Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 22:46

And no man was able to answer him a word; neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Open Matthew 22:46 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.

The Fathers on this verse

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

The Jews tempted Christ, supposing Him to be mere man; had they believed Him to be the Son of God, they would not have tempted Him. Christ therefore, willing to shew that He knew the treachery of their hearts, and that He was God, yet would not declare this truth to them plainly, that they might not take occasion thence to charge Him with blasphemy, and yet would not totally conceal this truth; because to that end had He come that He should preach the truth. He therefore puts a question to them, such as should declare to them who He was; "What think ye of Christ? whose Son is He?"

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

He first asked His disciples what others said of Christ, and then what they themselves said; but not so to these. For they would have said that He was a deceiver, and wicked. They thought that Christ was to be mere man, and therefore "they say unto Him, The Son of David." To reprove this, He brings forward the Prophet, witnessing His dominion, proper Sonship, and His joint honour with His Father.

St Jerome Catena Aurea on verses 41-46

This passage is out of the 109th Psalm. Christ is therefore called David's Lord, not in respect of His descent from him, but in respect of His eternal generation from the Father, wherein He was before His fleshly Father. And he calls Him Lord, not by a mere chance, nor of his own thought, but by the Holy Spirit.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 41-46

That He says, "Sit thou on my right hand," is not to be taken as though God had a body, and either a right hand or a left hand; but to sit on the right hand of God is to abide in the honour and equality of the Father's majesty.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

I suppose that He formed this question, not only against the Pharisees, but also against the heretics; for according to the flesh He was truly David's Son, but his Lord according to His Godhead.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

But He rests not with this, but that they may fear, He adds, "Till I make thine enemies thy footstool;" that at least by terror He might gain them.

Origen Catena Aurea on verses 41-46

For God puts Christ's enemies as a footstool beneath His feet, for their salvation as well as their destruction.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 41-46

But "till" is used for indefinite time, that the meaning be, Sit Thou for ever, and for ever hold thine enemies beneath thy feet.

Gloss Catena Aurea on verses 41-46

ap. Anselm: That it is by the Father that the enemies are put under the Son, denotes not the Son's weakness, but the union of His nature with His Father. For the Son also puts under Him the Father's enemies, when He glorifies His name upon earth. He concludes from this authority, "If David then call Him Lord, how is He his son?"

St Jerome Catena Aurea on verses 41-46

This question is still available for us against the Jews; for these who believe that Christ is yet to come, assert that He is a mere man, though a holy one, of the race of David. Let us then thus taught by the Lord ask them, If He be mere man, and only the Son of David, how does David call Him his Lord? To evade the truth of this question, the Jews invent many frivolous answers. They allege Abraham's steward, he whose son was Eliezer of Damascus, and say that this Psalm was composed in his person, when after the overthrow of the five kings, the Lord God said to his lord Abraham, "Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool." Let us ask how Abraham could say the things that follow, and compel them to tell us how Abraham was born before Lucifer, and how he was a Priest after the order of Melchisedech, for whom Melchisedech brought bread and wine, and of whom he received tithes of the spoil?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-46

This conclusion He put to their questionings, as final, and sufficient to stop their mouth. Henceforward accordingly they held their peace, not by their own good-will, but from not having aug ht to say.

Origen Catena Aurea on verses 41-46

For had their question sprung of desire to know, He would never have proposed to them such things as should have deterred them from asking further.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 41-46

Hence we learn that the poison of jealousy may be overcome, but can hardly of itself rest at peace.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Passage in Which the Jews are Asked to Say Whose Son They Suppose Christ to Be; And of the Question Whether There is Not a Discrepancy Between Matthew and the Other Two Evangelists, in So Far as He States the Inquiry to Have Been, ‘What Think Ye of Christ? Whose Son is He?’ And Tells Us that to This They Replied, ‘The Son of David;’ Whereas the Others Put It Thus, ‘How Say the Scribes that Christ is David’s Son?’

143. Matthew goes on thus: “Now when the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, saying, What think ye of Christ? Whose son is He? They say unto Him, The son of David. He saith unto them, How then doth David in Spirit call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand, till I make Thine enemies Thy footstool? If David then call Him Lord, how is He his son? And no man was able to answer Him a word, neither durst any man from that day forth ask Him any more questions.” This is given also by Mark in due course, and in the same order. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXII. 34-36

For they were silent from thenceforth, not willingly, but from their having nothing to say; and they received so deadly a blow, as no longer to dare to attempt the same things any more. For, “no one,” it is said, “durst from that day forth ask Him any more questions.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVI. 51-54

3. And yet what kind of blasphemy was this? For indeed before He had said, when they were gathered together, “The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand,”and interpreted the saying, and they dared say nothing, but held their peace, and from that time forth gainsaid Him no more. Why then did they now call the saying a blasphemy? And wherefore also did Christ thus answer them? To take away all their excuse, because unto the last day He taught that He was Christ, and that He sitteth at the right hand of the Father, and that He will come again to judge the world, which was the language of one manifesting His full accordance with the Father.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse