Matthew 25:41
Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.
Open Matthew 25:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tunc dicet et his qui a sinistris erunt : Discedite a me maledicti in ignem æternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· Πορεύεσθε ἀπʼ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.
Haydock's commentary
Prepared for the devil. When Christ invited the just to his heavenly kingdom, he calls it a kingdom prepared for them from the foundation of the world; a kingdom of inexpressible happiness, which from all eternity he designed for those who he knew would faithfully serve him. But, when he pronounces the sentence of the reprobate, he speaks in a widely different manner. He calls it an everlasting fire, prepared not for them, but for the devils and wicked spirits, their accomplices. They have chosen to cast themselves into it; they must therefore look upon themselves as the authors of all their miseries and sufferings. (St. Chrysostom, hom. lxxx.)
The pain of loss is here expressed by depart from me, and the pain of sense by eternal fire. (Menochius and Maldonatus)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 31-45
After the parables concerning the end of the world the Lord proceeds to describe the manner of the judgment to come.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
To this most sweet section of Scripture which we cease not continually to ponder, let us now listen with all attention and compunction of spirit, for Christ does indeed clothe this discourse with more terrors and vividness. He does not accordingly say of this as of the others, "The kingdom of heaven is like," but shews of Himself by direct revelation, saying, "When the Son of man shall come in his majesty."
St Jerome Catena Aurea on verses 31-45
He who was within two days to celebrate the passover, to be delivered to the cross, and mocked by men, fitly now holds out the glory of His triumph, that He may overbalance the offences that were to follow by the promise of reward. And it is to be noted, that He who shall be seen in majesty is the Son of Man.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
The wicked and they also who shall be set on His right hand shall see Him in human shape, for He shall appear in the judgment in that form which He took on Him from us; but it shall be afterwards that He shall be seen in the form of God, for which all the believers long.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 31-45
These words overthrow the error of those who said that the Lord should not continue in the same form of a servant. By "his majesty," He means His divinity, in which He is equal to the Father and the Holy Spirit.
Origen Catena Aurea on verses 31-45
Or, He shall come again with glory, that His body may be such as when He was transfigured on the mount. "His throne" is either certain of the more perfect of the Saints, of whom it is written, "For there are set thrones in judgment;" [Ps 122:5] or certain Angelic Powers of whom it is said, "Thrones or dominions." [Col 1:16]
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
He shall come down with the Angels whom He shall call from heavenly places to hold judgment.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
"For all his Angels shall be with him" to bear witness to the things wherein they have administered to men's salvation at His bidding.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
Or, by Angels here He means men who shall judge with Christ; for Angels are messengers, and such we rightly understand all who have brought tidings of heavenly salvation to men.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 31-45
"And all nations shall be gathered before Him." These words prove that the resurrection of men shall be real.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
This gathering shall be executed by the ministry of Angels, as it is said in the Psalm, "Gather to him his saints." [Ps 50:5]
Origen Catena Aurea on verses 31-45
Or, we need not understand this of a local gathering together, but that the nations shall be no more dispersed in divers and false dogmas concerning Him. For Christ's divinity shall be manifested so that not even sinners shall any longer be ignorant of Him. He shall not then shew Himself as Son of God in one place and not in another; as He sought to express to us by the comparison of the lightning. So as long as the wicked know neither themselves nor Christ, or the righteous "see through a glass darkly," [1 Cor. 13:12] so long the good are not severed from the evil, but when by the manifestation of the Son of God all shall come to the knowledge of Him, then shall the Saviour sever the good from the evil; for then shall sinners see their sins, and the righteous shall see clearly to what end the seeds of righteousness in them have led. They that are saved are called sheep by reason of that mildness which they have learnt of Him who said, "Learn of me, for I am meek and lowly," [Matt 11:29] and because they are ready to go even to death in imitation of Christ, who "was led as a sheep to the sl aug hter." [Isa 53:7] The wicked are called goats, because they climb rough and rugged rocks, and walk in dangerous places.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
Or, He calls the one sheep and the other goats, to denote the unprofitableness of the one, and the fruitfulness of the other, for sheep are greatly productive in fleece, milk, and lambs.
Gloss Catena Aurea on verses 31-45
non occ.: Under the figure of a sheep in Scripture is signified simplicity and innocence. Beautifully then in this place are the elect denoted by sheep.
St Jerome Catena Aurea on verses 31-45
Also the goat is a salacious animal, and was the offering for sins in the Law; and He says not "she goats" which can produce young, and "come up shorn from the washing. [Song of Solomon 4:2]
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
Then He separates them in place.
Origen Catena Aurea on verses 31-45
For the Saints who have wrought right works, shall receive in recompense of their right works the King's right hand, at which is rest and glory; but the wicked for their evil and sinister deeds have fallen to the left hand, that is, into the misery of torments. Then shall the King say to those who are on "his right hand, Come," that in whatsoever they are behind they may make it up when they are more perfectly united to Christ. He adds, "ye blessed of my Father," to shew how eminently blessed they were, being of old "blessed of the Lord, which made heaven and earth." [Ps 115:15]
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 31-45
Or, they are called "blessed," to whom an eternal blessing is due for their good deserts. He calls it the kingdom of His Father, ascribing the dominion of the kingdom to Him by whom Himself the King was begotten. For by His royal power, with which He shall be exalted alone in that day, He shall pronounce the sentence of judgment, "Then shall the King say."
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
Observe that He says not "Receive," but "possess," or "inherit," as due to you from of old.
St Jerome Catena Aurea on verses 31-45
This "prepared for you from the foundation of the world," is to be understood as of the foreknowledge of God, with whom things to come are as already done.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
Besides that kingdom of which He will say in the end, "Inherit the kingdom prepared for you," though in a very inferior manner, the present Church is also called His kingdom, in the which we are yet in conflict with the enemy until we come to that kingdom of peace, where we shall reign without an enemy.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
But one will say, I desire not to reign, it is enough for me that I be saved. Wherein they are deceived, first, because there is no salvation for those whose iniquity abounds; and, secondly, because if there be any difference between those that reign, and those that do not reign, yet must all be within the same kingdom, lest they be esteemed for foes or aliens, and perish while the others reign. Thus all the Romans inherit the kingdom of Rome, though all do not reign in it.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
For what the Saints obtain the boon of this heavenly kingdom He shews when He adds, "I was an hungred, and ye gave me to eat."
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 31-45
And it is to be noted, that the Lord here enumerates six works of mercy which whoso shall study to accomplish shall be entitled to the kingdom prepared for the chosen from the foundation of the world.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 31-45
Mystically, He who with the bread of the word and the drink of wisdom refreshes the soul hungering and thirsting after righteousness, or admits into the home of our mother the Church him who is wandering in heresy or sin, or who strengthens the weak in faith, such an one discharges the obligations of true love.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 31-45
These, to whom as they stand on His right hand the Judge at His coming shall say, "I was an hungred &c." are they who are judged on the side of the elect, and who reign; who wash away the stains of their life with tears; who redeem former sins by good deeds following; who, whatever unlawful thing they have at any time done, have covered it from the Judge's eyes by a cloak of alms. Others indeed there are who are not judged, yet reign, who have gone even beyond the precepts of the Law in the perfection of their virtue.
Origen Catena Aurea on verses 31-45
It is from humility that they declare themselves unworthy of any praise for their good deeds, not that they are forgetful of what they have done. But He shews them His close sympathy with His own.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 31-45
"Lord, when saw we thee &c." This they say not because they distrust the Lord's words, but they are in amaze at so great exaltation, and at the greatness of their own glory; or because the good which they have done will seem to them to be so small according to that of the Apostle, "For the sufferings of this present time are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us." [Rom 8:18]
St Jerome Catena Aurea on verses 31-45
It were indeed free to us to understand that it is Christ in every poor man whom we feed when he is hungry, or give drink to when he is thirsty, and so of other things; but when He says, "In that ye have done it to one of the least of these my brethren," He seems to me not to speak of the poor generally, but of the poor in spirit, those to whom He pointed and said, "Whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother." [Matt 12:50]
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
But if they are His brethren, why does He call them "the least?" Because they are lowly, poor, and outcast. By these He means not only the monks who have retired to the mountains, but every believer though he should be secular, though an hungred, or the like, yet He would have him obtain merciful succours, for baptism and communication of the Divine mysteries makes him a brother.
Origen Catena Aurea on verses 31-45
As He had said to the righteous, "Come ye," so He says to the wicked, "Depart ye," for they who keep God's commandment are near to the Word, and are called that they may be made more near; but they are far from it, though they may seem to stand hard by, who do not His commands; therefore it is said to them, "Depart ye," that those who seemed to be living before Him, might be no more seen. It should be remarked, that though He had said to the Saints, "Ye blessed of my Father," He says not now, "Ye cursed of my Father," because of all blessing the Father is the author, but each man is the origin of his own curse when he does the things that deserve the curse. They who depart from Jesus fall into eternal fire, which is of a very different kind from that fire which we use. For no fire which we have is eternal, nor even of any long continuance. And note, that He does not say, "the kingdom prepared for the Angels," as He does say "everlasting fire prepared for the Devil and his Angels;" because He did not, as far as in Him lay, create men to perdition, but sinners yoke themselves to the Devil, so that as they that are saved are made equal to the holy Angels, they that perish are made equal with the Devil's Angels.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
It is hence clear, that the same fire will be appropriated to the punishment of men and of daemons. If then it inflicts pain by corporeal touch, so as to produce bodily torment, how will there be in it any punishment for the evil spirits, unless the daemons have, as some have thought, bodies composed of gross and fluid air. But if any man asserts that the daemons have no bodies, we would not pugnaciously contend the point. For why may we not say, that truly, though wonderfully, even incorporeal spirit can feel pain of corporeal fire? If the spirits of men, though themselves incorporeal, can be now inclosed in bodily limbs, they can then be inseparably attached to the bonds of body. The daemons then will be united to a body of material fire, though themselves immaterial, drawing punishment from their body, not giving life to it. And that fire being material will torture such bodies as ours with their spirits; but the daemons are spirits without bodies.
Origen Catena Aurea on verses 31-45
Or it may be that fire is of such nature that it can burn invisible substances, being itself invisible, as the Apostle speaks, "The things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal." [2 Cor 4:18] Wonder not when you hear that there is afire which though unseen has power to torture, when you see that there is an internal fever which comes upon men, and pains them grievously. It follows, "I was an hungred, and ye gave me no meat." It is written to the believers, "Ye are the body of Christ." [1 Cor 12:27] As then the soul dwelling in the body, though it hungers not in respect of its spiritual substance, yet hungers for the food of the body, because it is yoked to the body; so the Saviour suffers whatever His body the Church suffers, though He Himself be impassible. And observe how in speaking to the righteous He reckons up their good deeds under their several kinds, but to the unrighteous He cuts short the description under the one head, "I was sick and in prison, and ye visited me not," because it was the part of a merciful Judge to enlarge and dwell upon men's good deeds, but to pass lightly and cursorily over their evil deeds.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
Observe how they had failed in mercifulness, not in one or two respects only, but in all; not only did they not feed Him when He was hungry, but they did not even visit Him when He was sick, which was easier. And look how light things He enjoins; He said not, "I was in prison," and ye did not set me free, but, and "ye visited me not." Also His hunger required no costly dainties, but necessary food. Each of these counts then is enough for their punishment. First, the slightness of His prayer, viz. for bread; secondly, the destitution of Him who sought it, for He was poor; thirdly, the natural feelings of compassion, for He was a man; fourthly, the expectation of His promise, for He promised a kingdom; fifthly, the greatness of Him who received, for it is God who receives in the poor man; sixthly, the preeminent honour, in that He condescended to take of men; and, seventhly, the righteousness of so bestowing it, for what He takes from us is our own. But avarice blinds men to all these considerations.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 31-45
They to whom this is said are the wicked believers, who are judged and perish; others, being unbelievers, are not judged and perish; for there is no examination of the condition of such as appear before the face of an impartial Judge already condemned by their unbelief; but those who hold the profession of the faith, but have not the works of their profession, are convicted that they may be condemned. These at least bear the words of their Judge, because they have at least kept the words of His faith. The others hear no words of their Judge pronouncing sentence of condemnation, because they have not paid Him honour even in word. For a prince who governs an earthly kingdom punishes after a different manner the rebellion of a subject and the hostile attempts of an enemy; in the former case, he recurs to his prerogative; against an enemy he takes arms, and does not ask what penalty the law attaches to his crime.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-45
Thus convicted by the words of the Judge, they make answer submissively, "Lord, when saw we thee &c."
Origen Catena Aurea on verses 31-45
Mark how the righteous dwell upon each word, while the unrighteous answer summarily, and not going through the particular instances; for so it becomes the righteous out of humility to disclaim each individual generous action, when imputed to them publicly; whereas bad men excuse their sins, and endeavour to prove them few and venial. And Christ's answer conveys this. And to the righteous He says, "In that ye did it to my brethren," to shew the greatness of their good deeds; to the sinners He says only, "to one of the least of these," not aggravating their sin. For they are truly His brethren who are perfect; and a deed of mercy shewn to the more holy is more acceptable to God than one shewn to the less holy; and the sin of overlooking the less holy is less than of overlooking the more holy.
St Augustine Catena Aurea on verses 31-45
He is now treating of the last judgment, when Christ shall come from heaven to judge the quick and dead. This day of the Divine judgment we call the Last Day, that is, the end of time; for we cannot tell through how many days that judgment will be prolonged; but day, as is the use of holy Scripture, is put for time. And we therefore call it the last or latest judgment, because He both now judges and has judged from the beginning of the human race, when He thrust forth the first man from the tree of life, and spared not the Angels that sinned. But in that final judgment both men and Angels shall be judged together, when the Divine power shall bring each man's good and evil deeds in review before his memory, and one intuitive glance shall present them to the perception, so that at once we shall be condemned or acquitted in our consciences.
St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter LXXVI. From other passages
“For when Daniel speaks of ‘one like unto the Son of man’ who received the everlasting kingdom, does he not hint at this very thing? For he declares that, in saying ‘like unto the Son of man,’ He appeared, and was man, but not of human seed. And the same thing he proclaimed in mystery when he speaks of this stone which was cut out without hands. For the expression ‘it was cut out without hands’ signified that it is not a work of man, but [a work] of the will of the Father and God of all things, who brought Him forth. And when Isaiah says, ‘Who shall declare His generation?’ he meant that His descent could not be declared. Now no one who is a man of men has a descent that cannot be declared. …
St Irenaeus Against Heresies: Book II, Chapter VII. Created things are not
3. Apart from this, however, how can those things which belong to creation, various, manifold, and innumerable as they are, be the images of those thirty Æons which are within the Pleroma, whose names, as these men fix them, I have set forth in the book which precedes this? And not only will they be unable to adapt the [vast] variety of creation at large to the [comparative] smallness of their Pleroma, but they cannot do this even with respect to any one part of it, whether [that possessed by] celestial or terrestrial beings, or those that live in the waters. For they themselves testify that their Pleroma consists of thirty Æons; but any one will undertake to show that, in a single department of those [created beings] which have been mentioned, they reckon that there are not thirty, but many thousands of species. …
St Irenaeus Against Heresies: Book II, Chapter XXXII. Further exposure of
1. Moreover, this impious opinion of theirs with respect to actions, namely, that it is incumbent on them to have experience of all kinds of deeds, even the most abominable, is refuted by the teaching of the Lord, with whom not only is the adulterer rejected, but also the man who desires to commit adultery; and not only is the actual murderer held guilty of having killed another to his own damnation, but the man also who is angry with his brother without a cause: who commanded [His disciples] not only not to hate men, but also to love their enemies; and enjoined them not only not to swear falsely, but not even to swear at all; and not only not to speak evil of their neighbours, but not even to style any one “Raca” and “fool;” [declaring] that otherwise they were in danger of hell-fire; and not only not to strike, but even, when themselves struck, to present the other cheek [to those that …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXVII, The sins of the men of
4. Since therefore, beyond all doubt and contradiction, the apostle shows that there is one and the same God, who did both enter into judgment with these former things, and who does inquire into those of the present time, and points out why these things have been committed to writing; all these men are found to be unlearned and presumptuous, nay, even destitute of common sense, who, because of the transgressions of them of old time, and because of the disobedience of a vast number of them, do allege that there was indeed one God of these men, and that He was the maker of the world, and existed in a state of degeneracy; but that there was another Father declared by Christ, and that this Being is He who has been conceived by the mind of each of them; not understanding that as, in the former case, God showed Himself not well pleased in many instances towards those who sinned, so also in the …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXVIII. Those persons prove
2. For as, in the New Testament, that faith of men [to be placed] in God has been increased, receiving in addition [to what was already revealed] the Son of God, that man too might be a partaker of God; so is also our walk in life required to be more circumspect, when we are directed not merely to abstain from evil actions, but even from evil thoughts, and from idle words, and empty talk, and scurrilous language: thus also the punishment of those who do not believe the Word of God, and despise His advent, and are turned away backwards, is increased; being not merely temporal, but rendered also eternal. …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses
11. For some of them, beholding Him in glory, saw His glorious life ( conversationem ) at the Father’s right hand; others beheld Him coming on the clouds as the Son of man; and those who declared regarding Him, “They shall look on Him whom they have pierced,” indicated His [second] advent, concerning which He Himself says, “Thinkest thou that when the Son of man cometh, He shall find faith on the earth?” Paul also refers to this event when he says, “If, however, it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you, and to you that are troubled rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with His mighty angels, and in a flame of fire.” Others again, speaking of Him as a judge, and [referring], as if it were a burning furnace, [to] the day of the Lord, who “gathers the wheat into His barn, but will burn up the chaff with unquenchable fire,” …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XL. One and the same God the
1. It is therefore one and the same God the Father who has prepared good things with Himself for those who desire His fellowship, and who remain in subjection to Him; and who has the eternal fire for the ringleader of the apostasy, the devil, and those who revolted with him, into which [fire] the Lord has declared those men shall be sent who have been set apart by themselves on His left hand. And this is what has been spoken by the prophet, “I am a jealous God, making peace, and creating evil things;” thus making peace and friendship with those who repent and turn to Him, and bringing [them to] unity, but preparing for the impenitent, those who shun the light, eternal fire and outer darkness, which are evils indeed to those persons who fall into them.
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XL. One and the same God the
2. If, however, it were truly one Father who confers rest, and another God who has prepared the fire, their sons would have been equally different [one from the other]; one, indeed, sending [men] into the Father’s kingdom, but the other into eternal fire. But inasmuch as one and the same Lord has pointed out that the whole human race shall be divided at the judgment, “as a shepherd divideth the sheep from the goats,” and that to some He will say, “Come, ye blessed of My Father, receive the kingdom which has been prepared for you,” but to others, “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, which My Father has prepared for the devil and his angels,” one and the same Father is manifestly declared [in this passage], “making peace and creating evil things,” preparing fit things for both; as also there is one Judge sending both into a fit place, as the Lord sets forth in the parable of …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XLI. Those persons who do
3. For as, among men, those sons who disobey their fathers, being disinherited, are still their sons in the course of nature, but by law are disinherited, for they do not become the heirs of their natural parents; so in the same way is it with God, those who do not obey Him being disinherited by Him, have ceased to be His sons. Wherefore they cannot receive His inheritance: as David says, “Sinners are alienated from the womb; their anger is after the likeness of a serpent.” And therefore did the Lord term those whom He knew to be the offspring of men “a generation of vipers;” because after the manner of these animals they go about in subtilty, and injure others. For He said, “Beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.” Speaking of Herod, too, He says, “Go ye and tell that fox,” aiming at his wicked cunning and deceit. …
St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXXV. He contends that these
2. Now all these things being such as they are, cannot be understood in reference to super-celestial matters; “for God,” it is said, “will show to the whole earth that is under heaven thy glory.” But in the times of the kingdom, the earth has been called again by Christ [to its pristine condition], and Jerusalem rebuilt after the pattern of the Jerusalem above, of which the prophet Isaiah says, “Behold, I have depicted thy walls upon my hands, and thou art always in my sight.” And the apostle, too, writing to the Galatians, says in like manner, “But the Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.” He does not say this with any thought of an erratic Æon, or of any other power which departed from the Pleroma, or of Prunicus, but of the Jerusalem which has been delineated on [God’s] hands. …
Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter IX. “That Those Grievously Sin Who Despise or Neglect God’s Gracious Calling.”
I could adduce ten thousand Scriptures of which not “one tittle shall pass away,” without being fulfilled; for the mouth of the Lord the Holy Spirit hath spoken these things. “Do not any longer,” he says, “my son, despise the chastening of the Lord , nor faint when thou art rebuked of Him.” O surpassing love for man! Not as a teacher speaking to his pupils, not as a master to his domestics, nor as God to men, but as a father, does the Lord gently admonish his children. Thus Moses confesses that “he was filled with quaking and terror” while he listened to God speaking concerning the Word. …
Tertullian Against Hermogenes, Hermogenes Makes Great Efforts to Remove Evil from God to Matter. How He Fails to Do This Consistently with His Own Argument
But, after all, by what proofs does Hermogenes persuade us that Matter is evil? For it will be impossible for him not to call that evil to which he imputes evil. Now we lay down this principle, that what is eternal cannot possibly admit of diminution and subjection, so as to be considered inferior to another co-eternal Being. So that we now affirm that evil is not even compatible with it, since it is incapable of subjection, from the fact that it cannot in any wise be subject to any, because it is eternal. …
61 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.