Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 22:30

For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven.

Open Matthew 22:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur : sed erunt sicut angeli Dei in cælo.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν·

Haydock's commentary

As the angels. Not in every respect, for the body shall be likewise raised with the soul, whilst the angels are pure spirits: but in this we shall be like unto angels, we shall be endowed with immortality, and impassibility; and our joys, like those of the angels, shall be wholly spiritual. (Jansenius)

If not to marry, nor to be married, be like unto angels, the state of religious persons, and of priests, is justly styled by the Fathers an angelic life. (St. Cyprian, lib. ii. de discip. et hab. Virg. sub finem.) (Bristow)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

The disciples of the Pharisees with the Herodians being thus confuted, the Sadducees next offer themselves, whereas the overthrow of those before them ought to have kept them back. But presumption is shameless, stubborn, and ready to attempt things impossible. So the Evangelist, wondering at their folly, expresses this saying, "The same day came to him the Sadducees."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

As soon as the Pharisees were gone, came the Sadducees; perhaps with like intent, for there was a strife among them who should be the first to seize Him. Or if by argument they should not be able to overcome Him, they might at least by perseverance wear out His understanding.

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

There were two sects among the Jews, the Pharisees and the Sadducees; the Pharisees pretended to the righteousness of traditions and observances, whence they were called by the people "separate." The Sadducees (the word is interpreted "righteous") also passed themselves for what they were not; and whereas the first believed the resurrection of body and soul, and confessed both Angel and spirit, these, according to the Acts of the Apostles [marg. note: Acts 23:8], denied them all, as it is here also said, "Who say that there is no resurrection."

Origen Catena Aurea on verses 23-33

They not only denied the resurrection of the body, but took away the immortality of the soul.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

For the Devil finding himself unable to crush utterly the religion of God, brought in the sect of the Sadducees denying the resurrection of the dead, thus breaking down all purpose of a righteous life, for who is there would endure a daily struggle against himself, unless he looked to the hope of the resurrection?

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 23-33

But there are who observing that the spirit is loosed from the body, that the flesh is turned to corruption, that the corruption is reduced to dust, and that the dust again is resolved into the elements, so as to be unseen by human eyes, despair of the possibility of a resurrection, and while they look upon the dry bones, doubt that they can be clothed with flesh, and be quickened anew to life.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-33

But that earthy matter of which the flesh of men is made perishes not before God; but into whatsoever dust or ashes reduced, into whatsoever gases or vapours dispersed, into whatsoever other bodies incorporated, though resolved into the elements, though become the food or part of the flesh of animals or men, yet is it in a moment of time restored to that human soul, which at the first quickened it that it became man, lived and grew.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

But the Sadducees thought they had now discovered a most convincing argument in favour of their error.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

non occ.: For because death to the Jews, who did all things for the present life, seemed an unmixed evil, Moses ordered that the wife of one who died without sons should be given to his brother, that a son might be born to the dead man by his brother, and his name should not perish, which was some alleviation of death. And none other but a brother or relation was commanded to take the wife of the dead; otherwise the child born would not have been considered the son of the dead; and also because a stranger could have no concern in establishing the house of him that was dead, as a brother whose kindred obliged him thereto.

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

As they disbelieved the resurrection of the body, and supposed that the soul perished with the body, they accordingly invent a fable to display the fondness of the belief of a resurrection. Thus they put forward a base fiction to overthrow the verity of the resurrection, and conclude with asking, "in the resurrection whose shall she be?" Though it might be that such an instance might really occur in their nation.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-33

Mystically; by these seven brethren are understood the wicked, who could not bring forth the fruit of righteousness in the earth through all the seven ages of the world, during which this earth has being, for afterwards this earth also shall pass away, through which all those seven passed away unfruitful.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

Wisely does He first convict them of folly, in that they did not read; and afterwards of ignorance, in that they did not know God. For of diligence in reading springs knowledge of God, but ignorance is the offspring of neglect.

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

They therefore err because they know not the Scriptures; and because they know not the power of God.

Origen Catena Aurea on verses 23-33

Two things there are which He says they know not, the Scriptures and the power of God, by which is brought to pass the resurrection, and the new life in it. Or by the power of God, which the Lord here convicts the Sadducees that they knew not, He intends Himself, who was the power of God; and Him they knew not [marg. note: 1 Cor 1:24], as not knowing the Scriptures which spoke of Him; and thence also they believed not the resurrection, which He should effect. But it is asked when the Saviour says, "Ye do err not knowing the Scriptures," if He means that this text, "They neither marry, nor are given in marriage," is in some Scripture, though it is not read in the Old Testament? We say that these very words are indeed not found, but that the truth is in a mystery implied in the moral sense of Scripture; the Law, which is "a shadow of good things to come," whenever it speaks of husbands and wives, speaks chiefly of spiritual wedlock. But neither this do I find any where spoken in Scripture that the Saints shall be after their departure as the Angels of God, unless one will understand this also to be inferred morally; as where it is said, "And, thou shalt go to thy fathers," [Gen 15:15] and "He was gathered to his people." [Gen 25:8] Or one may say; He blamed them that they read not the other Scriptures which are besides the Law, and therefore they erred. Another says, That they knew not the Scriptures of the Mosaic Law, for this reason, that they did not sift their divine sense.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

Or, when He says, "In the resurrection, they neither marry nor are given in marriage," He referred to what He had said, "Ye know not the power of God;" but when He proceeded, "I am the God of Abraham, &c." to that "Ye know not the Scriptures." And thus ought we to do; to cavillers first to set forth Scripture authority on any question, and then to shew the grounds of reason; but to those who ask out of ignorance to shew first the reason, and then the authority. For cavillers ought to be refuted, enquirers taught. To these then who put their question in ignorance, He first shews the reason, saying, "In the resurrection they neither marry nor are given in marriage."

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

In these words the Latin language cannot follow the Greek idiom. For the Latin word "nubere" is correctly said only of the woman. But we must take it so as to understand "marry" of men, "to be given in marriage" of women.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

In this life that we may die, therefore we are born; and we marry to the end that which death consumes, birth may replenish; therefore where the law of death is taken away, the cause of birth is taken away likewise.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 23-33

It had been enough to have cut off this opinion of the Sadducees of sensual enjoyment, that where the function ceased, the empty pleasure of the body accompanying it ceased also; but He adds, "But are as the Angels of God in heaven."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

Which is an apt reply to their question. For their reason for judging that there would be no resurrection, was that they supposed that their condition when risen would be the same; this reason then He removes by shewing that their condition would be altered.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

It should be noted, that when He spoke of fasting, alms, and other spiritual virtues, He did not bring in the comparison of Angels, but only here where He speaks of the ceasing of marriage. For as all acts of the flesh are primal acts, but this of lust especially so; so all the virtues are angelic acts, but especially chastity, by which our nature is bound to the other virtues.

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

This that is added, "But are as the Angels of God in heaven," is an assurance that our conversation in heaven shall be spiritual.

Pseudo-Dionysius Catena Aurea on verses 23-33

For then when we shall be incorruptible and immortal, by the visible presence of God Himself we shall be filled with most chaste contemplations, and shall share the gift of light to the understanding in our impassible and immaterial soul after the fashion of the exalted souls in heaven; on which account it is said that we shall be equal to the Angels.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 23-33

The same cavil that the Sadducees here offer respecting marriage is renewed by many who ask in what form the female sex shall rise again. But what the authority of Scripture leads us to think concerning the Angels, so must we suppose that it will be with women in the resurrection of our species.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-33

To me they seem to think most justly, who doubt not that both sexes shall rise again. For there shall be no desire which is the cause of confusion, for before they had sinned they were naked; and that nature which they then had shall be preserved, which was quit both of conception and of child-birth. Also the members of the woman shall not be adapted to their former use, but framed for a new beauty, one by which the beholder is not allured to lust, which shall not then be, but God's wisdom and mercy shall be praised, which made that to be which was not, and delivered from corruption that which was made.

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

For none could say of a stone and a tree or inanimate things, that they shall not marry nor be given in marriage, but of such things only as having capacity for marriage, shall yet in a sort not marry.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 23-33

These things which are spoken concerning the conditions of the resurrection He spoke in answer to their enquiry, but of the resurrection itself He replies aptly against their unbelief.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

And because they had put forward Moses in their Question, He confutes them by Moses, adding, "But concerning the resurrection of the dead, have ye not read."

St Jerome Catena Aurea on verses 23-33

In proof of the resurrection there were many plainer passages which He might have cited; among others that of Isaiah, "The dead shall be raised; they that are in the tombs shall rise again:" [Isa 26:29, Septuagint] and in another place, "Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake." [Dan 12:2] It is enquired therefore why the Lord should have chosen this testimony which seems ambiguous, and not sufficiently belonging to the truth of the resurrection; and as if by this He had proved the point adds, "He is not the God of the dead, but of the living." We have said above that the Sadducees confessed neither Angel, nor spirit, nor resurrection of the body, and taught also the death of the soul. But they also received only the five boots of Moses, rejecting the Prophets. It would have been foolish therefore to have brought forward testimonies whose authority they did not admit. To prove the immortality of souls therefore, He brings forward an instance out of Moses, "I am the God of Abraham, &c." and then straight subjoins, "He it not the God of the dead, but of the living;" so that having established that souls abide after death, (forasmuch as God could not be the God of those who had no existence any where,) there might fitly come in the resurrection of bodies which had together with their souls done good or evil.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

8] This which is said here differs from that. The dead are the Lord's, those, that is, who are to live again, not those who have disappeared for ever, and shall not rise again.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 23-33

It should be further considered, that this was said to Moses at a time when those holy Patriarchs had gone to their rest. They therefore of whom He was the God were in being; for they could have had nothing, if they had not been in being; for in the nature of things that, of which somewhat else is, must have itself a being; so they who have a God must themselves be alive, since God is eternal, and it is not possible that which is dead should have that which is eternal. How then shall it be affirmed that those do not, and shall not hereafter, exist, of whom Eternity itself has said that He is?

Origen Catena Aurea on verses 23-33

14] so that it is impossible that He should be called the God of those who are not. And see that He said not, I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob, but "The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." But in another place He said thus, "The God of the Hebrews hath sent me unto thee." [Ex 7:16] For they who in comparison of other men are most perfect before God, have God entirely in them, wherefore He is not said to be their God in common, but of each in particular. As when we say, That farm is theirs, we shew that each of them does not own the whole of it; but when we say, That farm is his, we mean that he is owner of the whole of it. When then it is said, "The God of the Hebrews," this shews their imperfection, that each of them has some small portion in God. But it is said, "The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob," because each one of these possessed God entirely. And it is to the no small honour of the Patriarchs that they lived to God.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-33

Seasonably may we confute the Manichaeans by this same passage by which the Sadducees were then confuted, for they too, though in another manner, deny the resurrection.

St Augustine Catena Aurea on verses 23-33

God is therefore called in particular "The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob," because in these three are expressed all the modes of begetting the sons of God. For God begets most times of a good preacher a good son, and of a bad preacher a bad son. This is signified in Abraham, who of a free woman had a believing son, and of a bondslave an unbelieving son. Sometimes indeed of a good preacher He begets both good and bad sons, which is signified in Isaac, who of the same free woman begot one good and the other bad. And sometimes He begets good sons both of good and bad preachers; which is signified in Jacob, who begot good sons both of free women and of bondmaids.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-33

And see how the assault of the Jews against Christ becomes more faint. Their first challenge was in a threatening tone, "By what authority doest thou these things," to oppose which firmness of spirit was needed. Their second was with guile, to meet which was needed wisdom. This last was with ignorant presumption which is easier to cope with than the others. For he that thinks he knows somewhat, when he knows nothing, is an easy conquest for one who has understanding. Thus the attacks of an enemy are vehement at first, but if one endure them with a courageous spirit, he will find them more feeble. "And when the multitudes heard this, they were astonished at his doctrine."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-33

Not the Sadducees but the multitudes were astonished. This is daily done in the Church; when by Divine inspiration the adversaries of the Church are overcome, the multitude of the faithful rejoice.

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter X

For many think such things to be pleasures only which are against nature, such as these sins of theirs. And those who are better than they, know them to be sins, but are overcome by pleasures, and darkness is the veil of their vicious practices. For he violates his marriage adulterously who uses it in a meretricious way, and hears not the voice of the Instructor, crying, “The man who ascends his bed, who says in his soul, Who seeth me? darkness is around me, and the walls are my covering, and no one sees my sins. Why do I fear lest the Highest will remember?” Most wretched is such a man, dreading men’s eyes alone, and thinking that he will escape the observation of God. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Adversus autem alterurn genus hæreticorum, qui speciose per continentiam impie se gerunt, tum in creaturam, tum in sanctum Opificem, qui est solus Deus omnipotens; et dicunt non esse admittendum matrimonium et liberorum procreationem, nec in mundum esse inducendos alios infelices futuros, nec suppeditandum morti nutrimenturn, hæc sunt opponenda: primum quidem illud Joannis: “Et nunc antichristi multifacti sunt, unde scimus quod novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum.” Deinde sunt etiam evertendi, et dissolvenda, quæ ab eis afferuntur, hoc modo: “Salomæ interroganti, quousque vigebit mors,” non quasi vita esset mala, et mala creatura, “Dominus, Quoadusque, inquit, vos mulieres paritis,” sed quasi naturalem docens consequentiam: ortum enim omnino sequitur interitus. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Doctrine of the Resurrection of the Body, Continued. How are the Dead Raised? and with What Body Do They Come? These Questions Answered in Such a Sense as to Maintain the Truth of the Raised Body, Against Marcion. Christ as the Second Adam Connected with the Creator of the First Man. Let Us Bear the Image of the Heavenly. The Triumph Over Death in Accordance with the Prophets. Hosea and St. Paul Compared

Let us now return to the resurrection, to the defence of which against heretics of all sorts we have given indeed sufficient attention in another work of ours. But we will not be wanting (in some defence of the doctrine) even here, in consideration of such persons as are ignorant of that little treatise. “What,” asks he, “shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not?” Now, never mind that practice, (whatever it may have been.) The Februarian lustrations will perhaps answer him (quite as well), by praying for the dead. Do not then suppose that the apostle here indicates some new god as the author and advocate of this (baptism for the dead. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Christ's Refutation of the Sadducees, and Affirmation of Catholic Doctrine

Let us now see whether (the Lord) has not imparted greater strength to our doctrine in breaking down the subtle cavil of the Sadducees. Their great object, I take it, was to do away altogether with the resurrection, for the Sadducees in fact did not admit any salvation either for the soul or the flesh; and therefore, taking the strongest case they could for impairing the credibility of the resurrection, they adapted an argument from it in support of the question which they started. Their specious inquiry concerned the flesh, whether or not it would be subject to marriage after the resurrection; and they assumed the case of a woman who had married seven brothers, so that it was a doubtful point to which of them she should be restored. Now, let the purport both of the question and the answer be kept steadily in view, and the discussion is settled at once. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Our Destined Likeness to the Angels in the Glorious Life of the Resurrection

To this discussion, however, our Lord’s declaration puts an effectual end: “They shall be,” says He, “equal unto the angels.” As by not marrying, because of not dying, so, of course, by not having to yield to any like necessity of our bodily state; even as the angels, too, sometimes. were “equal unto” men, by eating and drinking, and submitting their feet to the washing of the bath, having clothed themselves in human guise, without the loss of their own intrinsic nature. …

Tertullian To His Wife, Chapter I

The precept, therefore, which I give you is, that, with all the constancy you may, you do, after our departure, renounce nuptials; not that you will on that score confer any benefit on me, except in that you will profit yourself. But to Christians, after their departure from the world, no restoration of marriage is promised in the day of the resurrection, translated as they will be into the condition and sanctity of angels. Therefore no solicitude arising from carnal jealousy will, in the day of the resurrection, even in the case of her whom they chose to represent as having been married to seven brothers successively, wound any one of her so many husbands; nor is any (husband) awaiting her to put her to confusion. The question raised by the Sadducees has yielded to the Lord’s sentence. …

Tertullian On Monogamy, Chapter X

From this point I see that we are challenged by an appeal to the apostle; for the more easy apprehension of whose meaning we must all the more earnestly inculcate (the assertion), that a woman is more bound when her husband is dead not to admit (to marriage) another husband. For let us reflect that divorce either is caused by discord, or else causes discord; whereas death is an event resulting from the law of God, not from an offence of man; and that it is a debt which all owe, even the unmarried. …

St Hippolytus Fragments of Discourses or Homilies, Section I

Men, he says, “in the resurrection will be like the angels of God,” to wit, in incorruption, and immortality, and incapacity of loss. For the incorruptible nature is not the subject of generation; it grows not, sleeps not, hungers not, thirsts not, is not wearied, suffers not, dies not, is not pierced by nails and spear, sweats not, drops not with blood. Of such kind are the natures of the angels and of souls released from the body. For both these are of another kind, and different from these creatures of our world, which are visible and perishing.

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter VII

And perhaps there will be room for some to argue plausibly among those who are wanting in discrimination and judgment, that this fleshly garment of the soul, being planted by men, is shaped spontaneously apart from the sentence of God. If, however, he should teach that the immortal being of the soul also is sown along with the mortal body, he will not be believed; for the Almighty alone breathes into man the undying and undecaying part, as also it is He alone who is Creator of the invisible and indestructible. …

St Methodius From the Discourse on the Resurrection, Part I

X. But in addition to what has been said, there is this point worth consideration, since it misleads very much, if we may be outspoken about matters of such importance, Aglaophon. For you said that the Lord declared plainly that those who shall obtain the resurrection shall then be as the angels. You brought this objection: The angels, being without flesh, are on this account in the utmost happiness and glory. We must then, as we are to be made equal to the angels, be like them stripped of flesh, and be angels. But you overlooked this, my excellent friend, that He who created and set in order the universe out of nothing, ordained the nature of immortal beings to be distributed not only among angels and ministers, but also among principalities, and thrones, and powers. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XVI

Let us suggest another question, namely, whether the life was the light of men only, and not of every being as well that is in blessedness. For if the life were the same thing as the light of men, and if the light of Christ were for men alone, then the life also would be only for men. But such a view is both foolish and impious, since the other Scriptures testify against this interpretation and declare that, when we are somewhat more advanced, we shall be equal to the angels. The question is to be solved on the principle that when a predicate is applied to certain persons, it is not to be at once taken to apply to them alone. Thus, when the light of men is spoken of, it is not the light of men only; had that been the meaning, a word would have been added to express it; the life, it would have read, was the light of men only. …

St Augustine City of God, Of the Opinion that the Angels Were Created Before the World

But if some one oppose our opinion, and say that the holy angels are not referred to when it is said, “Let there be light, and there was light;” if he suppose or teach that some material light, then first created, was meant, and that the angels were created, not only before the firmament dividing the waters and named “the heaven,” but also before the time signified in the words, “In the beginning God created the heaven and the earth;” if he allege that this phrase, “In the beginning,” does not mean that nothing was made before (for the angels were), but that God made all things by His Wisdom or Word, who is named in Scripture “the Beginning,” as He Himself, in the gospel, replied to the Jews when they asked Him who He was, that He was the Beginning; I will not contest the point, chiefly because it gives me the liveliest satisfaction to find the Trinity celebrated in the very beginning of …

20 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse