Matthew 17:24
He said: Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying: What is thy opinion, Simon? The kings of the earth, of whom do they receive tribute or custom? of their own children, or of strangers?
Open Matthew 17:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ait : Etiam. Et cum intrasset in domum, prævenit eum Jesus, dicens : Quid tibi videtur Simon ? reges terræ a quibus accipiunt tributum vel censum ? a filiis suis, an ab alienis ?
- Greek New Testament (SBLGNT) shown from Matthew 17:25
- λέγει· Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων· Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 24-27
non occ.: The disciples were exceeding sorrowful when they heard of the Lord's passion, and therefore that none might ascribe His suffering to compulsion, and not to a voluntary submission, he adds an incident which instances Christ's power, and His submission; "And when they were come to Capernaum, there came to Peter those who received the didrachma, and said unto him, Doth not your Master pay the didrachma?"
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 24-27
The Lord is called upon to pay the didrachma, (that is, two denarii,) for this the Law had enjoined upon all Israel for the redemption of their body and soul, and the use of those that served in the temple.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
For when God slew the firstborn of Egypt, He then accepted the tribe of Levi for them. [margin note: Numb 3:44] But because the numbers of this tribe were less than the number of firstborn among the Jews, it was ordained that redemption money should be paid for the number that came short; and thence sprang the custom of paying this tax. Because then Christ was a firstborn son, and Peter seemed to be the first among the disciples, they came to him. And as it seems to me this was not demanded in every district, they come to Christ in Capernaum, because that was considered His native place.
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
Or otherwise; From the time of Aug ustus Caesar Judaea was made tributary, and all the inhabitants were registered, as Joseph with Mary his kinswoman gave in His name at Bethlehem. Again, because the Lord was brought up at Nazareth, which is a town of Galilee subject to Capernaum, it is there that the tribute is asked of Him; but for that His miracles were so great, those who collected it did not dare to ask Himself, but make up to the disciple.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
And him they address not with boldness, but courteously; for they do not arraign, but ask a question, "Doth not your Master pay the didrachma?"
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
Or, They enquire with malicious purpose whether He pays tribute, or resists Caesar's will.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
What then does Peter say? "He saith, Yea." To these then he said that He did pay, but to Christ he said not so, blushing perhaps to speak of such matters.
Gloss Catena Aurea on verses 24-27
ap. Anselm: Otherwise; Peter answered, Yea; meaning, yea, He does not pay. And Peter sought to acquaint the Lord that the Herodians had demanded tribute, but the Lord prevented him; as it follows, "And when he had entered into the house, Jesus prevented him, saying, Of whom do the kings of the earth receive custom or tribute," (i. e. head- money,) "of their children, or of strangers?"
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
Before any hint from Peter, the Lord puts the question to him, that His disciples might not be offended at the demand of tribute, when they see that He knows even those things that are done in His absence. It follows, "But he said, From strangers; Jesus said unto him, Then are the children free."
Origen Catena Aurea on verses 24-27
This speech has a twofold meaning. First, that the children of the kings of the earth are free with the kings of the earth; but strangers, foreigners in the land, are not free, because of those that oppress them, as the Egyptians did the children of Israel. The second sense is; forasmuch as there be some who are strangers to the sons of the kings of the earth, and are yet sons of God, therefore it is they that abide in the words of Jesus; these are free, for they have known the truth, and the truth has set them free from the service of sin: but the sons of the kings of the earth are not free; for "whoso doth sin, he is the servant of sin." [John 8:34]
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
But our Lord was the son of the king, both according to the flesh, and according to the Spirit; whether as sprung of the seed of David, or as the Word of the Almighty Father; therefore as the king's son He owed no tribute.
St Augustine Catena Aurea on verses 24-27
For, saith He, in every kingdom the children are free, that is, not under tax. Much more therefore should they be free in any earthly kingdom, who are children of that very kingdom under which are all the kingdoms of the earth.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
But this instance were brought to no purpose if He were not a son. But some one may say, He is son indeed, but not an own son. But then He were a stranger; and so this instance would not apply; for He speaks only of own sons, distinct from whom He calls them strangers who are actually born of parents. Mark how here also Christ certifies that relationship which was revealed to Peter from God, "Thou art Christ, the Son of the living God."
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
Howsoever free then He was, yet seeing He had taken to Him lowliness of the flesh, He ought to fulfil all righteousness; whence it follows, "But that they should not be offended, go to the sea."
Origen Catena Aurea on verses 24-27
We may hence gather as a consequence of this, that when any come with justice demanding our earthly goods, it is the kings of the earth that send them, to claim of us what is their own; and by His own example the Lord forbids any offence to be given even to these, whether that they should sin no more, or that they should be saved. For the Son of God, who did no servile work, yet as having the form of a slave, which He took on Him for man's sake, gave custom and tribute.
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
I am at a loss what first to admire in this passage; whether the foreknowledge, or the mighty power of the Saviour. His foreknowledge, in that He knew that a fish had a stater in its mouth, and that that fish should be the first taken; His mighty power, if the stater were created in the fish's mouth at His word, and if by His command that which was to happen was ordered. Christ then, for His eminent love, endured the cross, and paid tribute; how wretched we who are called by the name of Christ, though we do nothing worthy of so great dignity, yet in respect of His majesty, pay no tribute, but are exempt from tax as the King's sons. But even in its literal import it edifies the hearer to learn, that so great was the Lord's poverty, that He had not whence to pay the tribute for Himself and His Apostle. Should any object that Judas bore money in a bag, we shall answer, Jesus held it a fraud to divert that which was the poor's to His own use, and left us an example therein.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
Or He does not direct it to be paid out of that they had at hand, that He might shew that He was Lord also of the sea and the fish.
Gloss Catena Aurea on verses 24-27
non occ.: Or because Jesus had not any image of Caesar, (for the prince of this world had nothing in Him,) therefore He furnished an image of Caesar, not out of their own stock, but out of the sea. But He takes not the stater into His own possession, that there should never be found an image of Caesar upon the Image of the invisible God.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
Observe also the wisdom of Christ; He neither refuses the tribute, nor merely commands that it be paid; but first proves that He is of right exempt, and then bids to give the money; the money was paid to avoid offence to the collectors; the vindication of His exemption was to avoid the offence to the disciples. Indeed in another place He disregards the offence of the Pharisees, in disputing of meats; teaching us herein to know the seasons in which we must attend to, and those in which we must slight the thoughts of those who are like to be scandalized.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 24-27
For we must cast about how, as far as we may without sin, to avoid giving scandal to our neighbours. But if offence is taken from truth, it is better that offence should come, though truth be forsaken.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-27
As you wonder at Christ's power, so admire Peter's faith, who was obedient in no easy matter. In reward of his faith he was joined with his Lord in the payment. An abundant honour! "Thou shalt find a stater, that take and give unto them for thee and for me."
Gloss Catena Aurea on verses 24-27
ap. Anselm: For by custom every several man paid a didrachma for himself; now a stater is equal to two didrachmas.
Origen Catena Aurea on verses 24-27
Mystically; In the field of comfort, (for so is Capernaum expounded,) He comforts each one of His disciples, and pronounces him to be a son and free, and gives him the power of taking the first fish, that after His ascension Peter may have comfort over that which he has c aug ht.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 24-27
When Peter is instructed to take the first fish, it is shewn therein that he shall catch more than one. The blessed first martyr Stephen was the first that came up, having in his mouth a stater, which contained the didrachma of the new preaching, divided as two denarii, for he preached as he beheld in his passion the glory of God, and Christ the Lord.
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
Or; That fish which was first taken is the first Adam, who is set free by the second Adam; and that which is found in his mouth, that is, in his confession, is given for Peter and for the Lord.
Origen Catena Aurea on verses 24-27
And when you see any miser rebuked by some Peter who takes the speech of his money out of his mouth, you may say that he is risen out of the sea of covetousness to the hook of reason, and is c aug ht and saved by some Peter, who has taught him the truth, that he should change his stater for the image of God, that is for the oracles of God.
St Jerome Catena Aurea on verses 24-27
And beautifully is this very stater given for the tribute; but it is divided; for Peter as for a sinner a ransom is to be paid, but the Lord had not sin. Yet herein is shewn the likeness of their flesh, when the Lord and His servants are redeemed with the same price.
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XI
And this may be put in another way. There are some who are kings’ sons on the earth, and yet they are not sons of those kings, but sons, and sons absolutely; but others, because of their being strangers to the sons of the kings of the earth, and sons of no one of those upon the earth, but on this very account are sons, whether of God or of His Son, or of some one of those who are God’s. If, then, the Saviour inquires of Peter, saying, “The kings of the earth from whom do they receive toll or tribute, from their own sons or from strangers?” and Peter replies not from their own sons, but “from strangers,” then Jesus says about such as are strangers to the kings of the earth, and on account of being free are sons, “Therefore the sons are free;” for the sons of the kings of the earth are not free, since “every one that committeth sin is the bond-servant of sin,” but they are free who abide i …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of His Paying the Tribute Money Out of the Mouth of the Fish, an Incident Which Matthew Alone Mentions
118. Matthew continues in these terms: “And when they were come to Capharnaum, they that received tribute money came to Peter, and said to him, Doth not your master pay tribute? He saith, Yes;” and so on, down to where we read: “Thou shall find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.” He is the only one who relates this occurrence, after the interposition of which he follows again the order which is pursued also by Mark and Luke in company with him.
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Schin
159. We know what persecutions the body of Christ, that is, the holy Church, suffered from the kings of the earth. Let us therefore here also recognise the words of the Church: “Princes have persecuted me without a cause: and my heart hath stood in awe of Thee” ( ver. 161 ). For how had the Christians injured the kingdoms of the earth, although their King promised them the kingdom of heaven? How, I ask, had they injured the kingdoms of earth? Did their King forbid His soldiers to pay and to render due service to the kings of the earth? Saith He not to the Jews who were striving to calumniate Him, “Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s”? Did He not even in His own Person pay tribute from the mouth of a fish? Did not His forerunner, when the soldiers of this kingdom were seeking what they ought to do for their everlasting salvation, instead o …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXVIII
12. “Thou, Lord, shalt recompense for me” ( ver. 8 ). I recompense not: Thou shalt recompense. Let mine enemies rage their full: Thou shalt recompense what I cannot.…“Dearly beloved, avenge not yourselves,” saith the Apostle, “but rather give place unto wrath; for it is written, Vengeance is Mine, I will repay, saith the Lord.” There is here another sense not to be neglected, perhaps even to be preferred. “Lord” Christ, “Thou shalt repay for me.” For I, if I repay, have seized; Thou hast paid what Thou hast not seized. Lord, Thou shalt “repay for me.” Behold Him repaying for us. They came to Him, who exacted tribute: they used to demand as tribute a didrachma, that is, two drachmas for one man; they came to the Lord to pay tribute; or rather, not to Him, but to His disciples, and they said to them, “Doth not your Master pay tribute?” They came and told Him. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).