship. Did He then wish them when they were already discharging the function of Apostles to proclaim that He was the Christ? For, if He wished it, it is fitting to inquire why He now at all commands the disciples that they should not say that He was the Christ? Or if He did not wish it, how can the things concerning the apostleship be safely maintained? And these things also one may inquire at this place, whether, when He sent away the Twelve, He did not send them away with the understanding that He was the Christ? But if the Twelve had such understanding, manifestly Peter had it also; how, then, …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XL

But let us next see what was the thought of Peter when he answered and said to Jesus, “ Lord, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, ” etc. And on this account these words call for very special examination, because Mark, in his own person, has added, “For he wist not what to answer,” but Luke, “not knowing,” he says, “what he spake.” You will consider, therefore, if he spake these things as in a trance, being filled with the spirit which moved him to say these things, which could not be a Holy Spirit; for John taught in the Gospel that, before the resurrection of the Saviour, no one had the Holy Spirit, saying, “For the Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified.” But if the Spirit was not yet, and he, not knowing what he said, spoke under the influence of some spirit, the spirit which caused these things to be said was some one of the spirits which had …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XLIII

But after these things it is written that, when they heard the voice from the cloud bearing testimony to the Son, the three Apostles, not being able to bear the glory of the voice and power resting upon it, “fell on their face,” and besought God; for they were sore afraid at the supernatural sight, and the things which were spoken from the sight. But consider if you can also say this with reference to the details in the passage, that the disciples, having understood that the Son of God had been holding conference with Moses, and that it was He who said, “A man shall not see My face and live,” and taking further the testimony of God about Him, as not being able to endure the radiance of the Word, humbled themselves under the mighty hand of God; but, after the touch of the Word, lifting up their eyes they saw Jesus only and no other. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasion on Which He Announced His Coming Passion to the Disciples, and of the Measure of Concord Between Matthew, Mark, and Luke in the Accounts Which They Give of the Same

110. Matthew proceeds in the following strain: “Then charged He His disciples that they should tell no man that He was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to show unto His disciples how that He must go into Jerusalem, and suffer many things of the elders, and chief priests, and scribes;” and so on, down to where we read, “Thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.” Mark and Luke add these passages in the same order. Only Luke says nothing about the opposition which Peter expressed to the passion of Christ.

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XI. 1-54

8. And now see how the disciples were terrified at His words. “The disciples say unto Him, Master, the Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? “What means such an answer? They said to Him, “The Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again” to be stoned? And the Lord, “Are there not twelve hours in the day? if any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world: but if he walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.” He spoke indeed of the day, but to our understanding as if it were still the night. Let us call upon the Day to chase away the night, and illuminate our hearts with the light. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXV

17. “As a Neighbour, as our Brother, so I pleased Him: as one mourning and sorrowful, so I humbled myself” ( ver. 14 ). Now looketh He back to His Own Body: let us now look to this. When we rejoice in prayer, when our mind is calmed, not by the world’s prosperity, but by the light of Truth: (who perceiveth this light, knoweth what I say, and he seeth and acknowledgeth what is said, “As a Neighbour, as our Brother, so I pleased Him”): even then our soul pleaseth God, not placed afar off, for, “In Him,” saith one, “we live and move and have our being,” but as a Brother, as a Neighbour, as a Friend. But if it be not such that it can so rejoice, so shine, so approach, so cleave unto Him, and seeth itself far off thence, then let it do what followeth, “As one mourning and sorrowful, so I humbled Myself. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 21, 22

4. And then, when He had so said, “He charged them that they should tell no man that He was the Christ.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse