Matthew 20:22
And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.
Open Matthew 20:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Respondens autem Jesus, dixit : Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum ? Dicunt ei : Possumus.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ· Δυνάμεθα.
Haydock's commentary
The chalice. It is a metaphor signifying Christ's sufferings and death. See Psalm x. 7. and lxxiv. 9. Isaias li. 17. The apostles replied, we can drink thy cup. Their answer shewed their readiness, but want of humility. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Jerome Catena Aurea on verses 21-23
The Lord having concluded by saying, "And shall rise again the third day;" the woman thought that after His resurrection He should forthwith reign, and with womanish eagerness grasps at what is present, forgetful of the future.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
This mother of the sons of Ze bede e is Salome, as her name is given by another Evangelist, [marg. note: Mark 15, 40; 16, 1] herself truly peaceful, and the mother of sons of peace. From this place we learn the eminent merit of this woman; not only had her sons left their father, but she had left her husband, and had followed Christ; for He could live without her, but she could not be saved without Christ. Except any will say that between the time of the Apostle's calling, and the suffering of Christ, Ze bede e was dead, and that thus her sex helpless, her age advanced, she was following Christ's steps; for faith never grows old, and religion feels never weary. Her maternal affection made her bold to ask, whence it is said, "She worshipped Him, and desired a certain thing of Him;" i. e. she did Him reverence, requesting that what she should ask, should be granted her. It follows, "He said unto her, what wouldest thou?" He asks not because He knows not, but that by its very statement, the unreasonableness of her petition might be shewn; "She saith unto him, Grant that these my two sons may sit."
St Augustine Catena Aurea on verses 21-23
What Matthew has here represented as being said by the mother, Mark relates that the two sons of Ze bede e spake themselves, when she had presented their wish before the Lord; so that from Mark's brief notice [marg. note: Mark 10:35] it should rather seem, that they, and not she, had said that which was said.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
They saw the disciples honoured before others, and had heard that "ye shall sit upon twelve thrones," [Matt 19:28] whereupon they sought to have the primacy of that seat. And that others were in greater honour with Christ they knew, and they feared that Peter was preferred before them; wherefore (as is mentioned by another Evangelist) because they were now near to Jerusalem, they thought that the kingdom of God was at the door, that is, was something to be perceived by sense. Whence it is clear that they sought nothing spiritual, and had no conception of a kingdom above.
Origen Catena Aurea on verses 21-23
For if in an earthly kingdom they are thought to be in honour who sit with the king, no wonder if a woman with womanish simplicity or want of experience conceived that she might ask such things, and that the brethren themselves being not perfect, and having no more lofty thoughts concerning Christ's kingdom, conceived such things concerning those who shall sit with Jesus.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
Or otherwise. We affirm not that this woman's request was a lawful one; but this we affirm, that it was not earthly things, but heavenly things that she asked for her sons. For she felt not as ordinary mothers, whose affection is to the bodies of their children, while they neglect their minds; they desire that they should prosper in this world, not caring what they shall suffer in the next, thereby shewing themselves to be mothers of their bodies only, but not of their souls. And I imagine that these brethren, having heard the Lord prophesying of His passion and resurrection, began to say among themselves, seeing they believed; Behold, the King of heaven is going down to the realms of Tartarus, that He may destroy the king of death. But when the victory shall be completed, what remains but that the glory of the kingdom shall follow?
Origen Catena Aurea on verses 21-23
For when sin is destroyed, which reigned in men's mortal bodies, with the entire dynasty of malignant powers, Christ shall receive exaltation of His kingdom among men; that is, His sitting on the throne of His glory. That God disposes all things both on His right hand and on His left, this is that there shall be then no more evil in His presence. They that are the more excellent among such as draw near to Christ, are they on His right hand; they that are inferior, are they on His left hand. Or by Christ's right hand look if you may understand the invisible creation; by His left hand the visible and bodily. For of those who are brought nigh to Christ, some obtain a place on His right hand, as the intelligent, some on His left hand, as the sentient creation.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
He that gave Himself to man, how shall He not give them the fellowship of His kingdom? The supineness of the petitioner is in fault, where the graciousness of the giver is undoubted. But if we ourselves ask our master, perchance we wound the hearts of the rest of our brethren, who though they can no longer be overcome by the flesh, seeing they are now spiritual, may yet be wounded as carnal. Let us therefore put forward our mother, that she may make her petition for us in her own person. For though she be to be blame therein, yet she will readily obtain forgiveness, her sex pleading for her. For the Lord himself, who has filled the souls of mothers with affection to their offspring, will more readily listen to their desires. Then the Lord, who knows secrets, makes answer not to the words of the mother's petition, but to the design of the sons who suggested it. Their wish was commendable, but their request inconsiderate; therefore, though it was not right that it should be granted to them, yet the simplicity of their petition did not deserve a harsh rebuke, forasmuch as it proceeded of love of the Lord. Wherefore it is their ignorance that the Lord finds fault with; "Jesus answered and said unto them, Ye know not what ye ask."
St Jerome Catena Aurea on verses 21-23
And no wonder, if she is convicted of inexperience, seeing it is said of Peter, "Not knowing what he said." [Luke 9:33]
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
For ofttimes the Lord suffers His disciples either to do or to think somewhat amiss, that from their error He may take occasion to set forth a rule of piety; knowing that their fault harms not when the Master is present, while His doctrine edifies them not for the present only, but for the future.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
This He says to shew either that they sought nothing spiritual, or that had they known for what they asked, they would not have asked that which was so far beyond their faculties.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 21-23
They know not what they ask, because there was no doubt of the future glory of the Apostles; His former discourse had assured them that they should judge the world.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
Or, "Ye know not what ye ask:" as much as to say, I have called you to My right hand away from My left, and now you wilfully desire to be on My left. Hence perhaps they did this through the mother. For the devil betook him to his well-known tool the woman, that as he made prey of Adam by his wife, so he should sever these by their mother. But now that the salvation of all had proceeded from a woman, destruction could no longer enter in among the saints by a woman. "Or He says, Ye know not what ye ask, seeing we ought not only to consider the glory to which we may attain, but how we may escape the ruin of sin. For so in secular war, he who is ever thinking of the plunder, hardly wins the fight; they should have asked, Give us the aid of Thy grace, that we may overcome all evil.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 21-23
They knew not what they asked, for they were asking of the Lord a seat in glory, which they had not yet merited. The honourable eminence liked them well, but they had first to practise the laborious path thereto; "Can ye drink of the cup that I shall drink of?"
St Jerome Catena Aurea on verses 21-23
By the cup in the divine Scriptures we understand suffering, as in the Psalm, "I will take the cup of salvation;" [Ps. 116:13-15] and straightway He proceeds to shew what is the cup, "Precious in the sight of the Lord is the death of his saints."
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
The Lord knew that they were able to follow His passion, but He puts the question to them that we may all hear, that no man can reign with Christ, unless he is conformed to Christ in His passion; for that which is precious is only to be purchased at a costly price. The Lord's passion we may call not only the persecution of the Gentiles, but all the hardships we go through in struggling against our sins.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
He says therefore, "Can ye drink it?" as much as to say, You ask me of honours and crowns, but I speak to you of labour and travail, for this is no time for rewards. He draws their attention by the manner of His question, for He says not, Are ye able to shed your blood? but, "Are ye able to drink of the cup?" then He adds, "which I shall drink of?"
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 21-23
That by such partaking they may burn with the more zeal towards Him. But they, already sharing the readiness and constancy of martyrdom, promise that they would drink of it; whence it follows, "They say unto him, We are able."
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
Or, they say this not so much out of reliance on their own fortitude, as out of ignorance; for to the inexperienced the trial of suffering and death appears slight.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
Or they offer this in the eagerness of their desire, expecting that for their thus speaking they should have what they desired. But He foretels great blessings for them, to wit, that they should be made worthy of martyrdom. "He saith unto them, Ye shall indeed drink of my cup."
Origen Catena Aurea on verses 21-23
Christ does not say, Ye are able to drink of My cup, but looking to their future perfection He said, "Ye shall indeed drink of my cup."
St Jerome Catena Aurea on verses 21-23
It is made a question how the sons of Ze bede e, James, and John, did drink the cup of martyrdom, seeing Scripture relates that James only was beheaded by Herod, while John ended his life by a peaceful death. [Acts 12:2] But when we read in ecclesiastical history that John himself was thrown into a cauldron of boiling oil with intent to martyr him, and that he was banished to the isle of Patmos, we shall see that he lacked not the will for martyrdom, and that John had drunk the cup of confession, the which also the Three Children in the fiery furnace did drink of, albeit the persecutor did not shed their blood.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 21-23
The Lord therefore commends their faith, in that He says that they are able to suffer martyrdom together with Him; but, "To sit on my right hand and on my left is not mine to give, but for whom it is prepared of my Father." Though indeed, as far as we can judge, that honour is so set apart for others, as that the Apostles shall not be strangers to it, who shall sit on the throne of the Twelve Patriarchs to judge Israel; also, as may be collected out of the Gospels themselves, Moses and Elias shall sit with them in the kingdom of heaven, seeing that it was in their company that He appeared on the mount in His apparel of splendour.
St Jerome Catena Aurea on verses 21-23
But to me this seems not so. Rather the names of them that shall sit in the kingdom of heaven are not named, lest that, if some few were named, the rest should think themselves shut out; for the kingdom of heaven is not of him that gives it, but of him that receives it. Not that there is respect of persons with God, but whosoever shall shew himself such as to be worthy of the kingdom of heaven, shall receive it, for it is prepared not for condition, but for conduct. Therefore if you shall be found to be such as to be fit for that kingdom of heaven which My Father has made ready for the conquerors, ye shall receive the same. He said not, Ye shall not sit there, that He might not discourage the two brethren; while He said not, Ye shall sit there, that He might not stir the others to envy.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 21-23
Or otherwise. That seat seems to be unapproachable to all, not only men, but Angels also; for so Paul assigns it peculiarly to the Only-Begotten saying, "To which of the Angels said he at any time, Sit thou on my right hand?" [Heb 1:13] The Lord therefore makes answer, not as though in verity there were any that should sit there, but as condescending to the apprehensions of the petitioners. They asked but this one grant, to be before others near Him; but the Lord answers, Ye shall die for My sake, yet is not that sufficient to make you obtain the first rank. For if there shall come another with martyrdom, and having virtue greater than yours, I will not, because I love you, put him out, and give you precedence. But that they should not suppose that he lacked power, He said not absolutely, It is not Mine to give, but, "It is not mine to give to you, but to those for whom it was prepared;" that is, to those who are made illustrious by their deeds.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 21-23
Or otherwise; "It is not mine to give to you," that is, to proud men such as you are, but to the lowly in heart, "for whom it is prepared of my Father."
St Augustine Catena Aurea on verses 21-23
Or otherwise; The Lord makes answer to His disciples in His character of servant; though whatever is prepared by the Father is also prepared by the Son, for He and the Father are one.
Tertullian Scorpiace, Chapter XII
Who, now, should know better the marrow of the Scriptures than the school of Christ itself? the persons whom the Lord both chose for Himself as scholars, certainly to be fully instructed in all points, and appointed to us for masters to instruct us in all points. To whom would He have rather made known the veiled import of His own language, than to him to whom He disclosed the likeness of His own glory, to Peter, John, and James, and afterwards to Paul, to whom He granted participation in (the joys of) paradise too, prior to his martyrdom? Or do they also write differently from what they think, teachers using deceit, not truth? Addressing the Christians of Pontus, Peter, at all events, says, “How great indeed is the glory, if ye suffer patiently, without being punished as evildoers! For this is a lovely feature, and even hereunto were ye called, since Christ also suffered for us, leaving …
St Augustine City of God, What Was Prophetically Prefigured in the Sons of Noah
But the wicked brother is, in the person of his son ( i.e ., his work), the boy, or slave, of his good brothers, when good men make a skillful use of bad men, either for the exercise of their patience or for their advancement in wisdom. For the apostle testifies that there are some who preach Christ from no pure motives; “but,” says he, “whether in pretence or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.” For it is Christ Himself who planted the vine of which the prophet says, “The vine of the Lord of hosts is the house of Israel;” and He drinks of its wine, whether we thus understand that cup of which He says, “Can ye drink of the cup that I shall drink of?” and, “Father, if it be possible, let this cup pass from me,” by which He obviously means His passion. …
St Augustine Of Holy Virginity, Section 32
32. Wherefore a few witnesses, which the Lord deigns to suggest to my mind, I proceed to mention, from out the teaching of Christ concerning humility, such as perhaps may be enough for my purpose. His discourse, the first which He delivered to His disciples at greater length, began from this. “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.” And these without all controversy we take to be humble. The faith of that Centurion He on this account chiefly praised, and said that He had not found in Israel so great faith, because he believed with so great humility as to say, “I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.” Whence also Matthew for no other reason said that he “came” unto Jesus, (whereas Luke most plainly signifies that he came not unto Him himself, but sent his friends,) save that by his most faithful humility he himself came unto Him more than the …
St Augustine Of Holy Virginity, Section 45
45. Wherefore what shall we say? is there any thought which a virgin of God may truly have, by reason of which she dare not to set herself before a faithful woman, not only a widow, but even married? I say not a reprobate virgin; for who knows not that an obedient woman is to be set before a disobedient virgin? But where both are obedient unto the commands of God, shall she so tremble to prefer holy virginity even to chaste marriage, and continence to wedded life, the fruit an hundred-fold to go before the thirty-fold? Nay, let her not doubt to prefer this thing to that thing; yet let not this or that virgin, obeying and fearing God, dare to set herself before this or that woman, obeying and fearing God; otherwise she will not be humble, and “God resisteth the proud!” What, therefore, shall she have in her thoughts? Forsooth the hidden gifts of God, which nought save the questioning of t …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasions on Which He Foretold His Passion in Private to His Disciples; And of the Time When the Mother of Zebedee’s Children Came with Her Sons, Requesting that One of Them Should Sit on His Right Hand, and the Other on His Left Hand; And of the Absence of Any Discrepancy Between Matthew and the Other Two Evangelists on These Subjects
124. Matthew continues his narrative in the following terms: “And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn Him to death, and shall deliver Him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify Him; and the third day He shall rise again. Then came to Him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping Him, and desiring a certain thing of Him;” and so on, down to the words, “Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give His life a ransom for many.” Here again Mark keeps the same order as Matthew, only he represents the sons of Zebedee to have made the request themselves; while Matthew has stated that it was preferred on their behalf not by their own personal a …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the same words of the Gospel, John xiv. 6, ‘I am the way,’ etc
6. I do not say this as though the result of reasoning. Hear the Apostle himself saying, “He that spared not His Own Son, but delivered Him up for us all; how hath He also not with Him given us all things?” Lo, covetous one, thou hast all things. All things that thou lovest, despise, that thou be not kept back from Christ, and hold to Him in whom thou mayest possess all things. The Physician Himself then needing no such medicine, yet that He might encourage the sick, drank what He had no need of; addressing him as it were refusing it, and raising him up in his fear, He drank first. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 1-13
5. What did the Lord answer to these things? Then saith Jesus to them: “My time is not yet come; but your time is always ready.” What is this? Had not Christ’s time yet come? Why then was Christ come, if His time had not yet come? Have we not heard the apostle say, “But when the fullness of time came, God sent His Son”? If, therefore, He was sent in the fullness of time, He was sent when He ought to be sent, He came when it behoved that He should come. What means then, “My time is not yet come”? Understand, brethren, with what intention they spoke, when they appeared to advise Him as their brother. They were giving Him counsel to pursue glory; as advising in a worldly manner and with an earthly disposition, that He should not be unknown to fame, nor hide Himself in obscurity. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXVIII
15. “My lovers;” why should I henceforth speak of my enemies? “My lovers and my neighbours drew nigh, and stood over against me” ( ver. 11 ). Understand this that he saith, “Stood over against me.” For if they stood over against me, they fell against themselves. “My lovers and my neighbours drew nigh and stood over against me.” Let us now recognise the words of the Head speaking; now let our Head in His Passion begin to dawn upon us. Yet again when the Head begins to speak, do not sever the Body from it. If the Head would not separate itself from the words of the Body, should the Body dare to separate itself from the sufferings of the Head? Do thou suffer in Christ’s suffering: for Christ, as it were, sinned in thy infirmity. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXVII
3. If we wish to be guarded by Him who was humbled for our sakes, and who was exalted to keep us, let us be humble. Let no one assume anything unto himself. No man hath any good, except he hath received it from Him who alone is good. But he who chooseth to arrogate wisdom unto himself, is a fool. Let him be humble, that wisdom may come, and may enlighten him. But if, before wisdom cometh unto him, he imagine that he is wise; he riseth before light, and walketh in darkness. What doth he hear in this Psalm? “It is but lost labour that ye haste to rise up before dawn” ( ver. 2 ). What meaneth this? If ye arise before light ariseth, ye must needs lose your labour, because ye will be in the dark. Our light, Christ, hath arisen; it is good for thee to rise after Christ, not to rise before Christ. Who rise before Christ? They who choose to prefer themselves to Christ. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVI. 28
Wherefore doth He take with Him these only? Because these were superior to the rest. And Peter indeed showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly loved of Him; and James again by his answer which he answered with his brother, saying, “We are able to drink the cup;”nor yet by his answer only, but also by his works; both by the rest of them, and by fulfilling, what he said. For so earnest was he, and grievous to the Jews, that Herod himself supposed that he had bestowed herein a very great favor on the Jews, I mean in slaying him.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XX. 17-19
Wherefore also Christ in the first place leads them off from these thoughts, commanding them to await slaughter and dangers, and the utmost terrors. For, “Are ye able,” saith He, “to drink of the cup that I drink of?”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XX. 17-19
“They say unto Him, We are able.” Out of their forwardness they straightway undertook it, not knowing even this which they were saying, but looking to hear what they had asked.
1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).