Matthew 18:11
For the Son of man is come to save that which was lost.
Open Matthew 18:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Venit enim Filius hominis salvare quod perierat.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- 'For the Son of man is come to save that which was lost' is not in the critical Greek text of Matthew; SBLGNT skips from 18:10 to 18:12 (the saying stands in Luke 19:10).
The Fathers on this verse
St Jerome Catena Aurea on verses 10-14
The Lord had said, under the type of hand, foot, and eye, that all kin and connection which could afford scandal must be cut off. The harshness of this declaration He accordingly tempers with the following precept, saying, "Take heed that ye despise not one of these little ones;" i. e. As far as you may avoid despising them, but next to your own salvation seek also to heal them. But if ye see that they hold to their sins, it is better that ye be saved, than that ye perish in much company.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-14
Or otherwise; As to shun the evil, so to honour the good, has great recompense. Above then He had bid them to cut off the friendships of those that gave offence, here He teaches them to shew honour and service to the saints.
Gloss Catena Aurea on verses 10-14
ap. Anselm: Or otherwise; Because so great evils come of brethren being scandalized, "Take heed that ye despise not one of these little ones."
Origen Catena Aurea on verses 10-14
The little ones are those that are but lately born in Christ, or those who abide without advance, as though lately born. But Christ judged it needless to give command concerning not despising the more perfect believers, but concerning the little ones, as He had said above, "If any man shall offend one of these little ones." A man may perhaps say that a little one here means a perfect Christian, according to that He says elsewhere, "Whoso is least among you, he shall be great." [Luke 9:48]
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-14
Or because the perfect are esteemed of many as little ones, as poor, namely, and despicable.
Origen Catena Aurea on verses 10-14
But this exposition does not seem to agree with that which was said, "If any one scandalizes one of these little ones;" for the perfect man is not scandalized, nor does he perish. But he who thinks this the true exposition, says, that the mind of a righteous man is variable, and is sometimes offended, but not easily.
Gloss Catena Aurea on verses 10-14
ap. Anselm: Therefore are they not to be despised for that they are so dear to God, that Angels are deputed to be their guardians; "For I say unto you, that in heaven their Angels do always behold the face of my Father which is in heaven."
Origen Catena Aurea on verses 10-14
Some will have it that an Angel is given as an attendant minister from the time when in the laver of regeneration the infant is born in Christ; for, say they, it is incredible that a holy Angel watches over those who are unbelieving and in error, but in his time of unbelief and sin man is under the Angels of Satan. Others will have it, that those who are foreknown of God, have straightway from their very birth a guardian Angel.
St Jerome Catena Aurea on verses 10-14
High dignity of souls, that each from its birth has an Angel set in charge over it!
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-14
Here He is speaking not of any Angels, but of the higher sort; for when He says, "Behold the face of my Father," He shews that their presence before God is free and open, and their honour great.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-14
But Dionysius says, that it is from the ranks of the lesser Angels that these are sent to perform this ministry, either visibly or invisibly, for that those higher ranks have not the employment of an outward ministry.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-14
And therefore the Angels always behold the face of the Father, and yet they come to us; for by a spiritual presence they come forth to us, and yet by internal contemplation keep themselves there whence they come forth; for they come not so forth from the divine vision, as to hinder the joys of inward contemplation.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 10-14
The Angels offer daily to God the prayers of those that are to be saved by Christ; it is therefore perilous to despise him whose desires and requests are conveyed to the eternal and invisible God, by the service and ministry of Angels.
St Augustine Catena Aurea on verses 10-14
They are called our Angels who are indeed the Angels of God; they are Gods because they have not forsaken Him; they are ours because they have begun to have us for their fellow citizens. As they now behold God, so shall we also behold Him face to face, of which vision John speaks, "We shall see Him as he is." [1 John 3:2] For by the face of God is to be understood the manifestation of Himself, not a member or feature of the body, such as we call by that name.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-14
He gives yet another reason weightier than the foregoing, why the little ones are not to be despised, "For the Son of Man is come to save that which was lost."
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 10-14
As much as to say, Despise not little ones, for I also for men condescended to become man. By "that which was lost," understand the human race; for all the elements have kept their place, but man was lost, because he has broken his ordained place.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 10-14
And to this reasoning He adds a parable, in which He sets forth the Father as seeking the salvation of men, and saying, "What think you, If a man have a hundred sheep."
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-14
This refers to the Creator of man Himself; for a hundred is a perfect number, and He had a hundred sheep when He created the substance of Angels and men.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 10-14
But by the one sheep is to be understood one man, and under this one man is comprehended the whole human race. He that seeks man is Christ, and the ninety and nine are the host of the heavenly glory which He left.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-14
The Evangelist says they were left "on the mountains," to signify that the sheep, which were not lost, abode on high.
St Bede Catena Aurea on verses 10-14
ap. Anselm: The Lord found the sheep when He restored man, and over that sheep that is found there is more joy in heaven than over the ninety and nine, because there is a greater matter for thanksgiving to God in the restoration of man than in the creation of the Angels. Wonderfully are the Angels made, but more wonderfully man restored.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 10-14
Note, that nine wants only one to make it ten, and ninety and nine the same to be a hundred. Thus members which want one only to be perfect, may be larger or smaller, but yet the unit remaining invariable, when it is added makes the rest perfect. And that the number of sheep might be made up perfect in heaven, lost man was sought on earth.
St Jerome Catena Aurea on verses 10-14
Others think that by the ninety and nine sheep are understood the number of the righteous, and by the one sheep the sinners according to that said in another place, "I am not come to call the righteous but sinners to repentance." [Matt 9:13]
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 10-14
We must consider whence it is that the Lord declares that He has joy rather over the converted sinners, than over the righteous that stand. Because these last are often slothful and slack to practise the greater good works, as being very secure within themselves, for that they have committed none of the heavier sins. While on the other hand those who have their wicked deeds to remember, do often through the compunction of sorrow glow with the more heat in their love of God, and when they think how they have strayed from Him, they replace their former losses by gains following. So the general in a battle loves best that soldier who turns in his flight and courageously presses the enemy, than him who never turned his back, yet never did any valorous deed. Yet there be some righteous over whom is joy so great, that no penitent can be preferred before them, those, who though not conscious to themselves of sins, yet reject things lawful, and humble themselves in all things. How great is the joy when the righteous mourns, and humbles himself, if there be joy when the unrighteous condemns himself wherein he has done amiss?
St Bede Catena Aurea on verses 10-14
[ed. note: These two passages, to which the name of Bede is prefixed in all the editions, have been sought for in Bede without success. They occur in Anselm's "Enarrationes," and the latter may perhaps be originally derived from Aug., Quaest. Ev., ii, 32.] Or; By the ninety-nine sheep, which He left on the mountains, are signified the proud to whom a unit is still wanting for perfection. When then He has found the sinner, He rejoices over him, that is, He makes his own to rejoice over him, rather than over the false righteous.
St Jerome Catena Aurea on verses 10-14
What follows, "Even so it is not the will, &c." is to be referred to what was said above, "Take heed that ye despise not one of these little ones;: and so He shews that this parable was set forth to enforce that same saying. Also in saying, "It is not the will of my Father which is in heaven that one of these little ones should perish," He shews that so oft as one of these little ones does perish, it is not by the Father's will that it perishes.
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III
Jam vero vel invitum cogit Paulam generationem ex deceptione deducere, cure dicit: “Vereor autem, ne sicut serpens Evam decepit, corrupti sint sensus vestri a simplicitate, quæ est in Christo.” Seal certum est, Dominum quoque “venisse” ad ea, “quæ aberraverant.” Aberraverunt autem, non ab alto repetita origine in eam, quæ hic est, generationem (est enim generatio creatura Omnipotentis, qui nunquam ex melioribus ad deteriora deduxerit animam); sed ad eos, qui sensibus seu cogitationibus aberraverant, ad nos, inquam, venit Servator: qui quidem ex nostra in præceptis inobedientia corrupti sunt, dum nimis avide voluptatem persequeremur; cum utique protoplastus noster ternpus prævenisset, et ante debitum tempus matrimonii gratiam appetiisset et aberrasset: quoniam “quicunque aspicit mulierem ad concupiscendum eam, jam mœchatus est eam” ut qui voluntatis tempus non exspectaverit. …
Tertullian On Modesty, Chapter IX
Now we must proceed, in the case of the prodigal son, to consider first that which is more useful; for no adjustment of examples, albeit in the most nicely-poised balance, shall be admitted if it shall prove to be most hurtful to salvation. But the whole system of salvation, as it is comprised in the maintenance of discipline, we see is being subverted by that interpretation which is affected by the opposite side. For if it is a Christian who, after wandering far from his Father, squanders, by living heathenishly, the “substance” received from God his Father, (the substance), of course, of baptism, (the substance), of course, of the Holy Spirit, and (in consequence) of eternal hope; if, stripped of his mental “goods,” he has even handed his service over to the prince of the world, who else but the devil? and by him being appointed over the business of “feeding swine”, of tending unclean …
St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, As The Law is Not, So Neither is Our Nature Itself that Grace by Which We are Christians
Now who can be so insensible to the words of the apostle, who so foolishly, nay, so insanely ignorant of the purport of his statement, as to venture to affirm that the law is grace, when he who knew very well what he was saying emphatically declares, “Ye who are justified by the law are fallen from grace”? Well, but if the law is not grace, seeing that in order that the law itself may be kept, it is not the law, but only grace which can give help, will not nature at any rate be grace? For this, too, the Pelagians have been bold enough to aver, that grace is the nature in which we were created, so as to possess a rational mind, by which we are enabled to understand, formed as we are in the image of God, so as to have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that creepeth upon the earth. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella
1. The question you send is short and the answer is clear. There is this passage in the gospel: “Whosoever speaketh a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him neither in this world nor in the world to come.” Now if Novatian affirms that none but Christian renegades can sin against the Holy Ghost, it is plain that the Jews who blasphemed Christ were not guilty of this sin. Yet they were wicked husbandmen, they had slain the prophets, they were then compassing the death of the Lord; and so utterly lost were they that the Son of God told them that it was they whom he had come to save. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).