Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 21:42

Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes.

Open Matthew 21:42 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dicit illis Jesus : Numquam legistis in Scripturis : Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli : a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris ?
Greek New Testament (SBLGNT)
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Haydock's commentary

The head of the corner. By these words, (Psalm cxvii,) which the Jews themselves expounded of their Messias, Christ shewed them, that although they, who should have been the architects, had rejected him, yet he should be the chief corner-stone to unite the Jews and the Gentiles, converted into one Christian Church, militant on earth and triumphant in heaven. See Acts iv. 11. (Witham)

St. Augustine remarks, that this parable was addressed not only to the opponents of Christ's authority, but likewise to the people.

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

The design of this further parable is to shew that their guilt was heinous, and unworthy to be forgiven.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

The householder is God, who in some parables is represented as a man. As it were a father condescending to the infant lisp of his little child, in order to instruct him.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

He is called man, by title, not by nature; in a kind of likeness, not in verity. For the Son knowing that by occasion of His human name He himself should be blasphemed as though he were mere man, spoke therefore of the Invisible God the Father as man; He who by nature is Lord of Angels and men, but by goodness their Father.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

He hath "planted" a vine of which Isaiah speaks, "The vine of the Lord of Hosts is the house of Israel." [Isa 5:7] And "hedged it round about;" i.e. either the wall of the city, or the guardianship of Angels.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or, by the hedge understand the protection of the holy fathers, who were set as a wall round the people of Israel.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

Or, the hedge which God set round his people was His own Providence; and the winepress was the place of offerings.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

"A winepress," that is to say, An altar; or those winepresses after which the three Psalms, the 8th, the 80th, and the 83rd are entitled, that is to say, the martyrs. [ed. note:, Ps 8, 81, 84. Hebr. from, the wine press, and so the Vulgate Torcularia, as St. Jerome reads. Others consider it a musical instrument used at the vintage. St. Augustine takes it for an oil press, Enarr. in Ps. 80. init. in Ps. 83. init. of vines or olives. With St. Jerome he interprets it of martyrdoms in Ps. 8. n. 3. just before he interprets it of Christian Churches, as does Athanasius in loc.]

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

Or, He set forth the Prophets as it were winepresses, into which an abundant measure of the Holy Spirit, as of new wine, might flow in a teeming stream.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or, the winepress is the word of God, which tortures man when it contradicts his fleshly nature.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

"And built a tower therein," that is, the Temple, of which it is said by Micah, "And thou, O cloudy tower of the d aug hter of Sion."

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

Or, The tower is the eminence of the Law, which ascended from earth to heaven, and from which, as from a watchtower, the coming of Christ might be spied. "And let it out to husbandmen."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

When, that is, Priests and Levites were constituted by the Law, and undertook the direction of the people. And as an husbandman, though he offer to his Lord of his own stock, does not please him so much as by giving him the fruit of his own vineyard; so the Priest does not so much please God by his own righteousness, as by teaching the people of God holiness; for his own righteousness is but one, but that of the people manifold. "And went into a far country."

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

Not a change of place, for God, by whom all things are filled, cannot be absent from any place; but He seems to be absent from the vineyard, that He may leave the vine-dressers a freedom of acting.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or, it applies to His long-suffering, in that He did not always bring down immediate punishment on their sins.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

Or, because God who had been with them in the cloud by day, and in the pillar of fire by night, [marg. note: Ex 13:21] never after shewed Himself to them in like manner. In Isaiah the people of the Jews is called the vineyard, and the threats of the householder are against the vineyard; [marg. note: Isa 5:7] but in the Gospel not the vineyard but the husbandmen are blamed. For perchance in the Gospel the vineyard is the kingdom of God, that is, the doctrine which is contained in holy Scripture; and a man's blameless life is the fruit of the vineyard. And the letter of Scripture is the hedge set round the vineyard, that the fruits which are bid in it should not be seen by those who are without. The depth of the oracles of God is the winepress of the vineyard, into which such as have profited in the oracles of God pour out their studies like fruit. The tower built therein is the word concerning God himself, and concerning Christ's dispensations. This vineyard He committed to husbandmen, that is, to the people that was before us, both priests and laity, and went into a far country, by His departure giving opportunity to the husbandmen. The time of the vintage drawing near may be taken of individuals, and of nations. The first season of life is in infancy, when the vineyard has nought to shew, but that it has in it the vital power. As soon as it comes to be able to speak, then is the time of putting forth buds. And as the child's soul progresses, so also does the vineyard, that is, the word of God; and after such progress the vineyard brings forth the ripe fruit of love, joy, peace, and the like. Moreover to the nation who received the Law by Moses, the time of fruit draweth near.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

"The season of fruit," He says, not of rent-paying, because this stiff-necked nation brings forth no fruit.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

non occ., ap. Chrys.: He calls the Prophets servants, who as the Lord's Priests offer the fruits of the people, and the proofs of their obedience in their works. But they shewed their wickedness not only in refusing the fruits, but in having indignation against those that come to them, as it follows, "And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another."

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

Beat them, as Jeremiah, killed them, as Isaiah, stoned them, as Naboth and Zacharias, whom they slew between the temple and the altar.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

At each step of their wickedness the mercy of God was increased, and at each step of the Divine mercy the wickedness of the Jews increased; thus there was a strife between human wickedness and Divine goodness.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

These "more than the first" who were sent, denote that time, when, after the preaching of single Prophets, a great number was sent forth together.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

Or, the first servants who were sent were the Lawgiver Moses himself, and Aaron the first Priest of God; whom, having beaten them with the scourge of their tongue, they sent away empty; by the other servants understand the company of the Prophets.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

By the Son sent at last, is denoted the advent of our Lord.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Wherefore then did He not send Him immediately? That from what they had done to the others they might accuse themselves, and putting away their madness they might reverence His Son when He came.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

He sent Him not as the bearer of a sentence of punishment against the guilty, but of an offer of repentance; He sent Him to put them to shame, not to punish them.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

But when He says, "They will reverence my Son," He does not speak as in ignorance. For what is there that this householder (by whom in this place God is intended) knows not? But God is thus spoken of as being uncertain, in order that free-will may be reserved for man.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or He speaks as declaring what ought to be; they ought to reverence Him; thus shewing that their sin was great, and void of all excuse.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

Or we may suppose this fulfilled in the case of those Jews who, knowing Christ, believed in Him. But what follows, "But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir, come let us kill him, and let us seize on the inheritance," was fulfilled in those who saw Christ, and knew Him to be the Son of God, yet crucified Him.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

Let us enquire of Arrius and Eunomius. See here the Father is said not to know somewhat. Whatever answer they make for the Father, let them understand the same of the Son, when He says that He knows not the day of the consummation of all things. [marg. note: Matt 22:36]

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

But some say, that it was after His incarnation, that Christ was called a Son in right of His baptism like the other saints, whom the Lord refutes by this place, saying, "I will send my Son." Therefore when He thus meditated sending His Son after the Prophets, He must have been already His Son. Further, if He had been His Son in the same way as all the saints to whom the word of God was sent, He ought to have called the Prophets also His sons, as He calls Christ, or to call Christ His servant, as He calls the Prophets.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

By what they say, "This is the Son," He manifestly proves that the rulers of the Jews crucified the Son of God, not through ignorance, but through jealousy. For they understood that it was He to whom the Father speaks by the Prophet, "Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance." [Ps 2:8] The inheritance given to the Son is the holy Church; an inheritance not left Him by His Father when dying, but wonderfully purchased by His own death.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

After His entry into the Temple, and having cast out those who sold the animals for the sacrifices, then they took counsel to kill Him, "Come, let us kill him." For they reasoned among themselves, It will happen that the people hereby shall disuse the practice of sacrificing, which pertains to our gain, and shall be content to offer the sacrifice of righteousness, which pertains to the glory of God; and so the nation shall no more be our possession, but shall become God's. But if we shall kill Him, then there being none to seek the fruit of righteousness from the people, the practice of offering sacrifice shall continue, and so this people shall become our possession; as it follows, "And the inheritance shall be ours." These are the usual thoughts of all worldly Priests, who take no thought how the people shall live without sin, but look to how much is offered in the Church, and esteem that the profit of their ministry.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

Or, The Jews endeavoured by putting Him to death to seize upon the inheritance, when they strove to overthrow the faith which is through Him, and to substitute their own righteousness which is by the Law, and therewith to imbue the Gentiles. It follows, "And they c aug ht him, and cast him out of the vineyard, and slew him."

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

Christ was cast out of Jerusalem, as out of the vineyard, to His sentence of punishment.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

Or, what He says, "And cast him out of the vineyard," seems to me to be this; As far as they were concerned they judged Him a stranger both to the vineyard, and the husbandmen. "When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?"

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

The Lord asks them not as though He did not know what they would answer, but that they might be condemned by their own answer.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

That their answer is true, comes not of any righteous judgment in them, but from the case itself; truth constrained them.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

Like Caiaphas [marg. note: John 11:49] so did they, not from themselves, prophesy against themselves, that the oracles of God were to be taken from them, and given to the Gentiles, who could bring forth fruit in due season.

Gloss Catena Aurea on verses 40-44

ord.: Or, the Lord whom they killed, came immediately rising from the dead, and brought to an evil end those wicked husbandmen, and gave up His vineyard to other husbandmen, that is, to the Apostles.

St Augustine Catena Aurea on verses 40-44

Mark does not give this as their answer, but relates that the Lord after His question put to them, made this answer to Himself. But it may be easily explained, that their words are subjoined in such a way as to shew that they spoke them, without putting in "And they answered." Or this answer is attributed to the Lord, because, what they said being true, might well be said to have been spoken by Him who is truth.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or there is no contradiction, because both are right; they first made answer in these words, and then the Lord repeated them.

St Augustine Catena Aurea on verses 40-44

This troubles us more, how it is that Luke not only does not relate this to have been their answer, but attributes to them a contrary answer. His words are, "And when they heard it they said, God forbid." [Luke 20:16] The only way that remains for understanding this is, therefore, that of the listening multitudes some answered as Matthew relates, and some as Luke. And let it perplex no one that Matthew says that the Chief Priests and elders of the people came to the Lord, and that he connects the whole of this discourse in one down to this parable of the vineyard, without interposing any other speaker. For it may be supposed that He spoke all these things with the Chief Priests, but that Matthew for brevity's sake omitted what Luke mentions, namely, that this parable was spoken not to those only who asked Him concerning His authority, but to the populace, among whom were some who said, He shall destroy them, and give the vineyard to others. And at the same time this saying is rightly thought to have been the Lord's, either for its truth, or for the unity of His members with their head. And there were also those who said, "God forbid," those namely, "who perceived that He spoke this parable against them."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Otherwise: Luke has given the answer of their lips, Matthew that of their hearts. For some made answer openly contradicting Him, and saying, "God forbid," but their consciences took it up with "He shall miserably destroy these wicked men." For so when a man is detected in any wickedness, he excuses himself in words, but his conscience within pleads guilty.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or otherwise: the Lord proposed this parable to them with this intent, that not understanding it they should give sentence against themselves; as was done by Nathan to David. Again, when they perceived the meaning of the things that had been said against them, they said, "God forbid."

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

Morally; a vineyard has been let out to each of us to dress, when the mystery of baptism was given us, to be cultivated by action. Servants one, two, and three are sent us when Law, Psalm, and Prophecy are read, after whose instructions we are to work well. He that is sent is beaten and cast out when the word is contemned, or, which is worse, is blasphemed. He kills (as far as in him lies) the heir, who tramples under foot the Son, and does despite to the Spirit of grace. The wicked husbandman is destroyed, and the vineyard is given to another, when the gift of grace which the proud has contemned is given to the lowly.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

When they seemed discontent, He brings forward Scripture testimony; as much as to say, If ye understood not My parable, at least acknowledge this Scripture.

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

The same things are treated under various figures; whom above He called labourers and husbandmen, He now calls builders.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Christ is the stone, the builders are the Jewish teachers who rejected Christ, saying, "This man is not of God." [John 9:16]

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 40-44

But despite of their displeasure, the same stone furnished the head stone of the corner, for out of both nations He has joined by faith in Him as many as He would.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 40-44

He is become the head of the corner, because He is the union of both sides between the Law and the Gentiles.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

And that they might know that nothing that had been done was against God's will, He adds, "It is the Lord's doing."

Origen Catena Aurea on verses 40-44

That is, the stone is the gift of God to the whole building, and is wonderful in our eyes, who can discern it with the eyes of the mind.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

As much as to say, How do ye not understand in what building that stone is to be set, not in yours, seeing it is rejected, but in another; but if the building is to be other, your building will be rejected.

Origen Catena Aurea on verses 40-44

By the kingdom of God, He means the mysteries of the kingdom of God, that is, the divine Scriptures, which the Lord committed, first to that former people who had the oracles of God, but secondly to the Gentiles who brought forth fruit. For the word of God is given to none but to him who brings fruit thereof, and the kingdom of God is given to none in whom sin reigns. Whence came it then that it was given to them from whom it was afterwards taken away? Remember that whatever is given is given of free gift. To whom then He let out the vineyard, He let it out not as to elect already and believing; but to whom He gave it, He gave it with a sentence of election.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Christ is called A Stone, not only because of His strength, but because He mightily crushes His enemies; whence it follows, "And whosoever shall fall on this stone shall be broken, and on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder."

St Jerome Catena Aurea on verses 40-44

Whoso sinneth, yet believeth on Him, falls indeed upon a stone and is broken, yet is not altogether crushed, but is preserved to salvation through endurance. But on whomsoever it shall fall, that is, whomsoever this stone shall itself assault, and whosoever shall utterly deny Christ, it shall so crush him, that not a bone of him shall be left in which a drop of water could be taken up.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

It is one thing to be broken, and another to be ground to powder. Of what is broken there remains something; but what is ground to powder is as it were converted into dust. And what falls upon a stone is not broken by any power of the stone, but because it fell heavily, either by reason of its weight, or of its fall from a great height So a Christian in sinning, perishes, but not to the utmost that Christ can destroy; but only so far as he destroys himself, either by the greatness of his sin, or by his exalted rank. But the unbelievers perish to the utmost that Christ can destroy them.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 40-44

Or, He here points out their twofold destruction; first in their stumbling and being offended at Him, signified in that, "Whosoever shall fall upon this stone;" the other in the captivity that should come upon them, signified by that, "But upon whomsoever it shall fall."

St Augustine Catena Aurea on verses 40-44

Or, Those that fall upon Him, are those that despise and afflict Him. These do not perish utterly, but are broken so that they walk not upright. But upon these He shall fall when He shall come from above in judgment with a punishment of destruction, and thence He says, "Shall grind them to powder," because "the wicked are like the dust which the wind scattereth abroad on the face of the earth." [Ps 1:4]

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXVI. The prophets were

1. Which [God] the Lord does not reject, nor does He say that the prophets [spake] from another god than His Father; nor from any other essence, but from one and the same Father; nor that any other being made the things in the world, except His own Father, when He speaks as follows in His teaching: “There was a certain householder, and he planted a vineyard, and hedged it round about, and digged in it a winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: And when the time of the fruit drew near, he sent his servants unto the husbandmen, that they might receive the fruits of it. And the husbandmen took his servants: they cut one to pieces, stoned another, and killed another. Again he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. But last of all he sent unto them his only son, saying, Perchance they will reverence my son. …

The Apostolic Constitutions Book V, Sec. III. On Feast Days and Fast Days

XVI . See how the people provoked the Lord by not believing in Him! Therefore He says: “They provoked the Holy Spirit, and He was turned to be their enemy.” For blindness is cast upon them, by reason of the wickedness of their mind, because when they saw Jesus they did not believe Him to be the Christ of God, who was before all ages begotten of Him, His only-begotten Son, God the Word, whom they did not own through their unbelief, neither on account of His mighty works, nor yet on account of the prophecies which were written concerning Him. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXIII

Let us consider, however, a little more carefully what is the Word which is in the beginning. I am often led to wonder when I consider the things that are said about Christ, even by those who are in earnest in their belief in Him. Though there is a countless number of names which can be applied to our Saviour, they omit the most of them, and if they should remember them, they declare that these titles are not to be understood in their proper sense, but tropically. But when they come to the title Logos (Word), and repeat that Christ alone is the Word of God, they are not consistent, and do not, as in the case of the other titles, search out what is behind the meaning of the term “Word.” I wonder at the stupidity of the general run of Christians in this matter. I do not mince matters; it is nothing but stupidity. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Two Sons Who Were Commanded by Their Father to Go into His Vineyard, and of the Vineyard Which Was Let Out to Other Husbandmen; Of the Question Concerning the Consistency of Matthew’s Version of These Passages with Those Given by the Other Two Evangelists, with Whom He Retains the Same Order; As Also, in Particular, Concerning the Harmony of His Version of the Parable, Which is Recorded by All the Three, Regarding the Vineyard that Was Let Out; And in Reference Specially to the Reply Made by the Persons to Whom that Parable Was Spoken, in Relating Which Matthew Seems to Differ Somewhat from the Others

133. Matthew goes on thus: “But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in my vineyard. But he answered and said, I will not; but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir; and went not;” and so on, down to the words, “And whosoever shall fall upon this stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.” Mark and Luke do not mention the parable of the two sons to whom the order was given to go and labour in the vineyard. But what is narrated by Matthew subsequently to that, namely, the parable of the vineyard which was let out to the husbandmen, who persecuted the servants that were sent to them, and afterwards put to death the beloved son, and thrust him out of the vineyard, is not left unrecorded also by those two. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxi. 19, where Jesus dried up the fig-tree; and on the words, Luke xxiv. 28, where He made a pretence as though He would go further

4. This one thing is that which the Lord intimates that He designed to signify by what He did. What else is there? He cometh to the tree being hungry, and seeketh fruit. Did He not know that it was not the time for it? What the cultivator of the tree knew, did not its Creator know? He seeketh on the tree then for fruit which it had not yet. Doth He really seek for it, or rather make a pretence of seeking it? For if He really sought it, He was mistaken. But this be far from Him, to be mistaken! He made then a pretence of seeking it. Fearing to allow this, that he maketh a pretence, thou dost confess that He was mistaken. Again, thou dost turn away from the idea of His being mistaken, and so run into that of His making a pretence. We are parched up between the two. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXVIII

21. “God is the Lord, who hath showed us light” ( ver. 27 ). That Lord, who came in the Lord’s Name, whom the builders refused, and who became the head Stone of the corner, that “Mediator between God and man, Jesus Christ,” is God, He is equal with the Father, He hath showed us light, that we might understand what we believed, and declare it to you who understand it not as yet, but already believe it. But that ye also may understand, “Declare a holy day in full assemblies, even unto the horns of the altar;” that is, even unto the inner house of God, from which we have blessed you, where are the high places of the altar. “Declare a holy day,” not in a slothful manner, but “in full assemblies” ( ver. 28 ). …

St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: The Pearl. Seven Hymns on the Faith, Hymn IV

The people that had a heart of stone, by a Stone He set at nought, for lo, a stone hears words. Witness its work that has reproved them; and you, ye deaf ones, let the pearl reprove today.

St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: Three Homilies, On Our Lord

For this Pharisee was the fellow of those scribes, whose sentence by their own mouths our Lord gave against them; What then will the Lord of the vineyard do to those husbandmen ? They say unto Him, against themselves: He will terribly destroy them, and will hire out the vineyard to husbandmen who will render unto Him the fruit in its season . This is the Godhead to which all things are easy, which by the mouths, the very mouths that blasphemed it, pronounced the sentence of those very mouths against them.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse